× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ему понадобилось? За три года брака они спали в одной постели считанные разы.

Су Мяогэ не верила, что И Кайсюань вдруг изменился и вдруг захотел спокойно, по-настоящему жить вместе.

Её пальцы сами собой сжались в кулак — она боялась, что он снова начнёт своё.

Когда И Кайсюань злился по-настоящему, он мог сделать так, что человеку становилось хуже, чем умереть.

Выходя из ванной после душа, он увидел её напряжённую спину.

Он тоже сжал кулаки. Неужели он настолько страшен? Неужели она так его боится?

— Ложись спать! Сегодня я тебя не трону. У меня просто нет аппетита на такую, как ты.

Слова, казалось бы, добрые, но он умудрился произнести их с такой грубостью, что сердце Су Мяогэ сжалось от боли.

Да, все лучше неё. Она — единственный грешник в его жизни.

Именно она лишила его любви. Всё это — её вина.

— И Кайсюань, я хочу переехать. Мне так и не удалось привыкнуть жить здесь, — сказала Су Мяогэ, всё ещё надеясь вернуться к работе.

Ей необходимо было стать независимой. Её брак уже подошёл к концу.

— Хорошо, я скажу дедушке, — на этот раз он подчинился без возражений.

Су Мяогэ замолчала. Он ведь тоже хочет жить отдельно? В «Цинъюане» слишком много ограничений — там он не может делать всё, что захочет.

— Я пойду спать в гостевую, — не в силах уснуть, Су Мяогэ решила перейти в другую комнату.

И Кайсюань резко схватил её за руку.

В его глазах уже бушевал гнев, но, заметив красный шишку на её лбу, он ослабил хватку.

— Тебе не нужно уходить. Я сам уйду, — сказал он, вставая с кровати.

Су Мяогэ смотрела на закрывшуюся дверь и чувствовала странность: сегодня И Кайсюань слишком легко согласился!

На следующее утро главврач сразу позвонил Су Мяогэ.

— Сяо Су! Как тебе мой племянник? Он о тебе очень хорошо отзывается. Вам, молодым, стоит чаще встречаться. Кстати, сегодня будет очень сложная операция — почему ты ещё не на работе?

☆ 018. Встретимся вечером в том же месте

Су Мяогэ взглянула за дверь — И Кайсюань, наверное, уже уехал в компанию.

Она быстро переоделась и решила сначала съездить в больницу — эта работа была для неё жизненно важной. Если она потеряет и её, то не знает, ради чего ещё жить.

Только сев в автобус, она смогла наконец перевести дух.

«Су Мяогэ, не сдавайся. Это твоя последняя надежда».

Если однажды она уйдёт из дома И, её жизнь всё равно должна продолжаться.

Она не хочет зависеть от кого-то. Женщина может положиться только на себя — этому её за три года научил И Кайсюань.

В больнице Чжу Линь, увидев шишку на лбу Су Мяогэ, злорадно усмехнулась.

— Су Мяогэ, ты что, ставишь спектакль с жертвенным выражением лица?

Чжу Линь нарочно распустила волосы, чтобы Су Мяогэ увидела следы поцелуев на её шее. Это явно были укусы мужчины. Су Мяогэ слишком хорошо знала такие отметины — И Кайсюань часто оставлял их на её теле.

Она не хотела вступать с ней в разговор. Всем в больнице было известно, каковы отношения между Чжу Линь и главврачом. Она не глупа — знала, но это её не касалось.

В этот момент появился главврач.

— Сяо Су! Вот история болезни пациента на сегодня. Посмотри, — протянул он ей папку.

— Поняла, директор, — Су Мяогэ взяла документы и ушла.

Лицо Чжу Линь потемнело. Вчера вечером она так старалась угодить этому мужчине, а он…

Главврач незаметно сжал её за талию, и Чжу Линь невольно вздрогнула.

— Моя маленькая свинка, ты становишься всё более соблазнительной. Ладно, вечером вымойся и жди меня в постели, — прошептал он.

Другие медсёстры тоже заметили: сегодня Чжу Линь пришла вся в румянцах и уверяла, что главврач обязательно возьмёт её на операцию. Но в итоге он выбрал Су Мяогэ, и теперь Чжу Линь стала посмешищем. Неужели они втроём собираются развлекаться?

Главврач ушёл. Чжу Линь обернулась и посмотрела на коллег.

— Вы все радуетесь моему провалу? — зло бросила она и, побледнев, ушла.

— Су Мяогэ, только попадись мне, и я сделаю так, что тебе будет хуже, чем умереть! — Чжу Линь уже мечтала содрать с неё кожу.

Су Мяогэ изучила историю болезни — операция действительно была очень интересной.

Выключив телефон, она больше ни о чём не думала, полностью погрузившись в подготовку к операции.

Благодаря её усилиям операция прошла отлично. Когда она вышла из операционной, было уже после трёх часов дня.

Приняв душ и переодевшись, она собралась вернуться в «Цинъюань», но у выхода её уже ждал Чэн Синхэ.

— Госпожа Су, не хотите поужинать со мной? — Чэн Синхэ считал себя довольно привлекательным, да и частная больница принадлежала его семье. При таких условиях ни одна женщина не откажет.

— Извините, господин Чэн, у меня дома дела, — Су Мяогэ не хотела ввязываться в разговоры с этим юношей.

Чэн Синхэ преградил ей путь.

— Просто поужинать! У меня есть медицинский вопрос, который я хотел бы обсудить с вами, — он действительно достал папку. — Этот вопрос никак не удаётся решить. Помогите взглянуть?

— Разве я выгляжу как злодейка?

Увидев, что она всё ещё молчит, Чэн Синхэ улыбнулся:

— Пойдёмте в кафе.

Открыв папку, Су Мяогэ увидела тему магистерской диссертации.

Эту медицинскую тему она сама когда-то хотела исследовать, но так и не поступила в аспирантуру.

Чэн Синхэ смотрел на женщину: её сосредоточенное лицо было по-настоящему прекрасно.

Сколько же тайн скрывает эта женщина? Он уже захотел её.

☆ 019. И Кайсюань, ты мерзавец

Су Мяогэ действительно интересовалась этой темой, но сейчас у неё нет возможности заниматься подобными исследованиями.

— Старшая сестра, можно так вас называть? — Чэн Синхэ начал заигрывать.

Су Мяогэ очнулась.

— О, конечно.

— Сейчас мы работаем над этим направлением вместе с моими однокурсниками-аспирантами. Но нам не хватает человека с клиническим опытом. Вы идеально подходите. Возьмите материалы, надеюсь, вы присоединитесь к нам, — сказал он.

Это исследование было невероятно притягательным для любого хирурга.

Су Мяогэ по-настоящему заинтересовалась. Ведь такое исследование невозможно провести в одиночку.

Чэн Синхэ сидел напротив неё. Она склонила голову над документами, длинные волосы обрамляли её шею, изящную, как у лебедя.

Он заворожённо смотрел на неё и протянул руку, чтобы прикоснуться к её волосам.

Су Мяогэ подняла голову — его ладонь едва коснулась её щеки.

Она резко отпрянула, будто её ударило током.

Рука Чэн Синхэ замерла в неловкой позе.

— Старшая сестра, я… — он не знал, как оправдать свою дерзость.

— Извините, у меня дела. Я пойду, — Су Мяогэ встала и вернула ему все материалы.

Хотя исследование и манило, Чэн Синхэ явно преследовал другие цели. Она решила отказаться от этой возможности.

Она не заметила, что в соседнем кабинете сидела Юй Сюанья — та самая, которую И Кайсюань жестоко подавил. Та злорадно улыбалась, глядя на фотографии в телефоне.

— Су Мяогэ, ты так меня уничтожила… Думаешь, тебе удастся жить спокойно?

Все её съёмки были отменены за одну ночь, а в интернете появились фото, будто она добивалась успеха через постель. И Кайсюань ради этой женщины уничтожил её полностью.

Как она могла не ненавидеть?

Отредактировав фото и отправив их И Кайсюаню, она выбросила телефон. Её улыбка была злой и коварной.

☆ 020. Тогда умри

Су Мяогэ вернулась в «Цинъюань» до пяти часов и с изумлением обнаружила, что И Кайсюань дома.

Разве он сегодня не пошёл к своей огромной гаремной свите?

Хорошо, что она приняла душ в больнице — она не забыла, как он ненавидит запах формалина на ней.

Су Мяогэ собиралась переодеться наверху, но не успела подняться по лестнице, как услышала саркастический голос И Кайсюаня:

— Су Мяогэ? Ты так голодна?

Она остановилась и обернулась.

— И Кайсюань, это «Цинъюань». Дедушка только вернулся, я не хочу…

Бах! И Кайсюань швырнул стакан с водой с журнального столика прямо к её ногам.

Стекло разлетелось во все стороны, осколки впились в тело Су Мяогэ. Она вскрикнула от боли и сжалась.

— Су Мяогэ, разве ты не знаешь стыда? Или тебе подавай любого высокого тощего медика? Ты теперь используешь дедушку, чтобы давить на меня? — выпалил он, подойдя вплотную и с презрением глядя на неё сверху вниз.

Его слова пронзили её насквозь.

— Неужели я тебя больше не удовлетворяю? — он резко схватил её за руку.

Су Мяогэ настороженно уставилась на него.

— И Кайсюань, ты мерзавец! Сам держишь целый гарем, а теперь обливаешь меня грязью?

— Ха-ха, — И Кайсюань злобно рассмеялся. — Ты ещё и притворяешься! Когда же ты стала такой?

— Ладно, я дам тебе шанс объясниться, — бросил он и швырнул ей в лицо пачку фотографий.

Су Мяогэ подняла одну из фотографий — на ней была она с Чэн Синхэ.

Она открыла рот, но вдруг рассмеялась.

— И Кайсюань, ты следил за мной? — Су Мяогэ была глубоко ранена. Она знала, что он её не любит, но теперь он начал интриговать против неё?

— Сейчас ты должна объясниться мне, — холодно ответил он.

— Мне нечего объяснять. Ты дошёл до того, что нанял людей следить за мной. Мои объяснения вообще имеют значение?

— Ты хочешь умереть! — И Кайсюань задохнулся от ярости и сжал её горло.

Она задыхалась, пыталась вырваться, но, встретившись с его полным ненависти взглядом, подумала: «Пусть лучше убьёт меня. Может, это лучший исход».

Увидев, как её белая кожа теряет румянец, а она сама смотрит на смерть, как на избавление, И Кайсюань вдруг рассмеялся.

Он оттолкнул её, и она упала на пол. Осколки стекла впились в её нежные ладони.

Она растерянно смотрела на него. Что с ним происходит?

— Су Мяогэ, с сегодняшнего дня ты не выйдешь из «Цинъюаня» ни на шаг. Я выясню, кто этот мужчина, и заставлю его заплатить, — пообещал он.

— И Кайсюань, что тебе нужно? Он всего лишь студент, ты…

— Замолчи! — перебил он. — Ты ещё и защищаешь этого мерзавца?!

Су Мяогэ горько рассмеялась.

— И Кайсюань, я знаю, что ты меня ненавидишь. Но разве я не ненавижу тебя? Это ведь мой отец! Единственный человек в этом доме, который меня любил… и он умер.

Услышав, что она ненавидит его, И Кайсюань засмеялся ещё громче.

— Не трогай никого. Иначе я действительно умру, — сказала Су Мяогэ, поднимаясь и не обращая внимания на стекло в ладонях.

— Ты так любишь этого ублюдка, что готова угрожать мне смертью? — ещё больше разъярился он. Если бы тот мужчина стоял перед ним сейчас, он бы разорвал его на куски.

— Потому что у меня осталась только моя жизнь, — ответила она.

— Отлично! Раз так хочешь умереть — умри! — И Кайсюань готов был сам свести с ней счёты.

Су Мяогэ не хотела втягивать невинных. Чэн Синхэ видел её всего дважды. Как она может подставить его?

Она подумала: если её смерть всё решит, она готова умереть.

Внезапно её взгляд упал на нож для фруктов на журнальном столике. Она нагнулась и взяла его.

— Раз ты так хочешь моей смерти, хорошо. Я исполню твоё желание, — сказала она. Это будет её последнее «исполнение».

И Кайсюань не ожидал, что она действительно решится. Увидев, что она собирается перерезать вены, он бросился отбирать у неё нож.

http://bllate.org/book/4581/462568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода