× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cub Raised by All Villains / Детёныш, воспитанный злодеями: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Янь приподняла бровь:

— Умрёшь? Как именно? А я вот заставлю тебя — и что ты сделаешь?

Нож на запястье сделал круг в её пальцах, и она приставила его к шее человека в чёрном:

— Считаю до трёх. Расскажешь всё, что знаешь, или я убью тебя. Три…

Острый кончик лезвия проколол кожу, оставив тонкую кровавую полоску.

Человек в чёрном дрожащими руками начал что-то изображать. Лу Юйюй сказала:

— Он говорит: не спрашивай больше! Кто-то смотрит, кто-то слушает!

— Кто?! — холодно спросила Су Янь. — У меня нет терпения ждать. Два…

Едва она произнесла «два», как зрачки того мгновенно сузились!

Мелькнула серебристая вспышка — и его голова без предупреждения взорвалась прямо перед клинком Су Янь. Он погиб на месте!

Кровь хлынула фонтаном. Су Янь инстинктивно отступила на шаг, чтобы брызги не попали на неё. Лу Юйюй закрыла рот ладонью и с криком рухнула на землю.

Су Янь обернулась. Вдалеке чёрная фигура, ловко совершая несколько прыжков, скрылась в лесу.

Между бровей трупа торчал цветочный метательный снаряд.

Их было не меньше двух. Боясь, что он выдаст что-то лишнее, кто-то из глубины леса, за сотни ли отсюда, метнул снаряд и одним ударом разнёс ему голову.

— Убивает своих же без малейшего колебания.

Су Янь цокнула языком, раздражённо пнула тело ногой — и вдруг из его одежды выкатился передающий камень, ещё тёплый от недавней передачи.

Су Янь нагнулась, подняла его и осмотрела. Неудивительно, что тот только что сказал: «Кто-то слушает».

Его хозяин всё это время подслушивал происходящее с другого конца, возможно, даже сам говорил через его жесты. Почувствовав неладное, он немедленно приказал другому человеку устранить свидетеля на месте.

Действительно, решительный и безжалостный.

Такой же жестокий, как её отцы.

Су Янь влила в передающий камень ци и лениво произнесла:

— Раз ты всё это время слушал, так говори уже.

Камень молчал.

Су Янь удивлённо потрясла его, приложила к уху и повернулась к Лу Юйюй:

— Что случилось? Он сломался? Так его правильно использовать?

Внезапно из камня донёсся лёгкий смех. Поскольку он был плотно прижат к уху, звук прозвучал особенно отчётливо — нарочито приглушённый, хриплый, низкий, но очень приятный мужской голос:

— Су Янь…

— Мы встретимся в день смерти Бессмертного Владыки Цинсюя.

Связь оборвалась. Передающий камень в руке Су Янь постепенно остывал.

Су Янь с задумчивым выражением лица смотрела на камень:

— Действительно… наши цели совпадают.

Но подарить ей флейту?

Смешно! Как он может подарить ей то, что и так принадлежит ей!

Все черепа она заберёт сама — собственными руками!

Вокруг гремели нескончаемые раскаты, будто горы со всех сторон сотрясались.

Су Янь спрятала камень за пазуху, схватила Лу Юйюй за руку:

— Пошли.

Лу Юйюй еле стояла на ногах:

— Это землетрясение?! Что происходит? Куда мы идём?

— На пик Юйло, — ответила Су Янь. — Заберём Фэн Тинъюаня и уйдём.

Лу Юйюй указала в одном направлении. Су Янь подняла глаза и вдруг нахмурилась:

— Мне показалось, или ваши статуи в секте Линсяо двигаются?

На вершинах двенадцати пиков секты Линсяо стояли огромные белокаменные статуи, высотой с целое здание. И сейчас каждая из них словно ожила: сошла с постамента, вытащила меч и мощными шагами начала спускаться с горы. От каждого шага раздавался оглушительный гул.

Глаза Лу Юйюй округлились:

— Это… Двенадцать Небесных Стражей!

— Для чего они?

— Это статуи самых прославленных Мечников-Святых секты Линсяо за тысячу лет. Они — последняя линия обороны. В каждой запечатлена частица духа оригинала. Каждое утро ученики всех пиков вкладывают в статуи каплю своей ци. За сотни лет накопилось столько силы, что любая из этих статуй, будучи активированной, способна рассечь горы и расколоть моря… Почему их вдруг применили?!

Су Янь сказала:

— Похоже, они кого-то атакуют?

— Всё кончено, мы не убежим! — дрожащим голосом воскликнула Лу Юйюй. — В книгах написано: эти статуи лишены разума и по инстинкту атакуют всех демонов и нечисть… А сейчас большая часть внутренних учеников секты Линсяо превратилась в полу-демонов и источает демоническую ауру!.. Неужели Старейшина Тяньсюань пошёл на такое, лишь бы убить нас?

— Не он, — нахмурилась Су Янь. — Ведь он сам принял пилюлю Прорыва Основы и стал старым рыбочеловеком. Ему самому не избежать смерти. Но ведь это же такой важный артефакт — как можно просто так его применять?

— Чтобы активировать Двенадцать Небесных Стражей, нужна Печать Главы секты, — прошептала Лу Юйюй. — Хотя… если за короткое время погаснет больше трети светильников жизни, секта переходит в режим чрезвычайной ситуации, и тогда достаточно Печати Старейшины.

— Они использовали Печать Старейшины Хунъюня, — задумчиво сказала Су Янь.

Тот человек веками строил свой план.

Сначала нашёл Хунъюня, жаждущего силы, научил его методу поглощения внутренних ядер полу-демонов. Затем через него проник с этими ядрами в самое сердце секты Линсяо — к её лучшим ученикам и старейшинам. В Тайной Обители Бодхи уничтожил треть учеников. А теперь, используя Печать Хунъюня, активировал Двенадцать Небесных Стражей, чтобы одним махом истребить всех превратившихся в полу-демонов.

После такого удара секта Линсяо надолго не сможет оправиться — ведь погибнут самые сильные внутренние ученики.

— Госпожа Су, берегитесь! Бессмертный Владыка Цинсюй догоняет! — закричала Лу Юйюй, указывая назад.

На вершине горы белокаменная статуя Бессмертного Владыки Цинсюя, охранявшего Великую Снежную Крепость, прорывалась сквозь зелёные волны леса, преследуя их. От каждого шага рушились сосны, а его меч был длиной в целую чжан.

Ощущение надвигающейся катастрофы давило на переносицу даже с расстояния в сотни ли.

Лу Юйюй в ужасе вскрикнула:

— Как это… у него нет головы?!

Су Янь обернулась и, увидев безголового бессмертного, весело рассмеялась:

— Ха! Получил по заслугам!

В следующий миг

с громовым рёвом голова Бессмертного Владыки Цинсюя покатилась вниз по склону.

Его голова величественно взмыла в воздух. Прекрасное лицо и развевающиеся длинные волосы, озарённые ярким солнцем, сияли, словно белый нефрит. Она обрушилась на Су Янь, словно гора, а снег и камни с её плеч хлынули вниз, как град стрел.

Лу Юйюй рыдала от страха, подобрав юбку и убегая во весь опор:

— Беда! Бегите! Бессмертный Владыка Цинсюй разделился на части!

Град осколков обрушился на Су Янь, но, ударяясь о неё, превращался в пыль, будто о непробиваемую сталь.

Су Янь равнодушно стёрла пыль с лица.

Вся эта «сила, способная рассечь горы и расколоть моря»…

Для неё — не больше чем лёгкая боль от удара.

Правда, неприятно было то, что даже превратившись в пыль и пепел, статуя словно сохраняла жизнь и бесконечно восстанавливалась.

Су Янь спросила:

— Вы что, совсем не думали, что делать после активации этой штуки?

Лу Юйюй получила несколько ран от падающих камней; кровь с её головы смешивалась со слезами:

— Это же средство последнего отчаяния, применяется лишь при угрозе уничтожения всей секты! Как с ним справляться — пусть думают демоны и нечисть…

Она не договорила — её зрачки резко сузились, и в глазах появился отчаянный ужас, свойственный лишь тем, кто загнан в угол.

Две могучие волны энергии меча ударили с флангов, сливаясь в одну бурю, поднявшую ураганный вихрь высотой в несколько чжанов.

Су Янь мгновенно схватила Лу Юйюй и прикрыла её собой, глядя на противника с усмешкой:

— Старый рыбочеловек, ты действительно не даёшь мне покоя.

Старейшина Тяньсюань в окровавленной фиолетовой мантии держал меч. Его защитная ци отбивала падающие камни, но взгляд уже запер всю дорогу вниз по склону. Его зрачки мерцали холодным светом и приобрели почти металлический, рыбий оттенок.

На поясе у него болтался длинный ряд ученических бирок —

тех самых учеников, которых он сам же и убил после их превращения в полу-демонов.

Сзади — статуя Бессмертного Владыки Цинсюя, спереди — преследующий Старейшина Тяньсюань.

Лу Юйюй дрожала всем телом, понимая, что смерть неизбежна.

Не говоря уже о том, что Двенадцать Небесных Стражей бессмертны и их невозможно уничтожить, даже один Старейшина Тяньсюань, первый среди старейшин в секте Первого Меча Поднебесной, внушает ужас всем демонам и нечисти.

— Беги… беги, — дрожащим голосом схватила она за рукав девушку. — Не обращай на меня внимания, госпожа Су, скорее беги!

Она подняла на неё заплаканные глаза — и замерла в изумлении.

Перед ней стояла хрупкая девушка с хромой ногой, лениво расслабленная.

Нескончаемый град камней, словно снег, лишь подчёркивал её образ. Ярко-алая одежда развевалась на ветру, как знамя, длинные волосы развевались, открывая прекрасное, юное лицо.

Будто все краски мира собрались в её глазах, сияющих, как звёзды.

Она была полна жизни, дерзка до наглости и вызывающе самоуверенна.

— Бежать? — с улыбкой спросила Су Янь. — Бежать должен он.

Автор комментирует:

В следующей главе, наконец, появится главный герой, и начнётся этап развития отношений!

Обычное обновление в шесть вечера~

— Умирая, всё ещё дерзость льёшь! — зло процедил Старейшина Тяньсюань. — Демоница! Ты всеми силами соблазнила Хунъюня, опозорила нашу секту Линсяо! Сегодня я восстановлю справедливость для погибших учеников!

Су Янь усмехнулась:

— Это не я, но тебе всё равно не поверить.

— Не ты? Тогда объясни, зачем у тебя на поясе костяная флейта! Улики налицо, свидетельства есть — и всё ещё хочешь отпираться?

Старейшина медленно поднял меч перед собой и строго произнёс:

— Лу Юйюй, я разочарован в тебе. Советую тебе пока ещё не поздно одуматься.

Лу Юйюй помолчала:

— Старшая сестра всегда вас уважала.

Су Янь легко рассмеялась:

— Одумаешься — отпустишь её?

Голос Старейшины стал ледяным:

— Оставлю ей целое тело.

Они мгновенно вступили в бой!

Оружие столкнулось, раздаваясь непрерывным звоном!

Старейшина Тяньсюань, словно призрак, оказался перед ней и рубанул сверху.

Су Янь левой рукой парировала удар ножом на запястье, правой — алым зонтом приняла удар статуи Бессмертного Владыки Цинсюя сзади. От силы удара она мгновенно провалилась в землю по пояс.

Лу Юйюй испуганно вскрикнула.

Старейшина Тяньсюань действовал невероятно быстро: одной рукой он обрушил на неё лавину ци, выбив на лезвии ножа полумесяцем выемку, другой — пятью пальцами потянулся к голове Лу Юйюй.

В самый последний момент он услышал лёгкий смех девушки в алой одежде.

Этот смех звучал, как серебряный колокольчик — очаровательно и в то же время леденящее душу.

Су Янь медленно подняла глаза. Взгляд оставался ясным и прекрасным, отражая золотистые блики, падающие с ветвей.

Она, сияя белоснежными зубами, легко произнесла:

— Угадай-ка, сколько духов из секты Линсяо сейчас вокруг?

Восемь колокольчиков духов, висевших на спицах алого зонта, внезапно начали бешено звенеть!

Высший артефакт Подземного Царства — Призыв Духов!

Бесчисленные призраки хлынули из-под земли, с неба, из-за деревьев и со всех гор… Все были одеты в одежду секты Линсяо, многие — в синие мантии внутренних учеников!

Лу Юйюй узнала один знакомый призрачный силуэт — слёзы хлынули из её глаз:

— Старшая сестра!

— Призыв не отпускает, души не угасают! Я — Владычица Духов! Слушайте мой приказ…

Глаза Су Янь вспыхнули ярким светом, и она чётко, по слогам прокричала:

— Кто виноват — тому и отвечать! Мстите своим врагам!

Бесчисленные призраки протянули руки, полные ненависти, и схватили Старейшину Тяньсюаня за руки, ноги и голову.

— Почему?! Я ведь ничего плохого не делал! Зачем меня убивать?

— Я так верил вам, Старейшина! В итоге стал всего лишь ступенькой для Хунъюня и жертвой ради славы секты Линсяо?!

— Секта Линсяо важнее учеников? Тогда кто мы такие? Что мы без секты?! Кого вы любите — вывеску? Название секты?!

— Я день и ночь тренировался с мечом, десять лет не спал и не ел, чтобы попасть во внутренние ученики, получил пилюлю Прорыва Основы… и в итоге превратился в полу-демона, которого вы сами же и убили?!

— Я не согласен! Не согласен! НЕ СОГЛАСЕН!!!

Голоса духов слились в грозный хор, эхом разносящийся по горам.

Старейшина Тяньсюань, словно в трясине, повсюду натыкался на препятствия. Его тело покрывали раны от духовных клинков, и он в ярости заревел:

— Вы родились людьми секты Линсяо, умерли — стали духами секты Линсяо! Как можете подчиняться приказам демоницы!

— Моим приказам? — Су Янь выпрыгнула на поверхность и отряхнула пыль с одежды. — Я лишь позволила им отомстить… После смерти человек ясно видит прошлое. Духи лучше живых понимают, кого ненавидеть.

http://bllate.org/book/4631/466304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода