× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Know All the Secrets of the World / Я знаю все секреты мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй жертвой стал владелец маленькой закусочной, совмещавший обязанности повара. Преступник нанёс на его рабочую форму слой белого фосфора и повредил газовое оборудование так, что перекрыть подачу газа стало невозможно. В замкнутом пространстве температура быстро поднялась, вызвав самовозгорание белого фосфора, — человек сгорел заживо.

Курьеры, маленькие закусочные, доставка еды…

Цзян Ли постукивал пальцами по столу, и образ преступника постепенно обретал чёткие черты в его сознании.

Человек из низов общества, молодой, с низким уровнем образования. Снаружи — молчаливый, тихий, выглядит безобидным и покорным; к нему все относятся пренебрежительно, он почти незаметен. Но внутри — гордый, полный обиды и злобы. Об этом свидетельствует даже то, что, несмотря на частую смену фамилии, он упорно отказывается менять своё имя.

У него явные антисоциальные наклонности и огромная злоба ко всем людям: малейшая несправедливость вызывает у него бешеную месть.

Кроме того, он умеет маскироваться, хотя, как и во всём остальном, делает это не слишком искусно и иногда выдаёт себя.

В его имени есть иероглиф «Фань»…

Постукивание пальцев становилось всё быстрее, и перед мысленным взором Цзян Ли проносились страницы за страницами уголовных дел, которые он когда-то просматривал.

Имена всплывали одно за другим, лица мелькали перед глазами…

Очки, короткая стрижка, поношенная, но аккуратная одежда…

— Ляо Фань!

Цзян Ли резко открыл глаза и выкрикнул это имя.

Шэньту, которая только что доела ломтик фрукта и теперь рылась у него в карманах в поисках чего-нибудь вкусненького, испуганно дёрнула рукой назад.

— Сяо Чжу, позвони Лао Чжоу и скажи, чтобы проверил Ляо Фаня в уезде Пиннин. Нет, возможно, у него ещё два имени — Вэнь Фань и Сунь Фань.

Чжу Синь на секунду задумалась, а потом вдруг поняла:

— Это же тот парень, который стоял рядом с хозяйкой в первом деле и всё время её успокаивал! Я сразу почувствовала, что с ним что-то не так — белокожий, липкий, лицемерный тип! Так и знала, что он замешан!

Цзян Ли тихо хмыкнул и потянулся к четвёртому, ещё не вскрытому письму, больше ничего не говоря.

Все эти убийства, скорее всего, совершил Ляо Фань, но отправитель писем — точно не он. Остаётся лишь гадать, кто стоит за спиной Ляо Фаня и какие у этого человека цели.

Шэньту прищурилась и улыбнулась: её покровитель действительно умён — так быстро вычислил убийцу.

Раз исполнитель найден, пора появиться и тому, кто крадёт души из-за кулис.

Осмелиться творить зло в её владениях? Да он просто сошёл с ума!

Отель «Лиюэ» находился в здании Цзян Хун на улице Цинъян и считался самым роскошным в городе. Проживание здесь за ночь стоило столько, сколько обычный офисный работник зарабатывал за целый месяц.

Обычно такие места прохожие лишь мельком замечают, но сегодня всё было иначе: за полицейской лентой собралась толпа зевак.

Чжу Синь шла впереди, расчищая путь, Цзян Ли следовал за ней, держа за руку Шэньту. Но даже так Шэньту постоянно толкали то в одну, то в другую сторону.

Когда её снова сильно толкнули, она вдруг заметила в толпе мужчину в кепке — очень похожего на Ляо Фаня, которого она видела на видеозаписи у Лю Цзюня.

Она торопливо дёрнула Цзян Ли за рукав:

— Что случилось?

Шэньту указала в сторону Ляо Фаня. Цзян Ли посмотрел туда, но увидел лишь море голов.

— Что именно?

— Тот человек! Это он! — воскликнула Шэньту, уже начиная волноваться.

Цзян Ли снова посмотрел, но так и не увидел никого подозрительного.

Однако их возня привлекла внимание Ляо Фаня. Увидев, что тот начал пробираться сквозь толпу, чтобы скрыться, Шэньту в панике вырвала руку из ладони Цзян Ли и бросилась за ним.

Цзян Ли попытался последовать за ней, но вокруг были только любопытные зеваки — Шэньту исчезла из виду.

Наконец они пробились внутрь. Дун Сяофэй, дежуривший на месте, сразу подошёл к ним.

— Босс, жертва уже мертва.

Цзян Ли нахмурился и кивнул, затем повернулся к Чжу Синь:

— Подожди внизу Сяо Ту. Я с Сяо Си поднимусь наверх.

Только сейчас Чжу Синь осознала, что Шэньту исчезла.

— Босс, куда она делась? — встревоженно спросила она. — Эта малышка совсем не знает город! А вдруг её похитят? Она такая милая, что любой злодей захочет её украсть!

Цзян Ли махнул рукой:

— Она знает меру. Просто подожди её здесь.

Чжу Синь послушно кивнула. Цзян Ли вместе с Чэнь Си последовал за Дун Сяофэем к месту преступления.

— Жертву зовут Ван Минь, он был менеджером ресторана отеля «Лиюэ». Утром его не оказалось на планёрке, а позже уборщица нашла его мёртвым на крыше, — рассказывал по дороге Дун Сяофэй.

На крыше работали сотрудники криминалистической экспертизы и судебные медики.

Цзян Ли подошёл к телу. Оно было в коленопреклонённой позе, руки связаны за спиной, голова опущена, на лбу — кровоподтёк от удара, будто кто-то насильно прижимал голову к полу.

— Профессор Цзян, ваша группа тоже берёт это дело? — спросила Сун Лу из отдела судебной медицины.

Цзян Ли кивнул.

— Я почти закончила предварительный осмотр. Передать вам материалы?

Чэнь Си тут же шагнула вперёд:

— Спасибо, старшая сестра Лу! Вы мне очень помогли.

Сун Лу улыбнулась и протянула ей папку:

— Я лишь провела первичный осмотр. Предварительно — смерть от механической асфиксии. Остальное вам предстоит выяснить самим.

Чэнь Си поспешно приняла документы:

— Спасибо, старшая сестра Лу! Вы проделали огромную работу.

После передачи дела городская команда уехала.

Цзян Ли осмотрел тело, затем достал письмо, которое так и не открыл. В этот момент к нему подошли Дун Сяофэй и заместитель директора отеля.

Замдиректор на мгновение замер, увидев Цзян Ли.

Тот поднял на него взгляд и сказал:

— Принесите список всех сотрудников вашего отеля.

Замдиректор почтительно кивнул:

— Хорошо, сейчас принесу.

Дун Сяофэй удивился: владелец отеля «Лиюэ» был человеком с большими связями, и он впервые видел, чтобы замдиректор так почтительно обращался с кем-то. Он недоуменно посмотрел на Цзян Ли.

Тот не обратил на него внимания и направился к глубокой царапине на полу крыши.

Шэньту преследовала Ляо Фаня до глухого переулка, но там он внезапно исчез, оставив лишь использованный талисман, наполненный зловещей энергией инь.

Шэньту нахмурилась. Впервые в жизни она упустила человека. Гнев вспыхнул в ней, и она постучала по Зеркалу Сюаньтянь на запястье:

— Цзиньэр, определи местоположение Ляо Фаня.

Зеркало дважды мигнуло, и тоненький голосок духа зеркала ответил:

— Прости, хозяин, его энергетический след замаскирован. Могу указать лишь примерное направление.

Шэньту удивилась. Теперь ей стало понятно, почему Цзян Ли не видел Ляо Фаня — тот использовал заклинание маскировки.

Она шагнула вперёд, чтобы осмотреть талисман, но чья-то рука опередила её и подняла его с земли.

— Малышка, нельзя подбирать чужие вещи~

Прозвучал сладкий голос. Шэньту подняла голову.

Рядом с ней стояла девушка, чуть выше её ростом, с конским хвостом и густой чёлкой. Её фигуру скрывала свободная школьная форма, но из-под неё выглядывали изящные лодыжки. Талисман, который Шэньту хотела взять, теперь зажат был между средним и указательным пальцами девушки.

Шэньту на мгновение замерла, словно увидев кого-то из далёкого прошлого. Она долго смотрела на неё, прежде чем спросила:

— Кем тебе приходится Су Фанъи?

Су Цаньцань, уже готовившаяся уничтожить талисман, удивлённо замерла, а затем настороженно спросила:

— А тебе-то какое дело?

Шэньту моргнула:

— Ты следовала за мной всё это время, а теперь забрала то, что я хотела осмотреть. В обмен ты должна ответить на мой вопрос.

Су Цаньцань скривилась. Какая странная логика!

Нет, она использовала талисман невидимости — обычный человек не мог её заметить. Откуда эта девчонка узнала о ней?

Су Цаньцань прищурилась, активировав «небесное око», но так и не смогла разглядеть истинную сущность Шэньту. Её тревога усилилась:

— Кто ты такая?

Шэньту надула губы:

— Если бы ты спросила об этом вчера, я бы ответила. Но сегодня я дала обещание моему Ли Ли, поэтому ты не можешь знать, кто я.

Су Цаньцань: «…»

— Теперь твоя очередь отвечать. Как ты связана с Су Фанъи?

Су Цаньцань вдруг почувствовала, что её подростковый бунтарский период начался раньше времени:

— А я тебе не скажу.

Шэньту моргнула, провела пальцем по воздуху — и талисман мгновенно оказался у неё в руке.

— Потому что если ты не ответишь, я тебя не отпущу.

Су Цаньцань: «…»

Как первая ученица ордена Дао Сюань, она с детства отличалась выдающимися способностями. Среди сверстников никто не мог сравниться с ней в мистических искусствах. А теперь перед ней стояла девочка младше её, которая без усилий отобрала у неё предмет и при этом заявила об этом с такой уверенностью!

— Не скажу, — упрямилась Су Цаньцань и отвернулась.

Шэньту равнодушно «охнула», мелькнула мимо неё, и прежде чем Су Цаньцань успела среагировать, Шэньту уже стояла в шаге от неё, произнося с лёгким удивлением:

— Значит, потомок… Вот почему вы так похожи.

Су Цаньцань: «…»

Она окаменела. Кроме её учителя, она никогда не встречала никого с такой скоростью. Нет, даже её учитель не был так быстр!

— Кто ты?!

Шэньту снова надула губы:

— Даже если ты потомок Фанфан, я всё равно не могу сказать тебе, кто я.

«Фанфан»?

Су Цаньцань почувствовала, будто впервые видит эти два иероглифа. Её великая и благородная прабабушка в устах этой девчонки превратилась в «Фанфан»?

Шэньту, решив, что та расстроилась, наклонила голову и вытащила из кармана браслет-леденец:

— Подарок тебе.

Су Цаньцань: «…»

Её мозг сегодня работал на пределе возможностей. Кто вообще эта загадочная личность?

Шэньту, видя, что та всё ещё ошеломлена, подошла ближе и сунула ей браслет в руку:

— Ты — потомок Фанфан. Это подарок для тебя.

Затем она похлопала Су Цаньцань по плечу:

— До свидания, Сяо Цаньцань. Мы ещё встретимся.

Когда Су Цаньцань наконец пришла в себя после шока, изумления и оцепенения, в переулке уже никого не было. Только браслет в её руке напоминал, что всё это не сон.

Но кто же эта могущественная личность, появившаяся в мире? И имеет ли она отношение к той великой беде, которую предсказали старейшины?

— Сяо Ту ещё не вернулась?

Увидев, как Чжу Синь с поникшим видом поднимается наверх без Шэньту, Цзян Ли спросил.

Чжу Синь была на грани слёз:

— Босс, а вдруг малышка заблудилась? Она ведь совсем не знает город! А если её похитят? Она такая симпатичная, что любой злодей захочет её украсть!

Цзян Ли нахмурился, захлопнул список сотрудников и вдруг пожалел, что не купил своей малышке телефон сразу.

— Босс, может, я пойду её поискать?

— Искать кого? Меня? Малышка~

Не успела Чжу Синь договорить, как за его спиной раздался голос. Он резко обернулся — и прямо перед ним возникло страшное, перекошенное лицо. Чжу Синь завизжал и упал на пол, слёзы потекли по щекам.

Шэньту радостно рассмеялась — ей понравилось пугать его.

Цзян Ли покачал головой, подошёл, помог Чжу Синю встать и лёгким шлепком по голове Шэньту сказал:

— Ты, маленькая бездушная. Сяо Чжу так за тебя переживал, что чуть не заплакал, а ты его пугаешь.

Чжу Синь фыркнул и отвернулся, делая вид, что злится.

Шэньту смущённо сложила пальцы, тайком взглянула на него и, увидев, что он действительно обижен, подошла поближе, потерлась о него и потянула за край рубашки:

— Синьсинь, прости меня~

Чжу Синь снова фыркнул и отвернулся в другую сторону.

Шэньту подумала, потом с тяжёлым сердцем вытащила из кармана любимый леденец и протянула ему:

— Я делюсь с тобой своим самым любимым леденцом. Не злись больше~

Чжу Синь незаметно взял леденец, но всё ещё делал вид, что не смотрит на неё.

Шэньту растерялась и обратилась за помощью к Цзян Ли.

Тот погладил её по волосам:

— Не обращай на него внимания. Пусть немного пообижается.

Шэньту сладко улыбнулась:

— Хорошо~

Чжу Синь обвиняюще посмотрел на Цзян Ли:

— Босс, ты явно предпочитаешь её!

Цзян Ли проигнорировал его. В этот момент вышел заместитель директора отеля, и Цзян Ли, указывая на одно имя в списке, спросил:

— Где сейчас этот Лу Фань?

http://bllate.org/book/4612/464837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода