× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только на словах твердил, а сам лежал, не шевелясь.

Цяо Хань нашла, что Лун Цянье в таком несогласии с самим собой выглядит чертовски мило. Она сглотнула, с усилием перевернула его на живот и впилась зубами в его железу.

— Я сама тебя накормлю.

Розовая кровать принцессы запела свою маленькую песенку: сначала это была постепенно нарастающая симфония, затем — громкая маршевая музыка, вскоре переросшая в бурную симфонию, а в конце — нежная, затихающая соната.

******

Сын стабилен, дочь вернулась домой, назойливое судебное дело окончательно улажено — Цяо Мин наконец выспался как следует и проснулся вполне довольный.

Он раздвинул шторы — за окном сияло яркое солнце. Цяо Мин одобрительно кивнул.

— Да, прекрасный день начинается с солнца.

Сегодня должен был прийти адвокат Инь, и Цяо Мин, взглянув на запущенный дворик, поспешил привести всё в порядок.

Он хотел дать Цяо Хань ещё немного поспать, поэтому двигался тихо и не будил её.

Когда уборка была почти завершена, Цяо Мин вышел за покупками — за завтраком и фруктами с лакомствами для гостей.

Вернувшись домой, он обнаружил, что Цяо Хань уже встала — и в доме гости.

Но это был не адвокат Инь.

— Генерал Лун?

Увидев Лун Цянье, стоявшего посреди двора совершенно прямо, Цяо Мин почувствовал, что с ним что-то не так.

Почему лицо генерала такое румяное? От жары? Или он уже утром побегал? А пуговицы на его форме — будто бы плохо пришиты. Видимо, в военном ведомстве тыл подкачал. На месте, где обычно висят награды, — ряд дырочек от булавок, но сами награды отсутствовали. Наверное, просто не надел их сегодня?

И главное — зачем генерал Лун вообще здесь, у него дома? У Цяо Мина возникло множество вопросов, и он осторожно спросил:

— У вас какое-то дело?

Лун Цянье уже не излучал прежней бравады. Только что получив «удобрение», он всё ещё сохранял в чертах лица лёгкую застенчивость, хотя его суровые черты лица это скрывали.

— Добрый день, господин Цяо, — ответил он чрезвычайно официально, будто бы не он вчера перелезал через стену.

Но, увидев Цяо Мина, Лун Цянье невольно вспомнил прошлую ночь — как всего в нескольких шагах за дверью он с Цяо Хань занимался тем самым делом. Он поспешно выпрямился, уставился вперёд и, собравшись с духом, ответил:

— Цяо Хань пригласила меня.

Рядом стояла Цяо Хань в морской форме: чёрные волосы блестели и были собраны в высокий хвост.

Сине-белая рубашка, клетчатая юбка, белые чулки до колен и чёрные туфли — она выглядела послушной, как первокурсница.

— Да, папа, — подтвердила Цяо Хань, сделав шаг вперёд. Её мягкий голос звучал обманчиво невинно, и Цяо Мин невольно разгладил нахмуренные брови.

— У нас с генералом Луном есть способности. Если он согласится объединить усилия со мной, возможно, мы сможем пробудить брата.

На самом деле, Цяо Хань справилась бы и одна, а вдвоём с Лун Цянье у неё было девяносто девять процентов уверенности в успехе. Но, произнося эти слова, она намеренно использовала «возможно».

Это было не из осторожности и не из страха перед ложной надеждой. Цяо Хань просто хотела, чтобы пробуждение Цяо Чжэ казалось крайне трудным делом.

Потому что чем труднее задача, тем больше Цяо Мин будет чувствовать себя обязанным Лун Цянье — и тем меньше сопротивления он окажет, когда Цяо Хань захочет выйти за него замуж.

Холодность Цяо Хань была холодностью чистого расчёта — всё можно было просчитать и обменять.

Всё, кроме Лун Цянье.

Как военные, они находили в друг друге отражение: стойкость, бесстрашие, решимость уничтожить врага.

Но если бы Цяо Хань оказалась на месте Лун Цянье, она бы уничтожила всю империю.

Потому что это гнилое государство не заслуживало существования и уж точно не заслуживало её верности.

А Лун Цянье — нет. Он прошёл через горы трупов и моря крови, вынес ложные обвинения и оскорбительные клеветы, но всё равно любил эту землю и отвоевал мир для Северного Края. Он предпочёл сесть в тюрьму, а не поднять мятеж, используя свою власть и авторитет.

Слишком глупо.

Но преданность — это качество для глупцов.

У иньсянцев нет глупцов, поэтому у них нет и преданности. Они защищают родную планету лишь потому, что она богата ресурсами, но не любят её. Если бы ресурсы иссякли, иньсянцы первыми бы её бросили.

Сначала Цяо Хань воспринимала Лун Цянье как родную планету — ради собственных нужд.

Но позже она поняла: Лун Цянье — единственный, кто по-настоящему понимает её мысли. Он упрямый, наивный, честный и легко управляемый. И преданный. Даже став Омегой, он не смотрел ни на одного другого Альфу — только на неё.

К тому же он прекрасно «вкусен»: рот кричит «нет», а тело говорит «да» — и ей никак не оторваться.

Поэтому Цяо Хань осознала: Лун Цянье — не родная планета. Он — якорь, который удерживает её, корабль, дрейфующий в открытом море.

Значит, в будущем Лун Цянье пусть просто спокойно принимает всё, что она даёт. Остальное она решит сама.

И действительно, как только Цяо Хань закончила говорить, взгляд Цяо Мина на Лун Цянье сразу изменился.

— Генерал Лун, вы… вы поможете? Какие бы условия вы ни назвали, я всё выполню! — воскликнул Цяо Мин. Взглянув на Цяо Хань, он добавил, опасаясь пожертвовать дочерью ради сына: — Всё, что в моих силах.

Лун Цянье тоже посмотрел на Цяо Хань, но вместо того, чтобы следовать её плану, просто и открыто согласился:

— Не стоит благодарности, господин Цяо. Я обязательно помогу.

Цяо Хань прищурилась.

Утром похвалила за послушание — и сразу нарушил правила. Видимо, мало его учили.

— Спасибо, спасибо вам, генерал Лун! Вы добрый человек, вы спаситель нашей семьи! — горячо благодарил Цяо Мин.

Лун Цянье неловко отвечал:

— Не за что, всё в порядке, это моя обязанность, не стоит благодарности.

Наблюдая за их взаимными вежливостями, Цяо Хань вмешалась:

— Папа, состояние брата сложное. Нам с генералом Луном нужно купить специальное оборудование. Когда приедет адвокат Инь, тебе придётся принимать его одному.

Цяо Мин, конечно, понял намёк: дочь хочет избежать встречи с адвокатом, чтобы не идти на свидание.

Ещё несколько минут назад он бы настоял, чтобы Цяо Хань осталась дома и никуда не уходила, особенно не с Лун Цянье.

Но теперь всё изменилось: Лун Цянье может спасти Цяо Чжэ, а покупка оборудования — это шаг к скорейшему пробуждению сына. Разве Цяо Мин откажет?

Конечно, нет. Более того, он даже стал подгонять их:

— Тогда скорее идите, не задерживайтесь!

Цяо Хань, придумавшая идеальный предлог, вместе с Лун Цянье покинула особняк семьи Цяо.

По пути им не встретилось ни одного члена семьи Цяо — то ли те боялись связываться с Цяо Хань, опасаясь гнева рода Ши, то ли были напуганы титулом маршала Лун Цянье.

У ворот особняка стояли восемь чёрных военных машин в ряд. Увидев выходящего Лун Цянье, солдаты-водители бросились к нему.

— Генерал, садитесь в мою машину! Я только что заправился!

— Генерал, в мою! Я её только что вымыл!

— Генерал, в мою! У меня установлена система противоракетной обороны!

— Генерал, я…

Восемь водителей вели себя как извозчики, горя желанием угодить.

Вчера те, кто возил генерала, рассказали, что после тюрьмы он стал гораздо мягче. А раз у него сейчас нет личного автомобиля, то тот, кто станет его водителем, сможет «ходить по военному ведомству поперёк».

Лун Цянье потёр висок. Он просил машину, но не восемь сразу.

Столкнувшись с таким напором, он повернулся к Цяо Хань:

— Малышка… то есть, госпожа Цяо, тюремный надзиратель, какую машину выбрать?

Взгляды всех солдат мгновенно переместились на Цяо Хань.

Первая реакция: «О, какая милашка-студентка!» Вторая: «А, это та самая тюремный надзиратель Цяо, что освободила генерала! Уважаемая, восхищаемся! Говорят, она Альфа… жаль.»

Самый расторопный тут же начал «рекламировать» себя:

— Здравствуйте, госпожа Цяо! Меня зовут Хэ Ци. Вожу в военном ведомстве уже восемь лет. Отличные навыки, плавная езда, машина всегда чистая. Попробуйте мою!

Остальные тут же подхватили.

Цяо Хань окинула взглядом машины и спросила:

— В какой машине больше всего места? Чтобы передняя и задняя части можно было отделить?

Хэ Ци немедленно поднял руку:

— Моя, моя! У меня в салоне очень просторно, и между передними и задними сиденьями стоит звуко- и пуленепроницаемое чёрное стекло. Что бы вы ни делали или ни говорили сзади, спереди не услышат и не увидят. Максимальная конфиденциальность!

— Хорошо, тогда твоя машина, — кивнула Цяо Хань.

Отлично. Как только поднимется перегородка, она хорошенько «научит» Лун Цянье, что значит быть послушным.

******

Цяо Хань сообщила Хэ Ци пункт назначения и первой села в машину.

Модифицированный задний салон оказался действительно просторным — Цяо Хань могла даже лечь. Там же был мини-бар, а окна — одностороннего прозрачного стекла.

Цяо Хань нажала кнопку, и толстое, непрозрачное, звуко- и пуленепроницаемое стекло поднялось, полностью отделив передние и задние сиденья.

Лун Цянье махнул рукой солдатам, велев им расходиться, и вошёл в машину.

Дверь закрылась.

— Что именно мы… мм?

Перед глазами Лун Цянье всё поплыло — Цяо Хань резко повернула его голову, и остаток фразы был заглушён её поцелуем.

Он инстинктивно попытался оттолкнуть Цяо Хань, но не успел коснуться её плеча — его руки уже были схвачены и прижаты над головой.

Поцелуй обрушился как ураган, жадно вырывая дыхание. Лун Цянье даже почувствовал, будто его душа вот-вот вырвется наружу.

Машина тронулась, и его тело по инерции откинулось назад, утопая в кожаных сиденьях.

Цяо Хань перекинула ногу через него и устроилась на его бёдрах, углубляя поцелуй.

Просторный салон мог вместить нескольких человек, но двое пассажиров упрямо ютились на одном сиденье. Более того, они извивались так, что кожаные сиденья громко скрипели, вызывая мурашки.

Когда поцелуй закончился, Лун Цянье тяжело дышал, будто пробежал пять километров. Только что спавший жар снова поднялся, кожа утратила прежнюю бледность, а губы стали розовыми, блестящими и слегка припухшими.

Цяо Хань выглядела куда спокойнее: её хвост слегка покачнулся, но остался на месте, лишь синий воротник морской формы немного съехал.

Она не стала его поправлять. Одной рукой прижимая запястья Лун Цянье к спинке сиденья, другой она погладила его лицо.

Кожа под ладонью была горячей и мягкой, как шёлк. Цяо Хань помассировала её пару раз, а затем резко сжала подбородок Лун Цянье.

— Что я велела тебе сказать папе? А?

Лун Цянье был вынужден запрокинуть голову. Краснота подступила к уголкам глаз, и он растерянно уставился на Цяо Хань.

Личико маленькой девочки, кажется, потемнело… или это просто в салоне темно?

Лун Цянье отказался признавать, что испугался.

Увидев, что он уклоняется взглядом, Цяо Хань без церемоний наклонилась и дала ему ещё один глубокий поцелуй.

Волна за волной — феромоны Лун Цянье начали выходить из-под контроля. Он заволновался, пытаясь достать из кармана ингибитор.

Он взял его ещё вчера, но так и не успел использовать.

В самом потаённом уголке души, даже сам того не осознавая, Лун Цянье предпочитал не холодную инъекцию ингибитора, а некое… страстное занятие.

Цяо Хань, конечно, заметила его движение. Рука, державшая подбородок, опередила его и выхватила ингибитор.

Мельком взглянув на этикетку, Цяо Хань, не прекращая целовать губы Лун Цянье, сжала ладонь — и ингибитор превратился в пыль.

Лун Цянье: «……» Обратного пути нет.

Его поясница стала ещё мягче, дыхание участилось, и он сам обвил Цяо Хань.

Цяо Хань прищурилась, дождалась, пока взгляд Лун Цянье расфокусируется и он полностью погрузится в наслаждение, а затем внезапно отстранилась.

— А? — Лун Цянье машинально потянулся за ней, изгибая шею в изящной дуге, прося продолжения.

Цяо Хань похлопала его по щеке, сдерживая голос:

— Что я велела тебе сказать папе?

Лун Цянье понял, что не уйти, и, глотнув, честно ответил:

— Про свадьбу.

— Почему не сказал? Не хочешь выходить за меня замуж?

Лун Цянье быстро покачал головой:

— Нет.

— Тогда почему?

— Боялся, что папа подумает, будто я его шантажирую, — ресницы Лун Цянье дрогнули, и в глазах мелькнула застенчивость.

Ах да… он только что сказал «папа».

Цяо Хань не ожидала такого ответа и рассмеялась. Она наклонилась и прижалась лбом к его лбу.

Ладно, в другой раз найдётся подходящий момент.

— Ты уж такой, — прошептала она и поцеловала его в веко.

http://bllate.org/book/4575/462109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода