× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cub Raised by All Villains / Детёныш, воспитанный злодеями: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Янь увидела сквозь его глаза собственный хвост и неохотно спрятала его, буркнув невнятно:

— Врун.

Энергия меча пронзила туман и обрушилась с яростью!

Су Янь вскинула руку и перехватила клинок противника, отчего запястье заныло. Она выругалась:

— Да сколько же можно!

Перед ней вновь возникло отражение Фэн Тинъюаня! За ним последовало её собственное — затем второе, третье!

Вмиг вокруг замелькали бесчисленные Фэн Тинъюани и столько же Су Янь. Их силуэты метались сквозь туман под оглушительный звон мечей и свист кнутов.

В голове у Су Янь гулко ударило:

— Ну, теперь точно затяжная заварушка.

Она не знала, каким способом Фэн Тинъюань заставлял свои отражения проявлять силу, далеко превосходящую их истинную, но каким бы ни был этот метод — он наверняка разрушал тело и сокращал жизнь.

Ей и одного своего двойника было достаточно, чтобы оказаться на грани, а тут целая армия.

Из пальцев Су Янь хлынул поток клинков, и она, ругаясь сквозь зубы, бросила:

— Ещё никогда мне так не хотелось быть бесполезной дурой.

Фэн Тинъюань спокойно ответил:

— Даже тогда тебе не одолеть целую армию таких же дур.

Су Янь:

— Чёрт побери.

Оба продолжали сражаться со своими отражениями, и вскоре на их телах прибавилось новых ран. Они лишь отступали, выигрывая время. Каждый удар Фэн Тинъюаня отзывался в ней адской болью, и Су Янь уже почти перестала чувствовать собственные порезы.

Она резко пнула своё отражение и с яростью вонзила клинок прямо в глаз:

— Если будешь и дальше так растрачивать свою силу, даже богу не прожить долго!

Голос Фэн Тинъюаня прозвучал холодно:

— Неважно.

— Ты уверен, что сможешь уничтожить все отражения за один раз?! — крикнула Су Янь, стараясь перекрыть лязг сталкивающихся клинков.

— Боишься боли? Тогда развяжи узел.

— После развяжешь — три дня нельзя будет снова завязать! — зубовно процедила Су Янь. — Думаешь, мне самой не хочется?

— Я чувствую твою боль.

Су Янь опешила:

— Так сильно ошибиться?!

— Редко встречал столь бездарно построенный круг, — произнёс Фэн Тинъюань. Его клинок сверкал, звон стали сливался в единый гул, но голос оставался невозмутимым. — Поистине расширяет горизонты.

— … — Су Янь не нашлась, что ответить.

Он хоть и немногословен, но умеет выводить из себя.

Так и хочется укусить его до крови — прямо сейчас!

Вдруг в её кармане звякнул колокольчик.

Глаза Су Янь мгновенно загорелись.

Колокольчик для призыва духов не звенит сам по себе и не звучит от ветра. Звон может вызвать только присутствие духов.

— Быстрее! Быстрее! Они закончили! — воскликнула она.

Фэн Тинъюань, держа меч в левой руке, поднял его перед собой и исполнил чёткий, безупречный поворот клинка. На мгновение казалось, будто острый конец, рассекая ледяной ветер, расцвёл белоснежным лотосом.

В следующий миг энергия меча взорвалась, хлынув водопадом белоснежного света.

Один его меч разделился на два, те — на четыре, четыре — на восемь, множась бесконечно, меняя форму без остановки.

Тысячи клинков, десятки тысяч лезвий — всё взорвалось в одно мгновение!

Бесчисленные отблески мечей, словно метеоры, пронзили туман, почти разорвав его насильно и залив пространство ослепительным дневным светом. Лезвия, движущиеся с невероятной скоростью, как молнии, пронзили каждое тело, помеченное духами, очистив весь мир тумана!

Су Янь прошептала:

— …Больно.

Перед глазами всё поплыло, ноги подкосились, и она мягко прижалась к мужчине, который едва заметно поддержал её правой рукой. В голове крутилась только одна мысль: «Проклятый Фэн Тинъюань! Пусть Гунси Байни проклянёт его на раннюю смерть!»

При таком расточительстве даже десять богов не спасут!

Голос Фэн Тинъюаня донёсся до неё, будто колокол, разбивающий хаос:

— Зеркало.

Су Янь собралась с последними силами и, сквозь его глаза, увидела проблеск света в конце тумана. Пальцы слабо сжались — и она рванула вперёд!

Бесчисленные охотничьи круги, заранее расставленные ею, мгновенно активировались. Цепи взметнулись на несколько чжанов ввысь, словно густые лианы, опутывая зеркало со всех сторон!

Су Янь холодно усмехнулась.

Все усилия по расстановке ловушек оказались не напрасны. Не поймали добычу — так хотя бы поймали хозяина.

Бесчисленные клинки устремились прямо в зеркальную поверхность!

В тот самый миг «Зеркало Воды Фу Си», оказавшись в оковах, вспыхнуло ослепительным светом.

Сознание Су Янь погрузилось во тьму. Кнут «Хребет Дракона», связанный с её пятью чувствами, сам вернулся и обвился вокруг запястья.

Рука опустела. Фэн Тинъюань внезапно исчез, вместе с ним пропала и передаваемая боль. Тело Су Янь стало невесомым, и она рухнула назад.

— Фэн Тинъюань? — растерянно позвала она, оглядываясь.

Во тьме она вдруг увидела нечто.

Это было зеркало, парящее высоко в воздухе, мягко светящееся в темноте. Его рама из светлого серебра была украшена изящной резьбой цветков Тяньцин и вьющихся лиан, а зеркальная поверхность напоминала воду.

Действительно — как живая вода: поверхность колыхалась без ветра, будто текла.

— Ты и есть это зеркало, — сказала Су Янь.

Из пустоты донёсся далёкий, безликий женский голос:

— Ты прошла моё испытание. Могу отпустить тебя.

Су Янь подумала про себя: «Проиграл — сразу вышвыривает. Вот уж действительно не умеет проигрывать».

— Где я? — спросила она.

— Ты в моём мире горчичного зёрнышка. Иначе говоря, ты видишь сейчас не внешнее, а внутреннее. Поэтому тебе не нужны глаза.

— Хочешь выбрать себе хозяина?

Голос «Зеркала Воды Фу Си» прозвучал безразлично:

— Древние артефакты не признают хозяев. Но в награду я могу показать тебе… твоё будущее.

Зеркало медленно перевернулось обратной стороной. Его поверхность забурлила, будто в неё хлынул ливень, создавая хаотичные круги. Но за этими кругами постепенно проступало всё более чёткое изображение.

Су Янь невольно приблизилась и протянула руку, чтобы коснуться зеркала. Но оно оказалось лишь иллюзией — её пальцы прошли сквозь него, ничего не ощутив.

— Будущее? Оно точное?

«Зеркало Воды Фу Си» промолчало.

Су Янь звонко произнесла:

— Покажи мне будущее, связанное с Бессмертным Владыкой Цинсюй.

Последние слова зеркала прозвучали без эмоций:

— У тебя нет выбора.

Голос исчез, а картина стала ещё яснее.

Из благородной курильницы с узором серебряных облаков медленно поднимался ароматный дым. Один за другим опускались алые шёлковые занавеси, обрамляя огромную кровать. У изголовья стояли две пары обуви: чёрные кожаные сапожки с серебристым узором — Су Янь узнала свои, они валялись криво, — а рядом аккуратно стояли мужские облачные сапоги в богатой отделке.

На пышной алой постели рассыпались чёрные волосы, как река. На девушке едва держался золотисто-красный корсет, завязанный на шее тонкими красными шнурками, которые подчёркивали изгиб её хрупкой шеи, выгнутой в напряжённой, уязвимой дуге.

Кончики её ресниц были влажными, губы — ярко-алыми, а из горла вырывались тихие, жалобные стоны.

Рот Су Янь раскрылся от изумления.

Это ведь она сама!

Если это не её отражение, то это она. А если даже отражение — то никогда бы не издало таких звуков!

Её избивают!

Кто-то раздел её и уложил на кровать, чтобы избивать?!

Алая ткань занавесей мешала разглядеть обидчика, и Су Янь готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Она увидела мужскую руку. В общем-то, красивую — сильную, стройную, с длинными пальцами. Но в её движениях чувствовалась жестокость и первобытное желание обладать. Рука схватила её запястье и впилась пальцами между её собственных, подчёркивая хрупкость её костей, будто те вот-вот сломаются.

Девушка вцепилась в алую постель так, что кончики пальцев побелели. Её тело то вздрагивало, то откидывалось назад, будто она не могла контролировать себя.

Волосы струились по белоснежным плечам, скользили по узкой талии и выпуклым позвонкам спины, обнажая покрасневшие участки кожи и синяки от пальцев.

Её полностью накрывала фигура сверху. Она пыталась убежать, но её за лодыжку потащили обратно. Изящная косточка щиколотки была обвита кнутом «Хребет Дракона», свободно привязанным к резной колонне кровати.

Её связали!

Кто-то так с ней посмел!!!

Почему она не сопротивляется?! Почему не бьётся?! — кричала Су Янь в мыслях, чувствуя, как голова вот-вот лопнет от ярости.

Кровать скрипела под тяжестью, издавая звуки, будто не выдерживала. А затем из груди девушки вырвался стон — полный слёз, злобы и отчаяния, больше не сдерживаемый зубами.

Её ресницы дрогнули, и прозрачная слеза скатилась по виску, упав на ключицу, изящную, как крыло бабочки. Слёзы делали её ещё прекраснее.

Даже дыхание её стало тихим, пропитанным неудержимым желанием.

Наконец, не выдержав, девушка приоткрыла влажные губы и впилась зубами в плечо того, кто над ней навис.

Укус был жестоким — до крови.

Вот так! Надо было в горло вцепиться!

Су Янь почувствовала облегчение и хотела увидеть больше, но зеркало вдруг исчезло.

— Исчезло?! — закричала она в бешенстве. — Что дальше?! Кто победил?! Кто он?! Скажи мне, кто этот человек?!!

За всё время она так и не разглядела лица мужчины. И, судя по всему, он был из тех, кто предпочитает молчать во время дела — ни единого слова не вымолвил!

Просто мерзость!

Она всё обдумывала, не нравилась ей эта картина, и уже собиралась требовать объяснений у зеркала.

Но в следующий миг её выбросило из мира горчичного зёрнышка, и на её месте возник высокий мужчина в белых одеждах, спокойно держащий меч.

В отличие от Су Янь, Фэн Тинъюань выглядел скорее раздражённым, чем удивлённым. Он приподнял веки и спросил:

— Что нужно?

«Зеркало Воды Фу Си» узнало в нём того самого человека, что триста лет назад чуть не рассёк его мечом пополам, и почтительно ответило:

— Те, кто проходят через мой малый мир, либо становятся хозяевами, либо получают награду. Таковы правила.

Фэн Тинъюань знал эти правила и лишь равнодушно произнёс:

— Передай Дуо, что я ему этого не прощу.

«Зеркало Воды Фу Си» промолчало.

Оно, хоть и древний артефакт, вместе с тысячами других клинков и божественных артефактов в Тайной Обители Бодхи подчинялось единственному повелителю — Дуо, Владыке Оружия.

Искать Дуо могли только они, но не наоборот.

Однако зеркало не осмелилось возразить и просто перевернуло поверхность, чтобы он увидел образы за рябью.

Фэн Тинъюань, прислонившись к темноте, медленно вытирал кровь с меча и руки белоснежной тканью. Он не проявлял интереса к будущему, лишь бегло взглянул.

Но этого взгляда хватило, чтобы он больше не смог отвести глаз.

На оживлённой улице, среди черепичных крыш и изогнутых карнизов, на белом нефритовом помосте восседал бессмертный, подобный небожителю. Его белоснежные одежды были целиком пропитаны кровью.

Девушка в алых одеждах и чёрных сапогах, с огромным красным зонтом в одной руке и мечом в другой, шагала по улице, усеянной трупами и залитой кровью. С первыми лучами рассвета она поднялась на помост, подошла к бессмертному и опустила ресницы. Её взгляд был влажным и чистым.

Она опустилась на колени и позволила ему опереться на своё плечо — будто в нежном объятии.

Затем она вонзила меч ему прямо в сердце.

Автор говорит:

Чи Чи говорит: В этой главе раздаю красные конверты! Спасибо, милые, за вашу поддержку~

— Кто же это, чёрт возьми?! — закричала Су Янь, подскочив с травы, отчего птицы на деревьях в панике взмыли в небо.

Она моргнула, и окружающий мир постепенно прояснился.

Её выбросило из Тайной Обители, зрение вернулось, алый зонт и способность призывать духов тоже восстановились, но раны, полученные внутри, остались.

Вокруг царили сумерки. Летняя жара медленно поднималась с гор, но в тени деревьев ещё сохранялась прохлада.

«Зеркало Воды Фу Си», видимо, затаило на неё злобу — вместо входа в Обитель оно швырнуло её куда попало, будто мусор.

Оглядевшись, Су Янь никого не увидела, лишь вдалеке доносилась тихая флейта и изредка раздавались крики — наверное, другие ученики, получившие ранения в Обители, тоже возвращались в реальность.

Она оперлась на ствол дерева и встала, повертела золотое кольцо на пальце, но не знала, куда выбросило Фэн Тинъюаня. Расстояние между ними стало слишком большим — даже кольцо не чувствовало его присутствия.


Какая же напасть.

Того маленького жэ-жэня, которого она так защищала, оказалось вполне боеспособным. Возможно, именно поэтому секта Линсяо и запечатала его.

http://bllate.org/book/4631/466299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода