× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nation's Sweetheart / Любимица всей нации: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх… — Не надо! Минутку… нет, полминутки хватит! Ещё полминутки — и она сумеет исправить свою опрометчивую фразу!

Увы, Чэн Лü не дал ей и полсекунды. Не дожидаясь окончания слов, он без промедления схватил её за руку и развернулся, чтобы уйти.

Он двигался так стремительно, что даже Сяо Цзыхань не успел его остановить.

Когда тот наконец опомнился и собрался броситься следом…

— Тебе не интересно, почему они вообще поженились? — раздался за спиной ледяной голос Тан Цянь, заставивший Сяо Цзыханя замереть на месте.

Глава восьмая (2)

От ресторана до парковки Чэн Лü шёл быстрым шагом, лицо его было мрачно — не то чтобы он собирался просто проучить её, скорее, разорвать на куски и спрятать тело.

При этом он крепко сжимал её ладонь, не давая Цзян Лэянь ни единого шанса на побег.

Её буквально швырнули на сиденье машины… T_T

Чэн Лü быстро обошёл автомобиль, сел за руль и тут же навис над ней. Увидев, как он тянется к ней, Цзян Лэянь в ужасе прижалась к двери:

— Домашнее насилие — это уголовное преступление!

Он на миг замер, потом, быстро сообразив, резко притянул её к себе и лёгким, как прикосновение стрекозы, поцеловал её дрожащие губы. Почувствовав, как её испуг сменился изумлением, он тихо усмехнулся:

— А такой «домострой» считается преступлением?

— По-моему… нет… — честно призналась она. Сейчас она была совершенно растеряна: что вообще происходит?!

— Тогда повторим?

— … — Он даже не дал ей ответить! Только произнёс эти слова — и уже целовал её снова!

В отличие от предыдущего осторожного, утешающего поцелуя, этот был глубоким, страстным, полным подавленного давно желания…

Чэн Лü действительно долго сдерживался. С того самого момента, как из её уст вырвалось «Ты мой муж», он мечтал сделать именно это.

И теперь он понял: правильно терпел. Ему совершенно не хотелось, чтобы кто-то ещё — особенно Сяо Цзыхань — видел, как она задыхается от поцелуя, как её щёки пылают, а глаза затуманиваются.

— Мм… — тихий стон вырвался у неё из горла.

Да, этот томный звук тоже не для ушей Сяо Цзыханя.

Хотя, если честно, дело было не в том, чтобы похвастаться перед соперником. Просто ему очень-очень захотелось поцеловать её. Всё.

Но при мысли об этом назойливом сопернике настроение испортилось окончательно. Он резко прервал поцелуй и начал допрос с пристрастием:

— Зачем ты пошла на встречу с ним?

Её щёки ещё пылали, она нервно облизнула губы, явно не до конца пришедшая в себя. Только через несколько секунд пробормотала:

— Это он меня пригласил…

— Какая разница?

— Конечно… — Она возмущённо вырвалась из его хватки. Для неё разница между инициативой и пассивностью была огромной.

— Если он зовёт — ты сразу бежишь? Или, может, тебе так хотелось его увидеть?

— Да ни за что! Он сказал, что прислал то анонимное письмо и что именно Фан Дани сообщил ему, где снимать те фотографии! Мне же надо разобраться, в чём дело! А вдруг у него ещё есть какие-то компроматы, которые нельзя пускать в СМИ? А если у него остались ещё более откровенные снимки? А если у него есть рычаги, чтобы ударить в ответ? В такой ситуации я разве могла не прийти на встречу, которую он назначил?

Говоря это, Цзян Лэянь вдруг почувствовала лёгкое замешательство. Нахмурившись, она задумалась и внезапно осенила:

— Погоди… А ты-то вообще на каком основании меня отчитываешь? Ты ведь сам обедал с другой женщиной!

— Это была случайность, — процедил он сквозь зубы, нахмурившись ещё сильнее.

— Ха! — Она фыркнула с явным пренебрежением. — Так это получается, что «сановникам можно, а простолюдинам — нет»? Почему для тебя это случайность, а для меня — желание увидеться с ним?

— Я договорился увидеться с Тайцзы. Не ожидал, что он приведёт её.

— Тогда это ещё хуже! Какие у вас с ним отношения? Почему он вообще её с собой взял?

— Ты о чём вообще? — Он бросил на неё косой взгляд. — Разве не логичнее спросить, какие у неё отношения с Тайцзы?

— Тоже верно… — Она нахмурилась, размышляя. — Неужели… они встречаются?

— Нет.

— Тогда Тайцзы в неё влюблён, а она — в тебя?

Эта женщина поразительно проницательна в самых странных вещах. Чэн Лü слегка скривил губы и уклончиво ответил:

— Мы просто друзья.

— Подружка? — Она наступала на него без пощады.

На самом деле ей было не до ревности. Она прекрасно понимала, на что подписалась. Ведь ещё до свадьбы он чётко сказал: «В пределах моих возможностей ты можешь просить у меня всё, что захочешь». Очевидно, верность в браке не входила в число этих «возможностей». Поэтому сколько бы у него ни было «внебрачных связей», она не удивится и не имеет права вмешиваться. Но право знать правду у неё есть.

Ведь сейчас они женаты тайно, но кто знает, что будет завтра? Вдруг журналисты всё раскопают и выставят на всеобщее обозрение? Учитывая жажду сенсаций у прессы, наверняка вытащат на свет и все его прошлые романы. Она обязана быть готова морально, чтобы не оказаться врасплох.

— Не волнуйся… — Он правой рукой ласково потрепал её по волосам и терпеливо успокоил: — Я не люблю слишком красивых женщин.

— …А, понятно! — Цзян Лэянь на миг замерла, потом вдруг всё осознала. — Вот почему ты ко мне без интереса!

— Нет, слишком уродливых тоже не люблю.

— >Блюдо

http://bllate.org/book/4651/467763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода