Хуан Личжи крепко сжала кулаки и наконец не выдержала — разрыдалась. Плакала до изнеможения, потом перешла на тихие всхлипы и в конце концов замолчала.
Тихо поблагодарив, она, не оглядываясь, направилась к двери.
Внезапно перед ней возникла преграда.
Увидев это, Хуан Личжи невольно вспомнила прежние попытки уйти и связанные с ними мучительные воспоминания. Её охватил страх, ноги сами собой остановились, и она инстинктивно обернулась.
Заметив, что Гу Фэй с улыбкой смотрит на неё, Хуан Личжи почувствовала, будто из глубины её тела поднимается невидимая сила. Глубоко вдохнув, она решительно двинулась вперёд, не обращая внимания ни на что.
Изменение её внутреннего состояния повлияло на барьер так, словно в спокойное озеро упал камень — от него пошли круги, которые постепенно стали всё быстрее и быстрее, пока наконец не вспыхнули белым светом.
В следующее мгновение Хуан Личжи исчезла.
Скучная встреча подошла к концу. Гу Фэй сосредоточилась — и мгновенно оказалась рядом с Хуан Личжи.
Та растерянно бродила по шумной городской улице.
Город гудел, полный жизни и суеты, но для неё здесь не было места. Она колебалась, не зная, что делать дальше, как вдруг в уголке глаза заметила лицо Гу Фэй. Прикрыв рот ладонью, она прошептала с недоверием:
— Ты человек или призрак?
Воспоминания о только что пережитом заставили страх отступить, но Хуан Личжи всё ещё с тревогой и недоумением смотрела на Гу Фэй.
Гу Фэй лишь усмехнулась и не стала отвечать на вопрос.
Она и сама давно уже не знала, что она такое.
Не человек и не призрак.
— Видишь, выйти из оков собственного сердца вовсе не так трудно, — сказала Гу Фэй, видя, как Хуан Личжи застыла в нерешительности. — Ты умная женщина. Я уверена, ты прекрасно справишься со всем этим.
От этих слов в груди Хуан Личжи поднялось странное чувство. Дорога, казавшаяся ранее непроходимой, вдруг показалась ей не такой уж безнадёжной — даже на самых крутых поворотах найдётся, куда ступить.
Она вытерла слёзы и с благодарностью произнесла:
— Уже очень давно никто не говорил со мной так… Спасибо.
Помолчав немного, она добавила:
— Ты можешь остаться со мной?
Когда рядом кто-то есть, не так страшно.
Гу Фэй уже собиралась ответить, но в этот момент из тени вдали выступил Фан Ци.
— Владычица, ведь ты сама однажды сказала: «Лезть не в своё дело — глупейшее занятие». Неужели ты забыла собственные слова? — Его голос звучал всё более обеспокоенно. — Женщины вроде неё, безнадёжно погружённые в любовь, при первой же возможности простят измену и вернутся к прежней жизни. А ты? Тебя будут только винить. Разве ты не понимаешь этого?
— Давай лучше заниматься делами Торговой Палаты. Прошу тебя, не вмешивайся в человеческие дела.
Гу Фэй опустила веки. Густые ресницы отбрасывали тень, скрывая её чувства от посторонних глаз.
Долго молчала, а затем сказала:
— Что ж, давай заключим пари. Если Хуан Личжи поступит именно так, как ты сказал, я послушаюсь тебя. Но если наоборот — впредь не вмешивайся в мои дела.
— А?
Взгляд Фан Ци потемнел. Он знал: Гу Фэй видит прошлое и будущее. Спорить с ней — всё равно что заранее признавать поражение.
Она просто хочет, чтобы он больше не лез в её личные дела. Но разве он мог с этим смириться?
— Хорошо, я принимаю пари.
Выбора у него не было.
Хуан Личжи, видя, что Гу Фэй долго молчит, почувствовала, как в её глазах гаснет надежда. Но, собравшись с духом, она всё же повторила:
— Ты можешь остаться со мной?
От волнения она непроизвольно сжала руки, её лицо выражало растерянность и беспомощность — она казалась такой хрупкой и одинокой.
Гу Фэй бросила взгляд на Фан Ци, а затем отвела глаза:
— Хорошо.
*
Пройдя по тускло освещённому коридору, Хуан Личжи наконец остановилась у двери палаты.
Горько усмехнувшись, она с болью и отчаянием смотрела на женщину в кровати:
— В тот день любовница в панике сбежала, оставив меня одну. Только когда он вернулся домой с работы, меня срочно доставили в больницу. Все анализы показали, что со мной всё в порядке, но я всё равно не приходила в себя. Я тогда подумала: моё состояние наверняка связано с тем, что происходит сейчас.
Возможно, потому что рядом был слушатель, а может, потому что Гу Фэй уже видела все её унижения, Хуан Личжи наконец раскрылась.
Она уже собиралась продолжить, но в тишине палаты вдруг раздался гневный спор.
— Хэ Цинь! Не думай, будто я не узнаю правду, просто потому что ты уничтожил домашние записи с камер! Сегодня вечером их восстановили — и теперь я всё знаю! Подумай о совести! Когда ты был никем, Личжи выбрала тебя, и я ничего не имела против. Я даже помогла вам с квартирой и машиной к свадьбе, перевела тебе крупную сумму на бизнес — вот как ты отблагодаришь Личжи? Вот как отблагодаришь меня?
— Бесстыдник!
Лицо Хэ Циня то краснело, то бледнело. Всю жизнь его называли «господин Хэ», и такой публичный позор был невыносим.
Но сейчас не время ссориться. Он сдержался и, униженно опустив голову, проговорил:
— Мама, я ошибся. Это была минутная слабость. Я всё исправлю. Сейчас главное — чтобы Личжи очнулась.
Мать Хуан, увидев, как зять смирился, снова заговорила резко:
— Личжи с детства избалована, наивна и доверчива. Я не позволю никому разрушить это. Если она проснётся здоровой и целой — тогда мы обсудим, как поступить с твоей изменой. Но если нет… Хэ Цинь, будь готов отправиться за ней вслед.
Хуан Личжи, наблюдая, как её обычно мягкая и спокойная мама так яростно защищает её, не смогла сдержать слёз.
Она машинально подошла и попыталась, как раньше, взять мать за руку — но её пальцы прошли сквозь воздух.
— Как мне вернуться в своё тело? — с отчаянием спросила она, глядя на бледную фигуру в кровати. — У мамы болезнь сердца. Боюсь, если так пойдёт и дальше, она не выдержит.
Гу Фэй покачала головой:
— Я ничем не могу помочь. Всё зависит от тебя самой. Найди нужный момент — и сможешь пробудиться.
Тем временем Хэ Цинь, услышав прямую угрозу, разозлился и начал оправдываться:
— Мама, каждый совершает ошибки. Разве у вас никогда не было своих? Да, я виноват, но ведь я сам предложил расстаться с ней! Я хочу вернуться к Личжи и жить с ней честно. Просто эта женщина бесстыдно вломилась к нам домой!
Мать Хуан почувствовала, как давление взлетело вверх.
— Как это — «у меня тоже были ошибки»?! Ты первым нарушил клятву! Ты должен раскаяться, а не гордиться этим!
Её дыхание стало прерывистым, руки задрожали. Она судорожно вытащила из сумочки флакон с лекарством, но таблетки высыпались на пол.
— Быстро принеси мне воду и новые таблетки! — выдохнула она.
Хэ Цинь знал о сердечной болезни тёщи. Услышав её просьбу, он на миг замер.
В его голове мелькнула жуткая мысль: если обе умрут…
Эта идея, словно сорняк, мгновенно пустила корни. Он отвёл взгляд, не в силах выдержать неверие и боль в глазах матери жены.
Хуан Личжи, видя отчаяние своей мамы, чувствовала, будто её сердце разрывается на части. Она хотела что-то сделать, но была бессильна.
Опустившись на колени перед матерью, она рыдала, и слёзы катились по щекам, как бусины с оборванной нити:
— Что мне делать? Что мне делать?
Не дожидаясь подсказки от Гу Фэй, Хуан Личжи словно прозрела. Каждый раз, подходя к своему телу, она сталкивалась с мощным сопротивлением, но теперь, не считаясь ни с чем, снова и снова пыталась преодолеть его.
Раз… два…
Сколько раз она ни пыталась — безрезультатно.
Но когда она увидела крупные капли пота на лбу матери и всё более слабое дыхание, она решилась на последнюю попытку. Если опоздает хоть на миг — может больше никогда не увидеть маму.
На этот раз преграды не было.
В миг, когда её душа вошла в тело, всё внутри содрогнулось.
Пальцы Хуан Личжи дрогнули, ресницы затрепетали — и она медленно открыла глаза.
Увидев белый потолок, она тут же вспомнила всё и резко села.
Хэ Цинь, услышав шум, обернулся — и побледнел от ужаса. Он лихорадочно пытался взять себя в руки.
Без промедления он высыпал из флакона таблетки и быстро дал их матери жены.
Затем, стараясь выглядеть растрёпанным и измождённым, он подошёл к кровати и, с глазами, полными слёз, крепко обнял Хуан Личжи:
— Ты наконец очнулась! Наконец! Прости меня… Я так виноват перед тобой!
Он повторял эти слова снова и снова, как заведённая игрушка.
Хуан Личжи закрыла глаза, и слёзы потекли по щекам.
Честно говоря, ради ребёнка, ради семьи, если бы Хэ Цинь действительно раскаялся и изменился, она, возможно, простила бы его. Пусть даже с занозой в сердце, пусть даже не сумев до конца забыть боль — но всё же простила бы.
Но он осмелился пожертвовать жизнью её матери ради собственной выгоды, предал их многолетнюю любовь. Такому человеку прощения не заслужить.
И самое страшное — в будущем он вполне способен повторить то же самое. Она этого не допустит.
Лицо Хуан Личжи оставалось спокойным, в глазах даже мелькнуло замешательство, но внутри бушевала буря.
Медленно она обняла Хэ Циня за талию.
Развод — дело несложное. Но она не собиралась позволять ему легко отделаться. Пусть узнает: не всех можно бесконечно унижать.
Хэ Цинь всё это время был в напряжении, но теперь, почувствовав её ответную ласку, успокоился.
«Женщины — их всегда можно уговорить. Нет такой проблемы, которую нельзя решить ласковыми словами», — подумал он с облегчением.
Мать Хуан, едва пришедшая в себя после приступа, увидела отвратительное поведение зятя и снова задохнулась от гнева. Она хотела прогнать его из палаты, но, заметив бледное лицо дочери, на миг замерла — а потом в её глазах вспыхнула искорка надежды:
— Личжи, ты очнулась?
Она разрыдалась.
У неё была всего одна дочь — единственная отрада. Мысль о том, чтобы хоронить ребёнка, была невыносима.
Сердце Хуан Личжи сжалось от боли. Она отпустила мужа и, несмотря на слабость, встала с кровати. Подойдя к матери, она нежно вытерла её слёзы:
— Мама, со мной всё хорошо. Не плачь.
Хэ Цинь тревожно бился сердцем — он боялся, что тёща выдаст всё, что произошло.
— Мама, Личжи только что очнулась. Ей нельзя волноваться, — мягко напомнил он, а затем хлопнул себя по лбу: — Ой, совсем забыл! Надо срочно позвать врача!
Мать Хуан чуть не задохнулась от ярости.
Её наивная дочь уже пережила предательство. Если рассказать ей о злодейских замыслах Хэ Циня, та снова потеряет сознание.
Стиснув зубы, мать сделала вид, будто ничего не случилось:
— Раз ты проснулась — значит, всё в порядке.
Хуан Личжи улыбнулась:
— Мама, я проголодалась.
Мать перевела взгляд с дочери на зятя, колебалась, но в конце концов решила оставить их наедине:
— Сейчас схожу за едой.
С этими словами она нехотя покинула палату.
Если бы Хэ Цинь просто изменил — мать поддержала бы любой выбор дочери. Но после того, что она только что увидела, ей хотелось лишь одного: чтобы Личжи как можно скорее ушла от этого зверя.
http://bllate.org/book/4610/464716
Готово:
