× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время схватки фруктовый нож вонзился прямо в грудь И Кайсюаня, и кровь мгновенно окрасила его белоснежную рубашку.

Окровавленный нож звонко ударился о пол, и этот резкий звук снова и снова напоминал ей о том, что она натворила.

Она тут же прижала ладонь к источающей кровь ране.

— И Кайсюань… я… я не хотела… Я правда не хотела этого!

Перед глазами у И Кайсюаня всё потемнело, и он без сил обмяк, опершись на неё.

— Я отвезу тебя в больницу! — в панике воскликнула Су Мяогэ. Как бы она ни ненавидела его, она никогда не желала ему смерти. Чем сильнее ненависть, тем глубже любовь.

И Кайсюань слабо схватил её за плечи и покачал головой.

— Ты хочешь, чтобы вся семья узнала? — голос его стал хриплым от слабости. — Просто перевяжи мне рану!

— Но как? У нас же дома ничего подобного нет! Ведь он терпеть не мог всё, что связано с медициной! Откуда у них взяться таким вещам?

В этот самый момент появилась Ван Линь. Она собиралась прийти и как следует проучить Су Мяогэ, чтобы та проявила хоть каплю сочувствия к И Кайсюаню, но вместо этого увидела сына, весь в крови.

— Что здесь произошло?! — закричала Ван Линь, подхватывая И Кайсюаня, и со всей силы ударила Су Мяогэ по лицу. — Су Мяогэ, ты совсем обнаглела! Готовься сесть в тюрьму! Я тебе этого не прощу!

Ван Линь и так терпеть не могла Су Мяогэ, даже ненавидела эту женщину. А теперь та ещё и осмелилась так жестоко ранить её сына — как можно было после этого хоть как-то её принять?

На обвинения Ван Линь Су Мяогэ не нашлась что ответить. Ведь это действительно она ранила И Кайсюаня.

— Мама, давайте сначала отвезём И Кайсюаня в больницу! — побледнев, сказала Су Мяогэ.

Она ведь попала прямо в сердце. Без своевременной помощи это может стоить ему жизни.

— Не смей называть меня мамой! Я никогда не признавала тебя своей невесткой. Такую убийцу я признать не посмею! — Ван Линь выплеснула наружу всю свою злобу.

— Мама, это не имеет отношения к Су Мяогэ. Я сам себя поранил, — наконец заговорил И Кайсюань. — Хотя если вы ещё немного будете медлить, я, пожалуй, и правда умру.

— Да ты совсем с ума сошёл! Кто же сам себя так ранит? Ты что, сумасшедший? Думаешь, я уже старая и слепая?

Су Мяогэ больше не могла ждать. Она набрала номер «120».

Такой шум, конечно, разбудил весь «Цинъюань».

Все отправились вслед за ними в больницу.

— Папа, я же говорила, что эта Су Мяогэ — настоящая беда! Если с Кайсюанем что-нибудь случится, как я буду дальше жить? — Ван Линь рыдала. У неё был всего один сын, как же ей не жалеть его? — Су Мяогэ, скажи хоть что-нибудь! Молчишь, будто я тебя обижаю!

— Мама, я не хотела этого, — ответила Су Мяогэ. Ей было больно, но сейчас она не могла ничего объяснить.

Она прекрасно знала, что в этом доме её не любят. Всё, что она скажет, сочтут лишь оправданием.

— Хватит! — прервал спор старый господин И. — Разберёмся с этим, когда Кайсюань выйдет из операционной.

Старик не верил, что Су Мяогэ способна на такое. Он знал её с детства — как могла такая девочка задумать убийство?

После слов деда Ван Линь уже не осмелилась возражать.

Но Чжуан Лань была другого мнения:

— На самом деле нельзя винить Мяогэ. Старшая сноха, ведь ты же знаешь, сколько у Кайсюаня этих женщин на стороне. Неудивительно, что Мяогэ сорвалась!

— Ты… — Ван Линь была вне себя от ярости.

— Довольно! — ударил тростью по полу старый господин И. — Вам мало позора? Хотите завтра оказаться на первых полосах?

В этот момент И Кайсюань вышел из операционной. К счастью, внутренние органы не были задеты. Иначе Су Мяогэ действительно могла бы его убить.

Как только он появился, вся семья тут же окружила его.

— Кайсюань, что сказал врач? — обеспокоенно спросила Ван Линь.

— Мама, со мной всё в порядке. Просто царапина. Дедушка, я же просил вас не приезжать! Не так уж всё страшно!

Лицо И Кайсюаня оставалось бледным. Он оглядел собравшихся — каждый думал о своём.

Только Су Мяогэ стояла в стороне, опустив голову. Она, должно быть, до сих пор была в шоке!

И правда — с её-то характером, как она могла решиться на убийство?

— Кайсюань, эта женщина чуть не лишила тебя жизни! Вы вообще сможете дальше жить вместе? — недвусмысленно намекнула Ван Линь: пора разводиться.

Су Мяогэ ничуть не удивилась.

— Мама, Мяогэ беременна. И я уже сказал — я сам случайно поранился, — ответил И Кайсюань, отчего Су Мяогэ похолодело внутри.

Он же ненавидел её всем сердцем! Почему вдруг врёт, чтобы защитить?

— Раз Кайсюань так сказал, дело закрыто, — решил старый господин И, не желая развивать скандал.

Он знал, что между молодыми есть проблемы, но надеялся, что при жизни ему удастся увидеть их настоящую любовь и то, как Кайсюань начнёт по-настоящему заботиться о Мяогэ.

— Папа, но ведь это покушение на убийство! — не сдавалась Ван Линь, мечтая отправить Су Мяогэ за решётку.

— Кайсюань сказал, что поранил себя сам, — холодно посмотрел на неё старик.

— Ха! — Чжуан Лань лишь усмехнулась, не высказывая своего мнения вслух. Ситуация становилась всё интереснее.

Вернувшись в «Цинъюань», старый господин И дал последние наставления и ушёл. Чжуан Лань последовала за ним.

Ван Линь всё ещё кипела от злости — ей так и не удалось избавиться от Су Мяогэ.

— Мама, иди отдохни, — сказал И Кайсюань, зная, как мать ненавидит его жену, но понимая, что ничего с этим не поделать.

— Может, мне лучше переехать к вам? А то кто-нибудь ещё попытается тебя убить, а я и знать не буду!

— Хватит, мама. Никто меня не хочет убивать, — И Кайсюань был в отчаянии.

— Ладно, ладно! Не хочешь, чтобы я вмешивалась? Посмотришь, как эта женщина тебя прикончит!

Бросив на Су Мяогэ полный ненависти взгляд, Ван Линь наконец ушла.

В «Линлунцзюй» остались только они двое. Су Мяогэ стояла, словно провинившийся ребёнок, нервно теребя пальцы.

И Кайсюань же спокойно расположился в кресле. Рана, впрочем, была не настолько глубокой, чтобы угрожать жизни.

— Опять злишься, что я соврал? Или хочешь сидеть в тюрьме? — холодно спросил он.

Су Мяогэ смотрела на него с замешательством. Зачем он её прикрывает? Разве он не ненавидит её до глубины души?

— И Кайсюань, разве ты не ненавидишь меня всем сердцем? — пристально глядя ему в глаза, спросила она, пытаясь прочесть в них хоть что-то.

И Кайсюань с насмешливым выражением лица наблюдал за ней.

— Да, я тебя ненавижу. Но развестись с тобой — никогда.

«Значит, будем мучить друг друга всю жизнь?» — подумала она.

— Ладно, искупай меня, — повелительно заявил И Кайсюань.

— Что? — Су Мяогэ не поверила своим ушам.

И Кайсюань нахмурился.

— Разве я в таком состоянии могу сам принимать душ?

Действительно, его рана не должна контактировать с водой. Но помыть его тело лично?

— Су Мяогэ, разве это не ты воткнула мне нож? Или тебе теперь трудно даже помочь мне с мытьём? — язвительно добавил он.

— Хорошо, — вздохнула она. Ей нечего было возразить. Без его лжи ей бы этой ночью предстояло провести в камере.

Они прошли в спальню. По дороге Су Мяогэ чувствовала себя крайне неловко.

Три года брака — да, но чтобы мыть его тело? Этого никогда не было!

В ванной И Кайсюань ожидал, пока она начнёт его обслуживать.

Су Мяогэ налила горячую воду, опустила в неё полотенце и обернулась — он всё ещё стоял, не шевелясь.

— И Кайсюань… — Она запнулась. Как она сможет мыть его, если он не снимет одежду?

— Я сейчас пациент, — заявил он, будто это всё объясняло.

Его выражение лица просто требовало пощёчину.

Су Мяогэ подошла и дрожащими руками начала расстёгивать его окровавленную рубашку, на которой зияла дыра от ножа.

— И Кайсюань, прости меня, — прошептала она. Всякая интимность испарилась при виде раны.

Слёзы упали на его кожу, заставив И Кайсюаня вздрогнуть.

— Ты плачешь обо мне? — Он приподнял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом.

Су Мяогэ отвела лицо, не желая видеть его самодовольную ухмылку.

— Перестань плакать. Я ведь ещё жив, — сказал он раздражённо. Её слёзы почему-то выводили его из себя.

— Не трогай никого. Наши дела мы решим сами, — добавил он. Тот Чэн Синхэ никогда не имел к ним отношения.

И Кайсюань нахмурился. Даже сейчас она думает об этом мужчине!

— Ладно, разберёмся сами. Продолжай!

Су Мяогэ протянула руку и сняла с него последнее препятствие.

За три года брака лицо её всё равно вспыхнуло румянцем. Откуда у него такое возбуждение, если она ещё ничего не сделала? Этот мужчина и правда бездонен в своей наглости.

И Кайсюань с насмешливым прищуром наблюдал за ней.

— Помоги мне, — потребовал он, выдвигая совершенно неприличное требование.

Су Мяогэ была в ярости. Да он же весь в ранах! Как он вообще может думать о таком?

— Ты сейчас не в форме! — дерзко бросила она.

— Су Мяогэ, ты что, вызываешь меня на бой? Неужели не помнишь, насколько я «в форме»? — прошептал он ей на ухо.

Су Мяогэ тут же прикрыла уши и, как испуганная птица, попятилась назад. Но не удержалась и с громким всплеском упала в ванну.

На ней было светлое шифоновое платье, которое тут же промокло, обрисовав все изгибы её тела.

Несколько раз барахтаясь в воде, она наконец выбралась.

— И Кайсюань! — закричала она в гневе, но, встретившись с его пылающим взглядом, невольно сглотнула.

Что делать? Сейчас он точно превратится в хищника.

— Не подходи! — испуганно прошептала она. Его рана не выдержит повторного разрыва.

— Су Мяогэ, разве ты не чувствуешь ко мне вины? Пришло время загладить вину, — заявил он.

Когда этот человек решал быть мерзавцем, он не знал границ. Он просто вытащил её из воды и прижал к стене.

Су Мяогэ не смела вырываться — боялась повредить ему рану.

— И Кайсюань, рана разойдётся! — с трудом выговорила она под его пристальным взглядом, от которого было невозможно отказаться.

— Разойдётся — перевяжешь снова, — отозвался он. В конце концов, он уже принёс с собой аптечку.

Час спустя Су Мяогэ, дрожащими ногами, перевязывала ему рану.

Вспоминая, как жадно он требовал её минуту назад, она невольно стала действовать чересчур грубо.

И Кайсюань резко втянул воздух сквозь зубы — понял, что она мстит. Но ничего не сказал, позволяя ей выходить характер.

Увидев, как побледнело его лицо, Су Мяогэ сама смягчилась и стала двигаться осторожнее.

Наконец она заменила окровавленную повязку на чистую.

— Веди себя прилично! — с досадой сказала она.

И Кайсюань с блаженным видом растянулся на большой кровати. Вот это жизнь!

Су Мяогэ вернулась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Заметив на шее следы поцелуев, она не знала, что чувствовать.

Как так получилось? Ведь она уже давно перестала чего-то ждать от него. Почему сердце снова забилось чаще от его случайной доброты?

Неужели она не боится окончательно погибнуть?

На следующее утро Су Мяогэ помогала И Кайсюаню дойти до «Ваньцзюй» на завтрак.

Увидев их, Чжуан Лань сразу же поднялась.

— О, наш молодой господин и молодая госпожа наконец-то появились! После такого скандала прошлой ночью я уж думала, вы сегодня не подниметесь! — с усмешкой сказала она, но, приглядевшись, заметила на шее Су Мяогэ отчётливый след поцелуя.

— Старшая сноха, разве при беременности можно заниматься… э-э-э… таким? — с сомнением спросила Чжуан Лань.

http://bllate.org/book/4581/462569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода