× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Линь подошла к ней вплотную.

— Умоляешь? Вот теперь дошло, что надо умолять! Если бы не ты, Кайсюань никогда бы не женился на твоей дочери. Из-за тебя я стала посмешищем всего высшего общества.

Этот счёт она хранила в сердце все эти годы.

Мать Су покачала головой.

— Госпожа, это молодой господин сам этого захотел!

— Сам захотел? Да Су Мяогэ даже в любовницы Кайсюаню не годится! — с ненавистью процедила Ван Линь. — Теперь твой сын и дочь сидят в тюрьме. Скажи-ка мне честно: не пора ли и тебе туда отправиться?

— Госпожа…

— Вышвырните её за дверь! — приказала Ван Линь Цинь Цзе.

Раз они сами себя опозорили, ей нечего с ними церемониться.

Два охранника без промедления вытолкали мать Су на улицу.

Чжуан Лань всё это время наблюдала за происходящим.

— Невестка, тебе разве не стыдно так поступать? — с лёгкой усмешкой спросила она.

— Убирайся отсюда! — резко оборвала её Ван Линь. Кто просил её приводить сюда эту женщину?

— Зачем так злиться, невестка? Пока Мяогэ и Кайсюань официально не разведены, она всё ещё твоя невестка и член семьи И.

В душе Чжуан Лань ликовала.

После этого скандала акционеры Итянь Групп наверняка усомнятся в компетентности И Кайсюаня.

А когда её дочь вернётся, это сыграет только на руку.

— Вон! — ещё резче крикнула Ван Линь.

Итянь Групп — акционерное общество, и мнение акционеров на собрании действительно влияет на судьбу компании.

Чжуан Лань фыркнула про себя. Чем гордиться-то? Родила сына — и что с того? Её дочь тоже весьма способна.

Как только дочь вернётся, она тоже войдёт в Итянь Групп.

А потом найдёт себе хорошего зятя — и тогда уж точно сумеет перетянуть одеяло на свою сторону.

Ван Линь чувствовала себя крайне неуютно. Через пару дней должен был вернуться старейшина.

Если он узнает о деле Су Мяогэ, неизвестно, чем всё это обернётся!

Нет, этот вопрос необходимо решить до его возвращения.

Иначе дело точно затянется, а в долгой игре всегда проигрываешь.

Несколько дней подряд семья Бай не предпринимала никаких действий, а Бай Сяолинь спокойно лежала в больнице.

Она искренне верила своему брату.

Раз он обещал помочь, значит, обязательно выполнит своё слово.

Она никого не принимала, просто отдыхала в больнице.

А сегодня её выписали.

— Брат, это ты запретил Кайсюаню навещать меня?

Честно говоря, ей очень хотелось увидеть И Кайсюаня.

Бай Каншунь открыл ей дверцу машины.

— Сяолинь, ты правда хочешь за него замуж? Любовь, построенная на интригах, уже не любовь.

Бай Сяолинь остановилась.

— Брат, я действительно хочу выйти за него замуж. Неважно, любит он меня или нет. Лишь бы стать его женой — и я буду счастлива.

Она просто не выносила чувства поражения.

— Даже если придётся отказаться от актёрской карьеры? Разве это не твоя мечта?

Бай Сяолинь задумалась.

— Даже если придётся пожертвовать своей мечтой, я всё равно выйду за него замуж. Быть лишь его женой — этого мне достаточно.

— Глупая девчонка, — вздохнул он. Откуда в их семье столько безумной преданности?

Бай Сяолинь прижалась к брату.

— Брат, ты ведь меня понимаешь? А твоя жена всё ещё не хочет тебя прощать?

Бай Сяолинь не любила свою невестку — та была слишком надменной.

— Не смей тревожить её, ясно? — предупредил Бай Каншунь.

— Да я и не собираюсь! Ты слишком много думаешь, — отмахнулась Бай Сяолинь. Ей было совершенно неинтересно вмешиваться в их дела.

Просто ей не нравился характер невестки.

Что в ней такого особенного? Её брат — замечательный человек.

В свои тридцать он уже достиг таких высот.

— Брат, ты ведь поможешь мне, правда?

Она всё ещё сомневалась.

— Хм… — кивнул Бай Каншунь.

Любовь не насильством берётся, но зная упрямый нрав сестры, он решил помочь ей в последний раз.

В эти дни И Кайсюань искал все возможные пути.

Но из-за Бай Каншуня ничего не получалось.

Су Мяогэ в тюрьме никто не обижал — И Кайсюань и Жунь Чи заранее обо всём договорились.

В конце концов И Кайсюань решил сначала вызволить Су Мяогэ.

Он лично отправился в дом Бай.

Бай Каншунь был дома. Бай Сяолинь не было видно — похоже, он действительно решил вмешаться.

— А, пришёл! Наша Сяолинь ведь пострадала из-за тебя. Как друг, ты обязан навестить её, — сказал Бай Каншунь. Несмотря на свои тридцать лет, его присутствие было по-настоящему внушительным.

— Каншунь, мы же друзья. На этот раз Мяогэ действительно поступила неправильно. Проси чего хочешь — я всё дам.

И Кайсюань впервые опустил голову.

Он не из тех, кто легко сдаётся, но ради Су Мяогэ готов был унизиться.

Бай Каншунь усмехнулся.

— Чего я хочу? — закурил он. — Тебе лучше спросить, чего хочет Сяолинь.

— Каншунь, мы же друзья. Не нужно всё расписывать чёрным по белому. В высшем обществе ведь главное — сохранять лицо.

— Поговори сам с Сяолинь. Если она скажет, что не будет подавать в суд, я тоже откажусь от претензий.

И Кайсюань глубоко вздохнул.

Ему было крайне неприятно такое положение.

Он ненавидел это чувство.

Рано или поздно он самолично растопчет этого Бай Каншуня.

И Кайсюань подошёл к двери спальни Бай Сяолинь и постучал.

— Я сказала, что не буду есть! Вам мало того, что заперли меня дома? — закричала Бай Сяолинь.

Прошло уже несколько дней, а И Кайсюань так и не появлялся. Действительно ли это работает?

И Кайсюань открыл дверь.

В него полетела чашка.

Он ловко уклонился.

Увидев И Кайсюаня, Бай Сяолинь мгновенно вскочила с кровати, даже не надев тапочки.

— Кайсюань! Они не пускали меня к тебе! Ты не представляешь, как я по тебе скучала! — её брат был слишком жесток.

И Кайсюань поддержал её.

Повсюду валялись осколки разбитых вещей — так легко было пораниться.

— Кайсюань, почему ты молчишь? — встревоженно спросила она.

— Сяолинь, отпусти Су Мяогэ, — прямо сказал он. Сегодня он пришёл сюда с одной-единственной целью.

Лицо Бай Сяолинь мгновенно потемнело.

— Ты пришёл ко мне… ради другой женщины? — ей стало больно.

— Она ни в чём не виновата, — надеялся И Кайсюань договориться спокойно.

— Она ни в чём не виновата, а я, получается, сама виновата? — с горечью спросила она. — Что я такого сделала?

— Но раз уж ты так откровенен, я тоже не стану ходить вокруг да около. Я хочу, чтобы ты развелся с ней и женился на мне.

Любовь или не любовь — это потом наладится.

Сейчас ей нужно лишь одно: чтобы он развелся с Су Мяогэ и взял её в жёны.

— И ещё… — добавила она прямо, — я хочу, чтобы ты захотел меня. Я хочу ребёнка.


Су Мяогэ выпустили. Когда она вышла из тюрьмы, её встречал Жунь Чи.

Увидев её, он крепко обнял.

— Я же говорил, всё будет в порядке. Хотя, наверное, ты сильно перепугалась.

Ведь она всегда была хорошей девочкой — откуда ей знать такие передряги!

Су Мяогэ подняла глаза к осеннему небу. Сегодня действительно было ясно и свежо.

Жунь Чи отпустил её.

— Ладно, не думай об этом. Что бы ни случилось, у тебя есть я, поняла? — успокаивал он.

Что ещё могло случиться? В её мире уже ничего не происходило.

— Жунь Чи, спасибо тебе за помощь, — сказала Су Мяогэ. Она всегда боялась быть кому-то обязана, но теперь этот долг был неизбежен.

— Хватит благодарностей. Сначала отвезу тебя домой, прими душ, потом поужинаем вместе, — он уже обо всём позаботился.

— Жунь Чи, не надо. Просто отвези меня к маме. Мне очень хочется отдохнуть.

— Хорошо. Если не хочешь есть, я не настаиваю.

Она пережила столько всего — ему стоило дать ей время прийти в себя.

В конце концов, у него было всё время мира.

Жунь Чи отвёз её в квартиру матери Су. Та, увидев дочь, вместо утешения начала её отчитывать.

— Су Мяогэ, у тебя в голове совсем ничего нет? Ты хоть понимаешь, что теперь семья И тебя презирать будет? Из-за твоего происхождения они и так тебя недолюбливали, а теперь ты ещё и в тюрьме побывала! Как они тебя теперь примут?

— Мам, пожалуйста, хватит. Я очень устала, — Су Мяогэ не хотела продолжать разговор. Мать уже всё решила для себя — спорить бесполезно.

— Тётя, Мяогэ только что вышла из тюрьмы. Дайте ей принять душ и отдохнуть! — Жунь Чи настоял на том, чтобы проводить Су Мяогэ наверх, и она не стала его останавливать.

Только теперь мать Су заметила Жунь Чи.

— А вы кто такой? Чем занимаетесь? Какое отношение имеете к нашей Мяогэ? — посмотрела она на него, как на врага.

— Тётя, я врач…

Жунь Чи не успел договорить — как только мать Су услышала «врач», она его перебила.

— Спасибо, что привезли Мяогэ домой, но вы не пара друг другу. Возвращайтесь-ка лучше домой! Врач и И Кайсюань — разве можно сравнить?

Жунь Чи впервые слышал такое, но раз это была старшая, возражать было неудобно.

Су Мяогэ не выдержала.

— Мам, он мой друг! Если бы не он, меня бы до сих пор не выпустили. Не могла бы ты быть с ним повежливее?

Характер матери она знала слишком хорошо.

Но Жунь Чи так много для неё сделал — как можно так с ним обращаться?

— Ладно, раз не хочешь, чтобы я вмешивалась, я и не буду! — обиженно сказала мать Су и, схватив сумочку, ушла.

Какой же у неё неблагодарный ребёнок!

Она создала для неё все условия, а та даже воспользоваться не умеет!

— Не злись. Иди прими душ, я закажу еду, — сказал Жунь Чи.

В доме явно ничего не было — даже готовить нечего.

Ему было жаль её до боли.

— Старший брат, прости меня, — сказала она, чувствуя себя виноватой за его унижение.

Жунь Чи мягко улыбнулся.

— Мяомяо, не благодари меня. Я хочу тебе помочь — и всё.

— Ты тоже устал. Иди отдыхай! Я как-нибудь приглашу тебя на ужин.

Су Мяогэ всё ещё была в смятении.

Множество вопросов крутились в голове, и ей нужно было время, чтобы во всём разобраться.

— Ладно, иди в душ. Не беспокойся обо мне, — Жунь Чи подтолкнул её к ванной. Как он мог оставить её одну в таком состоянии?

Он искренне за неё волновался.

Су Мяогэ послушно пошла в ванную. Наполнила ванну горячей водой и погрузилась в пену. Сначала вода была обжигающе горячей, но она так задумалась, что заметила, как остыла, лишь спустя долгое время.

Смыв пену, она переоделась, но волосы остались мокрыми.

Вышла — и увидела, что Жунь Чи всё ещё сидит на диване.

— Старший брат, со мной всё в порядке, — с лёгким раздражением сказала она. Она действительно была в порядке.

— Я и не говорил, что с тобой что-то не так! Просто хочу быть рядом, — ответил он. Теперь уж она точно не сможет возразить.

Жунь Чи уже заказал еду.

В доме ничего не было, готовить было не из чего. Он выбрал самый простой вариант.

Заказал её любимый острый горшок.

— Нравится? — спросил он, уже наливая бульон в кастрюлю.

Су Мяогэ вдруг улыбнулась. Да, жизнь всё равно продолжается, не так ли?

Зачем ей дальше мучиться?

Они вдвоём ели из одного горшка, и от остроты у Су Мяогэ даже слёзы выступили.

— Старший брат, разве ты не ешь острое? — спросила она, весело улыбаясь.

— Ради тебя могу и поострее, — ответил он, но, заметив её неловкость, добавил: — Я не имел в виду ничего особенного.

Чтобы разрядить обстановку, Су Мяогэ включила телевизор.

И как раз в этот момент на экране появились Бай Сяолинь и И Кайсюань.

— Молодой господин И, говорят, вы раньше были женаты. Сейчас вы вместе с госпожой Бай. Скажите, вы уже развелись?

— Госпожа Бай, вы третья сторона?

— Молодой господин И, госпожа Бай — третья сторона?

Людей сейчас больше всего интересовали вопросы о «третьих лицах».

И Кайсюань сначала прикрывал Бай Сяолинь, но, услышав вопрос журналистов, та остановилась.

http://bllate.org/book/4581/462581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода