До самого конца рабочего дня они так и не вернулись. Пришло лишь короткое сообщение от папы: «Иди домой и поужинай с сестрой».
Ладно, теперь даже ужинать не придут. Но если не приходят домой, значит, ужинают где-то с мамой. Отлично! Пусть не приходят.
Сюй Чжжань радостно вернулась домой и устроилась с ноутбуком на диване, ожидая возвращения папы и тёти.
Сюй Циншань вошёл с покрасневшим лицом и сразу рухнул на диван. Сюй Чжжань подала ему чай от похмелья и йогурт:
— Отдохни немного.
— Ничего страшного, просто перебрал с алкоголем, — сказал он, допивая йогурт. — «Издательство „Юность“» согласилось напечатать книгу в срок, а с «Хуаяном» договориться не вышло, зато неустойку мы получили.
Это были те самые два издательства, которые утром хотели вернуть рукопись. Сюй Чжжань не могла даже представить, сколько папе пришлось выпить и какие слова подобрать, чтобы всё-таки уладить дело.
Она принесла ещё один йогурт, но на этот раз Сюй Циншань не стал его брать. Сняв очки, он сказал:
— Чжжань, завтра и послезавтра будь с сестрой Пэй. Если что — звони мне.
Сюй Чжжань кивнула:
— Хорошо. Иди спать. Мы с сестрой сейчас спустимся поужинать.
Сюй Циншань поднялся и направился в спальню, но у двери снова высунул голову:
— Чжжань, у тебя в последнее время, случайно, не кончились деньги? Я заметил, ты перестала покупать фигурки из полимерной глины. Если не хватает — скажи прямо.
— Да нет, всё в порядке! У меня ещё есть зарплата. Просто сейчас я не очень увлекаюсь коллекционированием, — соврала она на ходу.
Услышав, что с деньгами всё хорошо, Сюй Циншань наконец закрыл дверь и лёг спать. Сюй Чжжань осталась на диване и вытащила из кармана последние пятьсот юаней. В этом месяце точно не будет ни компакт-дисков, ни воздушных змеев. Впрочем, в Шуцуне сейчас и так мало кто выходит на улицу. Главное — разобраться с Цинь Лунем. Интересно, чем мама сегодня занималась?
На следующий день она всё узнала. Она пристально смотрела на Цинь Луня, одновременно не спуская глаз с мамы. Не понимала, зачем вообще назначать встречу на крыше — это же опасно!
— Сяофэй, именно здесь мы тогда подтвердили наши отношения, — с ностальгией произнёс Цинь Лунь, делая два шага вперёд. Увидев, что Сюй Чжжань загородила ему путь, он нахмурился и с лёгким упрёком сказал: — Зачем ты везде таскаешь за собой этого ребёнка?
— А тебе какое дело? — сердито уставилась на него Сюй Чжжань.
— Чжжань, иди домой, — сказала Пэй Фэй, пытаясь оттолкнуть её, но безуспешно. Она отступила на шаг: — Подожди меня у входа. Будь умницей.
— Не хочу.
— Чжжань, — Пэй Фэй стала серьёзной, но говорила тихо, — иди. Всё в порядке. Подожди меня у входа.
Когда мама сердится, она никого не слушает. Сюй Чжжань надула губы и пошла к двери, но продолжала пристально следить за происходящим, готовая в любой момент броситься вперёд.
— Да, именно здесь мы тогда подтвердили наши отношения, — сказала Пэй Фэй, глядя вниз, на пустынный студенческий дворик. — В том июне, когда лёгкий вечерний ветерок развевал твою белую рубашку. Ты стоял у перил, глаза твои светились, и ты сказал, что больше никогда не позволишь мне страдать.
Воспоминания вызвали улыбку на лице Цинь Луня. Он торжественно произнёс:
— Всю оставшуюся жизнь я сделаю тебя счастливой.
— Но то, что ты делаешь сейчас, причиняет мне боль, — Пэй Фэй по-прежнему смотрела вниз, на пустынный дворик. — Твой способ заботы — это принуждать меня быть рядом с тобой и не давать мне общаться ни с кем. Я не могу стать твоим придатком.
— Нет, Сяофэй! Я просто не хочу, чтобы тебе снова причинили боль. Не хочу, чтобы ты снова столкнулась с подлыми людьми. Даже родные могут оказаться злодеями — кому ещё можно доверять? Только я могу тебя защитить.
Пэй Фэй опустила взгляд на его руку:
— Никто не является светом для другого. Никто не может спасти кого-то. Мне не нужна защита и спасение. Прости, но я больше не испытываю к тебе чувств. Пожалуйста, больше не ищи меня.
Когда Цинь Лунь обнял маму, Сюй Чжжань уже распахнула дверь, чтобы броситься на помощь, но взгляд Пэй Фэй остановил её. С досадой она закрыла дверь и сжала в руке пакетик с перцем, готовясь снова вмешаться.
— Цинь Лунь, мы давно расстались. Отпусти свою одержимость.
— Я могу всё исправить. Не хочу отпускать тебя.
— Даже если исправишь — ничего не вернёшь. Я больше не люблю тебя.
— Почему? Я ошибся, я исправлюсь! Я поговорю с издательством, отменю иск, заставлю их продолжить сотрудничество с вами. Сяофэй, не злись, хорошо?
Пэй Фэй отстранила его:
— Исправления не помогут. Я сказала, что больше не люблю тебя, — и не вернусь. Предупреждаю: если ты и дальше будешь вредить «Фэнцинь», я сама займусь тобой. Но я надеюсь, мы сможем расстаться по-хорошему, не превратившись в заклятых врагов.
— Я не хочу никому вредить! Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Пэй Фэй сделала шаг назад:
— Никогда.
— Ты так холодна со мной? — Цинь Лунь подошёл ближе, крепко обнял её и попытался поцеловать, но она заломила ему руку. — Почему?
Он смотрел на неё, желая услышать ответ, но боясь его. Вырвавшись, он вдруг резко прижал её к себе и потянул ближе к краю крыши.
«Чёрт! Этот тип не просто „тиран в костюме“ — он ещё и псих!» — подумала Сюй Чжжань и снова выскочила наружу. Она вырвала маму из его объятий и оттащила назад:
— У тебя что, уши не растут или мозгов нет? Сестра Пэй уже сказала, что не любит тебя! Если ты и дальше будешь нам мешать, мы сами начнём тебе мешать! Вы же когда-то были вместе — раз не можешь пожелать удачи, так хотя бы не превращайся в мерзкого преследователя!
Прежде чем Цинь Лунь успел что-то сказать, Пэй Фэй втолкнула Сюй Чжжань за спину и, глядя на разгневанного мужчину, холодно сказала:
— Я сказала всё, что хотела. Надеюсь, ты хорошенько всё обдумаешь.
По дороге домой Сюй Чжжань нащупала в сумке диктофон, который так и не включила. Она думала, прекратит ли Цинь Лунь свои преследования, и размышляла так увлечённо, что даже вернувшись в офис, не сразу пришла в себя.
— Прости, что из-за меня компания столкнулась с трудностями, — с порога извинилась Пэй Фэй.
— Что ты говоришь! В каком бизнесе обходится без проблем? — подхватил Циньфэн. — Если бы ты не вернулась, я уже отправил бы Рэньцюй и министра разнести его контору в щепки.
Муло поднял руку:
— И меня! И меня! Как он посмел обижать мою идолку? Я ему ноги переломаю!
Сюй Циншань ничего не сказал, лишь улыбнулся, глядя на стоящих у двери двух девушек.
Цинь Лунь больше не появлялся.
Убедившись, что он действительно исчез, Сюй Чжжань вернулась к прежним привычкам — каждый день заглядывала на площадь. Сейчас она сидела в маленькой закусочной на углу и издалека наблюдала за уличным певцом.
У фонтана стоял худощавый парень с чёрной гитарой за спиной и с воодушевлением пел. Хотя его голоса не было слышно, было ясно, что он полностью погружён в музыку. Публики, как обычно, почти не было.
На первый взгляд, собралось человек на десять больше, чем в прошлый раз. Сюй Чжжань наклонила голову, стараясь уловить мелодию: три четверти, тональность ре мажор — это была песня Сяо Цюаня прошлого года «Пусть Будда хранит».
Она отвела взгляд и сосредоточилась на вонтонах. Расплачиваясь, услышала, как сын хозяина выскочил из-за прилавка и обнял её за ногу:
— Сестрёнка, сегодня не дашь денег певцу?
Сюй Чжжань присела и сунула ему конфету:
— Сегодня нет. Приду на следующей неделе.
Мальчик распаковал конфету и засунул её в рот целиком, надув щёки:
— Хорошо! На следующей неделе дашь. На прошлой неделе певец тоже заходил в нашу закусочную. Я был хорошим мальчиком и никому не сказал.
— Молодец, — Сюй Чжжань дала ему ещё одну конфету. — Хаохао такой умный.
Хозяин, принимая деньги, увидел, как его сын вцепился в ногу девушки, и улыбнулся:
— Девушка, ты знакома с этим парнем? Он неплохой, просто уличное пение — занятие ненадёжное, несерьёзное. Слушай дядю: мужчина, которого содержит женщина, не заслуживает доверия.
Сюй Чжжань погладила мальчика по голове и взяла сдачу:
— Да, ненадёжное. Это мой двоюродный брат.
Хозяин, поняв, что ошибся, поспешил исправиться:
— Парень отличный! И счастье у него — такая сестра, как ты.
Выйдя из закусочной, Сюй Чжжань направилась в парк. В Шуцуне торговали воздушными змеями. Она купила одного и, усевшись на скамейку, задумчиво наблюдала за толпой.
Над головой раздался смех, и вдруг её руки опустели. Она подняла глаза — перед ней стоял Сяо Цюань.
— Ты же младшая сестра Сюй Юэминь? Почему сидишь одна? — Сяо Цюань забрал у неё воздушного змея и уселся рядом. — Пойдём, запустим его.
Хорошо. Сюй Чжжань последовала за ним, и они вместе запустили змея. Небо было высоким и ясно-голубым. Весенние небеса заполнились разноцветными змеями, но её змей выделялся особенно. Это был Будда, парящий над землёй и взирающий на мир.
— Ещё выше! — Сяо Цюань резко дёрнул за верёвку, и Будда взмыл над остальными.
Когда вся верёвка была выпущена, Сюй Чжжань достала ножницы и перерезала леску. Змей унёсся вдаль по ветру. Она села на траву и отдохнула:
— Спасибо тебе, Сяо Цюань.
— Теперь тебе немного легче? — Сяо Цюань тоже сел, скрестив ноги напротив неё.
«Разве я выглядела несчастной?» — подумала Сюй Чжжань. На самом деле ей не было грустно — просто её пребывание в прошлом казалось немного одиноким.
Хотя она и отказалась от поступления в театральное училище, но хоть немного побыла актрисой. Хотя дедушка очень занят, но всё равно у него находится время увидеться. Хотя родители и тётя совсем не такие, какими станут в будущем, и сейчас она словно заново знакомится с ними — и за это она должна быть рада. Но всё равно где-то внутри теплилась... обида.
Обида на себя: столько всего происходит вокруг, а она почти ничем не может помочь. Она не знает прошлого своей семьи, а даже оказавшись в прошлом, мало что может изменить. Более того, она даже не уверена, имеет ли её присутствие хоть какое-то значение для них.
И ещё немного обиды на семью: и сейчас, и в будущем они всегда считали её ребёнком, не посвящая во многие дела. Ей достаточно хорошо учиться и не ввязываться в неприятности.
Она понимала, что винить их трудно: они всегда были сильными и решали всё сами. Даже такого упрямца, как Цинь Лунь, они быстро уладили, а издательства, отказавшиеся от книги, за несколько дней заменили новыми.
Но всё равно... немного обидно.
В этом клубке мыслей она не знала, с чего начать. Увидев протянутую ей банку пива, она на мгновение задумалась, но всё же взяла, открыла и сделала большой глоток. Холодная, освежающая жидкость смыла горечь и сомнения. Она вытерла рот тыльной стороной ладони:
— Вот это да!
Сяо Цюань улыбнулся, но ничего не сказал, продолжая пить.
— Сяо Цюань, запомни: в октябре нельзя пить и нельзя ходить по улице Феникс! — Сюй Чжжань повторила это в который раз, желая вдолбить фразу ему в голову.
— Понял, госпожа Сюй, — ответил он.
Сюй Чжжань на секунду опешила от нового прозвища, а потом расхохоталась. Допив пиво, она ощутила приятное послевкусие и, наконец, раскрылась:
— Я не грущу. Просто немного запуталась.
Сяо Цюань молча смотрел на неё. Она продолжила:
— Мне всегда казалось, что я не очень умна и ничем особенным не выделяюсь. А все вокруг такие талантливые. Раньше я думала, что они просто «крутые», а теперь поняла — они действительно крутые.
Произнеся это, она поняла, что фраза получилась грамматически некорректной, но пока не знала, как её переформулировать.
Сяо Цюань отвёл взгляд, подумал и сказал:
— Рядом с великими можно укрыться от бури, но расти в их тени трудно. Чтобы выйти из-под защиты, нужно много мужества.
Это, наверное, тоже было грамматически неправильно, но Сюй Чжжань уловила смысл. По крайней мере, теперь она осознала, что может выйти из этой тени — пусть и не сразу. Она последовала его примеру, скрестив ноги, и открыла ещё одну банку пива.
— Хочешь, сыграю тебе на гитаре? — осторожно предложил Сяо Цюань, заметив, что она снова открыла банку.
«Да я же в раю!» — подумала Сюй Чжжань. Её кумир, нет — её идол, играет для неё на гитаре! Она энергично закивала.
Сяо Цюань достал гитару, взял аккорд и заиграл лёгкую, спокойную народную песню.
«Если бы ты играл такие мелодии на площади, за день заработал бы больше ста юаней!» — хотела сказать она, но не решилась. Вместо этого она сосредоточилась и внимательно слушала.
— Какой чистый звук! От него вспоминается лето: родители везут меня в деревню к бабушке с дедушкой. Перед домом огромный огород, стрекочут цикады, а за домом на холме иногда видны дикие куры. Если бы ещё тётя была рядом, мы бы вместе собирали местные мелодии.
Сяо Цюань закончил играть и кивнул, но не стал отвечать. Спустя некоторое время он сказал:
— Эта песня — адаптация итальянской детской колыбельной.
Сюй Чжжань: «…»
«Ну и ладно, колыбельная так колыбельная», — подумала она, сделала глоток пива и спросила:
— А о чём ты думал, когда играл эту песню?
http://bllate.org/book/4649/467602
Готово:
