× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сиси отправили обратно в город.

Позже Хуа Жань подала заявление в полицию. Гу Сиси вызвали в участок по подозрению в покушении на умышленное убийство. Во время допроса она не подала жалобы на Пэя Ванчэня, и именно поэтому он остался в безопасности.

Гу Сиси покинула съёмочную группу, однако шоу продолжало сниматься в обычном режиме.

— Сегодня к нам присоединилась новая гостья! Встречайте Линь Чжию!

Линь Чжия неторопливо вышла вперёд, представилась и влилась в команду.

— Сегодня ваше задание — продать на улице лотосовый корень, который вы собирали позавчера. Заработанные деньги вы можете потратить по своему усмотрению! Поскольку Линь Чжия — новая участница, она временно будет в паре с Хуа Жань. Всё, отправляйтесь на базарную площадь!

Группе потребовалось сорок минут, чтобы добраться до базара в посёлке.

— Продаём персики! Два юаня за цзинь! Не сладкие — не берите!

— Булочки и пирожки! Один юань за штуку! Ароматные и мягкие!

— Тортики! Свежевыпеченные! Так вкусно, что просто объедение!

Базарная площадь кишела народом. Пятеро нашли свободное место и начали раскладывать свой товар — лотосовый корень.

— Хуа Жань, может, нам тоже придумать какой-нибудь рекламный слоган?

— Не нужно. Будем импровизировать.

Хуа Жань прочистила горло и решила показать Линь Чжие, как это делается.

— Продаём лотосовый корень! Хрустящий и сладкий! Старикам — улыбки и радость, мужчинам — силы на весь день, женщинам — красоту и молодость, детям — сообразительность и успехи в учёбе! Берите лотосовый корень!

Несколько прохожих тут же заинтересовались.

— Сколько стоит? За цзинь сколько?

Хуа Жань не растерялась:

— Два юаня за цзинь! Сколько вам, сестрёнка? Сейчас упакую!

— Сестрёнка? Ха-ха-ха! Мне уже за пятьдесят, я теперь тётушка!

— Правда? Не верю! Вы выглядите совсем как моя старшая сестра — такая же молодая и красивая!

— Какая милая девочка! Дай-ка мне десять цзиней!

— С удовольствием, сестрёнка!

Линь Чжия опомнилась и поспешила подать Хуа Жань весы и пакеты.

Благодаря энергичным возгласам Хуа Жань почти весь корень раскупили, но на базаре уже почти никого не осталось.

Тогда Хуа Жань придумала хитрость: она взяла оставшийся лотосовый корень и отнесла его старику, жившему неподалёку. Вручила ему сто юаней, но тот отказался.

— За такие приправы столько не надо! Забирай обратно! Пять юаней — и хватит!

Хуа Жань не смогла его переубедить и вернула сдачу. Затем она сварила лотосовый корень и приготовила из него холодную закуску.

Через некоторое время она вернулась на своё место с тарелкой ароматного салата.

Как только она выставила его на прилавок, к ней сразу подошли покупатели. Всё разошлось за считанные минуты.

— Хуа Жань, ты просто волшебница! — восхищённо воскликнула Линь Чжия, перебирая плотную пачку мелочи.

— В земледелии и торговле я всегда уверена в себе!

— Тогда впредь буду у тебя учиться!

Линь Чжия, как настоящая скупидомка, радостно улыбалась, глядя на горсть монет в руке.

— Жаньжань, на что, по-твоему, нам потратить эти деньги?

— Пока оставим. Неизвестно, какие ещё фокусы выкинет съёмочная группа. Сейчас у нас отключили воду и электричество, а завтра, глядишь, и еду перестанут давать.

Линь Чжия согласно кивнула.

Мимо как раз проходил режиссёр и случайно услышал последние слова Хуа Жань.

«Разве я такой бессердечный, чтобы даже куска хлеба не дать?» — подумал он.

Хуа Жань и Линь Чжия, завершив задание, сели на каменную скамью и стали ждать остальных участников.

Первым появился не кто иной, как Пэй Ванчэнь.

— Вау, Великий Пёс, ты быстро справился!

Пэй Ванчэнь молча указал пальцем за спину.

Хуа Жань посмотрела в том направлении и увидела группу женщин, которые томно и влюблённо смотрели на спину Пэя Ванчэня.

Она вспомнила, как сама громко зазывала покупателей, а Пэй Ванчэнь просто стоял, засунув руки в карманы, — и к нему тут же выстраивалась очередь. В душе у неё закипела зависть.

Днём съёмочная группа привела всех на поле.

— Сегодня ваша задача — помочь местным крестьянам вспахать землю. Перед вами два вида инструментов: маленький мотоблок и старинная сохa, которую обычно тянет вол. Однако из-за ограниченного бюджета мы не смогли арендовать волов, так что вам придётся обходиться без них.

Участники переглянулись, глядя на инвентарь.

Мотоблоков было всего два, а сох — три. Значит, трое должны были пахать вручную.

Режиссёр продолжил:

— Чтобы всё было справедливо, мотоблоки получат те двое, кто первыми завершили задание с продажей лотосового корня. Но так как Линь Чжия и Хуа Жань выполняли его вместе, вам нужно самим решить, кто из вас будет пользоваться мотоблоком, а кто — сохой. Кто первым вспашет участок сохой, сегодня вечером получит полную свободу: воду и электричество без ограничений.

Каждый участник подошёл к своему инструменту.

— Чжичжи, бери мотоблок.

— Нет-нет! Я с ним не справлюсь и всё равно не выиграю. Лучше ты возьми. Если ты победишь, я вечером зайду к тебе — попользуюсь водой и светом.

— Мотоблоком легко управлять. Я тебя сейчас научу. И не волнуйся за меня — у меня есть отличный помощник.

Хуа Жань загадочно улыбнулась. Линь Чжия растерянно почесала затылок.

— Ладно.

Хуа Жань за несколько минут показала Линь Чжие, как управлять мотоблоком, а затем вернулась к своему участку. Она огляделась и увидела знакомую фигуру за большим деревом.

Хуа Жань помахала рукой, и Лу Сяонянь радостно подбежал к ней.

— Тё… тё… тётя! — запнулся он, стараясь изобразить, будто они незнакомы. — Пахать землю — это так интересно! Можно мне помочь?

— Конечно!

Хуа Жань хитро усмехнулась, подвела его к сохе и вложила верёвку в его руки.

Лу Сяонянь изумлённо уставился на неё.

«Ведь тётя днём говорила, что я должен помогать только с посевом! Откуда такая перемена?» — подумал он.

— Режиссёр! Хуа Жань жульничает! Она привлекла постороннего! — закричала Юй Цинъи, заметив Лу Сяоняня.

Режиссёр посмотрел на крошечного мальчика и замялся.

— Это…

— Вы что, собираетесь её прикрывать?!

— Я жульничаю? — возмутилась Хуа Жань. — Режиссёр где-нибудь сказал, что нельзя просить помощи? Да и вообще, я сама его не звала — он сам вызвался помочь! Правда ведь, малыш?

Лу Сяонянь затаил дыхание. По опыту он знал: если сейчас выдаст тётю, то лишится всех карманных денег!

— Да! Я сам захотел помочь этой старшей сестре!

Режиссёр махнул рукой и отошёл в сторону.

Хуа Жань торжествующе показала Юй Цинъи язык и обернулась к Лу Сяоняню:

— Лу Сяонянь, всё зависит от тебя!

Он, конечно, не был гением, но и не настолько глуп, чтобы самому себе вредить.

Режиссёр строго посмотрел на Юй Цинъи:

— Мне кажется, у тебя слишком много кадров. Лучше кое-что убрать.

Юй Цинъи тут же потеряла самообладание:

— Режиссёр, я ошиблась! Я готова извиниться перед всеми! Только не удаляйте мои сцены!

Она чуть ли не на колени перед ним не встала.

Хуа Жань не выдержала:

— Режиссёр, может, накажете её по-другому? Пусть завтра утром всем приготовит завтрак.

— Отлично! Как скажете!

Юй Цинъи посмотрела на Хуа Жань ещё злее.

На самом деле Хуа Жань всё прекрасно понимала. В последние дни она чувствовала, что Юй Цинъи специально ей вредит, пытаясь очернить её перед камерами. Сегодняшняя выходка должна была стать для Юй Цинъи уроком — чтобы та больше не осмеливалась строить козни за спиной.

Этот инцидент быстро забыли, и больше о нём никто не вспоминал.

Несколько дней подряд участники работали в поле: кто-то обгорел на солнце, кто-то сильно потемнел.

Режиссёр решил дать им выходной, чтобы они могли осмотреть окрестности и отдохнуть.

Большинство отправились к ручью, чтобы охладиться, или просто остались спать в доме.

Только Хуа Жань поступила иначе. Утром она собрала рюкзак и вместе с Лу Сяонянем отправилась в деревню.

Издалека она уже увидела дядюшку, сидевшего под навесом и лущившего кукурузу.

Она пришла к нему за советом по сельскому хозяйству.

— Девочка, ты пришла! — обрадовался дядюшка и поставил для неё табурет под навесом.

— Дядюшка, я хотела спросить вас кое-что о выращивании овощей.

— Тогда ты пришла к нужному человеку! Если кто и разбирается в овощах, так это я! В этой деревне после меня никто не посмеет называться знатоком!

Дядюшка заговорил и не мог остановиться, готовый вывалить на Хуа Жань всё, что знал.

Они просидели под навесом весь день, обсуждая агротехнику. Лу Сяонянь слушал, ничего не понимая, и еле держал глаза открытыми. Но назойливые комары не давали ему уснуть.

Внезапно зазвонил телефон Хуа Жань, но она была так поглощена беседой, что не сразу отреагировала.

— Тётя, тебе звонят, — тихо потянул её за рукав Лу Сяонянь.

— Кто осмелился отрывать меня от учёбы? — проворчала она и взяла трубку.

— Алло, вы госпожа Хуа Жань?

— Да, это я. В чём дело?

— Наш босс заинтересовался вашим участком земли и хотел бы…

Хуа Жань не дослушала и взорвалась:

— Я не продаю! Передайте вашему боссу мою благодарность, но нет! До свидания!

Она резко положила трубку, чувствуя, что ещё секунда разговора — и её земля перейдёт в чужие руки.

Эта земля была её сокровищем! Кто посмеет посягнуть на неё — с тем она будет воевать до конца!

Спустя некоторое время зазвонил другой звонок.

Хуа Жань посмотрела на номер — не тот, что звонил раньше. Она решила ответить.

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте. Это Чэн Иньчжоу, владелец компании ZR. Я…

Хуа Жань без раздумий сбросила звонок и выключила телефон.

Пять лет в индустрии развлечений дали ей понимание: ZR — крупная девелоперская компания, строящая жилые комплексы, развлекательные центры и виллы по всему миру. Даже не выслушав Чэн Иньчжоу, она уже знала, зачем он звонит. Скорее всего, именно он и стоял за первым звонком.

Она вернулась к разговору:

— Дядюшка, продолжайте! На чём мы остановились?

— Начинали говорить о выращивании перца.

Хуа Жань кивнула и взяла ручку, чтобы записывать.

В это время Лу Сяонянь ткнул её пальцем:

— Тётя, я голоден.

Хуа Жань только сейчас заметила, что уже полдень.

Жена дядюшки как раз вынесла обед на стол.

— Девочка, останься, поешь с нами! Потом продолжим беседу.

Хуа Жань немного поколебалась, но, увидев жалобный взгляд Лу Сяоняня, согласилась.

За столом Лу Сяонянь жадно уплетал рис.

— Дитя, не торопись, ешь медленнее, а то поперхнёшься! В кастрюле ещё полно! — сказала бабушка и потянулась, чтобы погладить его по голове.

Но мальчик резко отстранился.

Хуа Жань, заметив смущение хозяйки, пояснила:

— Не обижайтесь, бабушка. У него такая привычка — позволяет трогать себя только близким.

— Лу Сяонянь, извинись перед бабушкой.

Мальчик тут же вежливо сказал:

— Простите, бабушка.

— Ничего, ничего! Ешь, ешь!

Днём Хуа Жань, опасаясь, что съёмочная группа может искать её, включила телефон и проверила сообщения.

Оказалось, Чэн Иньчжоу звонил ещё три раза.

Она решила всё же объясниться с ним окончательно, чтобы он больше не беспокоил её.

Как только она ответила, в трубке раздался голос мужчины:

— Госпожа Хуа Жань, вы уже решили? Мы можем подписать договор уже сегодня днём.

«Какой нахал! Можно ли так разговаривать?» — возмутилась она про себя.

— Господин Чэн, я просто хотела чётко сказать: я не продаю землю. Пожалуйста, больше не звоните мне. До свидания.

Не дожидаясь ответа, она бросила трубку.

http://bllate.org/book/4661/468475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода