× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу её видеть, — разозлился И Кайсюань. Ведь она только что встречалась с Жунь Чи! Неужели эта женщина вообразила, что, получив его поддержку, она стала неприкасаемой?

Тюремщик был в смятении.

— Молодой господин, прошу вас, не ставьте меня в такое положение! — умолял он. — Я всего лишь исполняю правила.

— Значит, я уже не в силах тебя переубедить? — бросил И Кайсюань, и одного его взгляда хватило, чтобы надзиратель сдался и пропустил его.

Он ведь всего лишь мелкий служащий — кого из этих влиятельных людей он мог себе позволить обидеть?

Та же самая комната, но теперь в ней сидела другая женщина. Увидев И Кайсюаня, Су Мяогэ упрямо молчала.

— Су Мяогэ, что всё это значит? — спросил он. — Ты сама кого-то ранила, а теперь ведёшь себя так, будто права? Разве я не пытаюсь всё уладить? Чего ещё тебе нужно?

Су Мяогэ наконец подняла глаза и посмотрела на него.

— А что ты хочешь услышать? — спокойно произнесла она. — Я ненавижу Бай Сяолинь. Ненавижу тебя. Ненавижу вас всех.

Именно эта ледяная спокойность делала её ненависть особенно мучительной.

— Зачем ты пришёл ко мне сейчас? Ах да… Я уже подписала документы, но развод ещё не оформлен, верно? Впрочем, вам не стоит так утруждаться. При влиянии семьи И вы легко оформите развод и без моего присутствия в управлении.

— Су! Ми! Яо! Гэ! — И Кайсюаню стало дурно. Неужели она не может сказать ни слова, чтобы не вывести его из себя?

— Тебе ещё что-то сказать? — холодно спросила Су Мяогэ.

И Кайсюань резко схватил её за руку и притянул к себе.

— Ты совсем с ума сошла? Жизнь тебе уже не дорога?

— Дело не в том, хочу я жить или нет, — ответила она. — Вы никогда не давали мне такого шанса.

Су Мяогэ вырвалась и отдернула руку.

— Бай Сяолинь… Я не оставлю её в покое, пока сама не умру здесь.

Её решимость была непоколебима.

Голова И Кайсюаня раскалывалась. Что такого сказала Бай Сяолинь, что Су Мяогэ так одержима этим?

— Она…

— Мне больше нечего сказать. Не приходи ко мне больше, — прервала его Су Мяогэ и повернулась, чтобы уйти.

Он вскочил, подошёл и прижал её к стене.

— Су Мяогэ, хватит упрямиться! Ты хоть понимаешь, что Бай Каншунь не оставит тебя в покое?

— Оставить или не оставить — это моё личное дело, — отвернула она лицо.

— Ты любишь меня? — неожиданно спросил И Кайсюань.

За три года брака он ни разу не задавал подобного вопроса. Не то чтобы не хотел — просто боялся. Он знал, ради чего она вышла за него замуж.

Су Мяогэ наконец посмотрела ему прямо в глаза. Зачем задавать такой вопрос сейчас, когда всё уже разрушено? Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

— Нет…

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — перебил он.

Су Мяогэ недоуменно посмотрела на мужчину перед собой. Что он имеет в виду?

— И Кайсюань, неужели ты… влюбился в меня? — неуверенно спросила она.

Но тут же сама рассмеялась. Ей было трудно поверить, что такой человек, как И Кайсюань, способен влюбиться в неё. Вопрос прозвучал слишком нелепо.

Увидев её насмешливую улыбку, гордость И Кайсюаня взяла верх над чувствами.

— Су Мяогэ, ты слишком высокого мнения о себе, — холодно усмехнулся он. — Просто не люблю, когда мои люди страдают от чужих рук. Влюбиться в тебя? Даже в следующей жизни тебе этого не дождаться.

Су Мяогэ тоже улыбнулась.

— Что ж, слава богу. К счастью, я никогда не питала к тебе никаких надежд. Иначе мне пришлось бы снова страдать.

Глядя на это раздражающе спокойное личико, И Кайсюань вдруг поцеловал её. Эта женщина действительно сводила его с ума.

Су Мяогэ пыталась оттолкнуть его, но куда ей было против его силы.

На самом деле, она не была такой храброй, какой казалась. Всю жизнь она была послушной девочкой. Попав в тюрьму, она по-настоящему испугалась. Но раз уж поступок совершён, просить помощи у кого-либо было бессмысленно. Она действительно боялась.

Его поцелуй был властным, таким же властным и дерзким, как и сам И Кайсюань.

Наконец, с явным сожалением отпустив её, он нежно провёл пальцем по её пухлым губам.

— Миао-Мяо, не бойся. У тебя ещё есть я, — успокаивающе сказал он.

Как же такая хрупкая женщина может не бояться в такой ситуации?

Слёзы тут же хлынули из глаз Су Мяогэ. Она сама не знала, почему плачет перед этим человеком, который, по сути, был её врагом.

Он нежно поцеловал её слёзы.

— Никому не верь. Единственный, кому ты можешь доверять, — это я, — прошептал он ей на ухо.

Правда ли это?

Можно ли доверять этому мужчине? Но почему-то она всё равно не решалась.

— Ты моя жена. Даже если ты ошиблась, я всё равно найду выход для тебя, — дал он ей обещание.

— И Кайсюань, ты… — Она могла ему поверить?

Ах, эта женщина… С ней он был совершенно бессилен!

И Кайсюань ушёл. Су Мяогэ снова осталась одна. Благодаря его влиянию её поместили отдельно, и ей не пришлось столкнуться с теми ужасами, которые обычно показывают по телевизору.

Думая об И Кайсюане, сердце Су Мяогэ наполнялось тревогой. Что он имел в виду? Почему этот человек всегда остаётся таким непонятным? Можно ли ему доверять? Она не знала.

Вилла на Западном холме

И Кайсюань не вернулся в «Цинъюань», а отправился в виллу на Западном холме, где обычно жила Су Мяогэ.

Сяо Ли, увидев его, испугалась. В прошлый раз, когда она вышла за покупками и не оказалась дома, молодой господин сильно её отругал. Когда он злился, это было по-настоящему страшно. А сейчас хозяйки дома и вовсе нет. Она боялась, что он накажет её.

— Молодой господин, я пойду приготовлю вам ужин, — поспешно сказала она, пытаясь убежать.

— Не надо. Я не голоден, — ответил он. Ему сейчас совсем не до еды.

— Молодой господин, а куда подевалась хозяйка? — с тревогой спросила Сяо Ли.

— Она уехала отдохнуть, — терпеливо ответил И Кайсюань. — Да, всё верно. Она просто отдыхает. Через несколько дней она вернётся домой.

Больница

Жунь Чи лично пришёл навестить Бай Сяолинь. Узнав, что он хочет её видеть, Бай Сяолинь согласилась.

Увидев Жунь Чи, она не могла не признать: за три года он стал ещё более впечатляющим.

— Ты пришёл из-за дела Су Мяогэ, верно? — сказала она. — Мы ведь и не так чтобы близки.

— Действительно умная девушка, — улыбнулся Жунь Чи. — Госпожа Бай, не могли бы вы рассказать мне, что именно произошло в тот день?

Жунь Чи знал, что она не скажет правду, но всё же хотел спросить.

— Этот вопрос тебе стоит задать Су Мяогэ, а не мне. Скажу — всё равно не поверишь.

— Тогда скажите, что нужно сделать, чтобы вы оставили её в покое? — спросил он. Это было для него сейчас самым важным.

— Ты ведь понимаешь, что это умышленное причинение вреда? К тому же мой брат уже в курсе. Ты же знаешь его характер.

— Твой брат всё равно делает то, что ты скажешь. Так что сейчас всё зависит именно от тебя.

Жунь Чи был уверен: Су Мяогэ поступила так импульсивно только потому, что Бай Сяолинь всё спланировала.

Бай Сяолинь усмехнулась.

— Что ты имеешь в виду? Жунь Чи, я знаю, что ты её любишь, но так говорить мне неприятно, — нахмурилась она.

Жунь Чи тоже нахмурился. Ему нравилось честное общение, но, похоже, в семье Бай все были иначе устроены.

— Жунь Чи, это дело тебя не касается, — наконец сказала Бай Сяолинь.

— Касается. Я люблю её.

Бай Сяолинь рассмеялась.

— Жунь Чи, она так хороша? Женщина, которая уже в разводе?

— Она всегда была хороша. Лучше нас всех.

В семье Жунь тоже были влиятельны и богаты. Сможет ли их дом принять разведённую невестку?

— Хорошо! Если она так хороша, выходи за неё замуж, — сказала Бай Сяолинь. — Мне нужен только И Кайсюань. Пока Су Мяогэ не мешает моей жизни, мне всё равно, с кем она будет.

— Я и собираюсь быть с ней, — твёрдо ответил Жунь Чи. — На этот раз я принял решение.

Бай Сяолинь смотрела на него.

— Семья Жунь действительно примет разведённую невестку?

— А почему ты сама можешь принять разведённого И Кайсюаня? Если ты можешь, почему другие не могут?

— …Мужчины и женщины ведь разные! — возразила она. — После развода женщина становится «второй рукой», а мужчина, особенно такой, как И Кайсюань, только дорожает.

— Никакой разницы нет. Всё зависит лишь от желания.

Бай Сяолинь задумалась. Она по-прежнему не понимала Жунь Чи. Если он так её любил, почему три года назад просто ушёл?

Жунь Чи ушёл. Бай Сяолинь отпустит Су Мяогэ, как только добьётся своей цели. А её цель была на удивление проста.

Мать Су была в настоящей панике. Её сын Су Мяонянь ещё не вышел на свободу, а теперь и дочь посадили. Что происходит с их семьёй?

Она знала, что всё это устроила Ван Линь, и отправилась к ней.

«Цинъюань»

Старый господин всё ещё не вернулся, и в «Цинъюане» по-прежнему хозяйничала Ван Линь.

Мать Су попыталась войти, но стража не пустила её.

— Я мать Су Мяогэ! Су Мяогэ — ваша хозяйка! На каком основании вы не пускаете меня?

Сорокалетний охранник прямо заявил:

— У нас нет такой хозяйки. Она сидит в участке за покушение на убийство.

— А-ман, разве я плохо к тебе относилась, когда работала здесь служанкой? И Мяогэ всегда была добра к вам! Как ты можешь так говорить? — чуть не заплакала мать Су. Оба её ребёнка сейчас в участке — как ей не волноваться?

— Я… — А-ман растерялся. — Тётушка Су, вы же понимаете: старый господин отсутствует, а слова госпожи — закон. Мы ничего не можем поделать.

— Лучше идите домой, — посоветовал он.

— Нет! Сегодня я обязательно увижу госпожу! — упрямо заявила мать Су.

В этот момент подъехала Чжуан Лань. Увидев мать Су, она остановила машину и вышла.

— Что происходит? С каких пор «Цинъюань» стал базаром? А, это ведь мать нашей хозяйки! Как вы, слуги, можете так себя вести? Садитесь, я отвезу вас внутрь, — сняла она солнечные очки.

Мать Су тут же кивнула.

— Спасибо вам, вторая госпожа.

Увидев мать Су, Ван Линь нахмурилась. Ей совсем не хотелось иметь дел с семьёй Су.

— Зачем ты пришла? — бросила она, сердито посмотрев на Чжуан Лань. Наверняка та вмешалась.

— Сестра, что вы делаете? Она же мать Су Мяогэ, а Кайсюань и Мяогэ ещё не разведены официально. Как вы можете не пускать её?

Мать Су тут же опустилась на колени. Перед богатыми людьми она давно привыкла терять самоуважение.

— Госпожа, Мяогэ ничего плохого не сделала! Умоляю, спасите её! — рыдала она.

— Само её существование — уже ошибка, — холодно ответила Ван Линь.

— Госпожа, прошу вас! Отпустите мою дочь! — умоляла мать Су.

http://bllate.org/book/4581/462580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода