× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова раскаяния прозвучали так искренне и трогательно, что несколько омег из рода Ши не сдержали слёз. В зале суда повисла тягостная, скорбная тишина, и вся семья Ши бросала на Лун Цянье взгляды, полные ненависти.

Ранее, из-за безумного поведения У И, присяжные склонялись к оправданию Лун Цянье, но после выступления Чэнь Хаочу многие из них заметно засомневались.

Если есть свидетель, подтверждающий, что Лун Цянье принудил Ши Я, значит, изнасилование с последующим убийством вполне возможно.

Адвокат рода Ши, вытирая уголок глаза, произнёс:

— Ваша честь, у меня больше нет вопросов.

Толстый судья, однако, остался невозмутимым: кому из судей не приходилось слышать жалобные истории?

— Теперь слово имеет защита для допроса свидетеля.

Инь Ян вскочил на ноги в замешательстве, будто появление нового свидетеля от рода Ши застало его врасплох, и он совершенно не знал, как реагировать.

— Э-э… Свидетель, назовите, пожалуйста, своё имя, — пробормотал он, держа в руках стопку документов и лихорадочно листая их, будто не находя нужной страницы. Наконец, подняв глаза, он смущённо спросил:

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся император Лань Кун, обращаясь к бесстрастному Цяо Хань: — Этот адвокат такой смешной! Ха-ха-ха! Свидетель же только что зачитал своё показание, а он всё ещё спрашивает, как его зовут!

Элитный адвокат рода Ши тоже усмехнулся про себя: «Ццц, такой дилетант не может идти ни в какое сравнение с профессионалом вроде меня».

Чэнь Хаочу тоже посчитал это забавным и с лёгкой насмешкой ответил:

— Меня зовут Чэнь Хаочу.

— Э-э… Это «Чэнь» с «э»? «Хао» как в «безбрежный»? И «чу» как в «средняя школа»? — запинаясь, уточнил Инь Ян.

— Да.

— У меня здесь есть документ. В нём фигурирует некий Чэнь Хаочу, арестованный за покушение на изнасилование омеги. Вы — тот самый Чэнь Хаочу?

В зале внезапно воцарилась тишина. Все взгляды устремились на лицо Чэнь Хаочу.

Насмешливое выражение на его лице мгновенно сменилось испугом:

— Я… я не…

— Напоминаю вам, — спокойно, но твёрдо произнёс Инь Ян, — предыдущий свидетель был арестован прямо в зале за лжесвидетельство. Если вы дадите ложные показания, вас осудят не только в уголовном суде, но и военном трибунале за клевету на своего командира. Подумайте хорошенько, Чэнь Хаочу, прежде чем давать показания.

Цяо Хань сразу всё поняла: Инь Ян притворялся растерянным, чтобы заставить Чэнь Хаочу расслабиться и одновременно вернуть внимание присяжных.

— Ах да, — добавил Инь Ян, — у меня здесь ещё более ста сообщений, которые вы отправили госпоже Ши Я: непристойные фотографии и любовные признания. Например: «Госпожа Ши, я вас обожаю! Я обязательно добьюсь вас!», «Что в Лун Цянье такого? Он же сексуально холоден! Только я могу вас удовлетворить!», «Если вы станете с ним вместе, я убью вас!».

— И самое главное, — продолжал он, — сегодня утром криминалисты обнаружили ваши отпечатки пальцев на погоне, найденном на месте преступления. Чэнь Хаочу, это вы изнасиловали и убили госпожу Ши Я, пытаясь свалить вину на маршала Луна, верно?

— Я… я…

Лицо Чэнь Хаочу стало мертвенно-бледным. Он безмолвно смотрел, как Инь Ян передаёт целую пачку документов судье.

Ши Хай побледнел от ярости, но, собрав всю свою выдержку, с трудом сдержался, чтобы не хлопнуть дверью и не уйти. Ши Сэнь и элитный адвокат рода Ши сидели, опустив головы почти до стола. Все члены семьи Ши, нарядно одетые для суда, теперь съёжились, желая стащить с себя роскошные одежды и стать невидимыми.

Что до рода У, то У И уже полностью опозорил их. Теперь, наблюдая за позором рода Ши, они даже почувствовали лёгкое, тайное удовольствие.

Дальнейшее развивалось предсказуемо: Чэнь Хаочу арестовали прямо в зале суда, а присяжные объявили Лун Цянье невиновным.

Военные разразились ликующими криками, поднимая руки и скандируя:

— Маршал Лун!

— Маршал Лун!

— Маршал Лун!

Император Лань Кун зажал уши и закричал:

— Как же громко! — но его голос утонул в восторженном рёве толпы. Раздосадованный, он топнул ногой и выбежал из зала.

Среди всеобщего ликования двое оставались совершенно невозмутимы.

Пробившись сквозь толпу, Лун Цянье подошёл прямо к Цяо Хань.

Посреди праздничного шума он обнял её.

— Ты знаешь, чего я больше всего хочу, получив свободу? — прошептал он ей на ухо. — Я хочу, чтобы ты вошла в меня в каждом уголке этого мира.

Увидев, как Цяо Хань и Лун Цянье обнимаются, Цяо Мин насторожился.

У него была всего одна дочь — Цяо Хань, и он никак не допустит, чтобы Лун Цянье завёл её на тропу гомосексуальных отношений между альфами.

— Кхм-кхм-кхм! Сяо Хань, — громко закашлял он, — мне нужно с тобой поговорить.

Лун Цянье немедленно отпустил Цяо Хань, и Цяо Мин тут же потянул дочь к себе.

— Папа? — удивлённо спросила Цяо Хань. — Что случилось?

— А? Ах да, Сяо Хань, раз уж ты вышла из тюрьмы, зайди домой. Твой брат переведён из больницы к нам.

Цяо Хань не задумываясь согласилась:

— Хорошо.

Затем она подняла глаза на Лун Цянье и пригласила его в гости.

Лун Цянье не успел ответить, как военные, переполненные энтузиазмом, окружили его, заглушая друг друга:

— Маршал! Вы вернётесь в штаб? Мы отвоевали Чёрную Скалу!

— Маршал! У нас появились новые противоядерные разведывательные дроны — красота неописуемая! Хотите взглянуть?

— Маршал! Министр Янь и другие сказали, что пост Верховного маршала Северного Края оставлен за вами — ждём вашего возвращения!

— Маршал…

Лун Цянье нахмурился и махнул рукой, велев этим альфам, источающим феромоны, держаться подальше. Те отступили на три шага, но продолжали с надеждой смотреть на него.

— Понял, — буркнул он, игнорируя военных и не сводя глаз с Цяо Хань.

Военные последовали за его взглядом и увидели миловидную, хрупкую девушку. Они переглянулись и заулыбались.

«Маршал — он и в тюрьме маршал: даже там сумел подцепить… Стоп, эта девчонка — альфа! Чёрт, такая красивая альфа… Неужели маршал стал геем?»

«Да ладно, не может быть! Наш маршал всё такой же вспыльчивый и агрессивный — чистейшая альфа! Не может он быть геем! Наверняка у них просто крепкая дружба, боевое братство!»

«Да-да, точно! Только боевое братство!»

Цяо Хань не подозревала, что эти военные из простого взгляда вывели целую историю о глубокой боевой дружбе. Она лишь слегка кивнула, давая понять Лун Цянье, что он может заниматься своими делами.

Лун Цянье открыл рот, чтобы что-то сказать, но Цяо Мин недовольно шагнул вперёд и загородил его вид.

— Только что вынесли приговор, маршал Лун, у вас наверняка масса дел. Занимайтесь, занимайтесь!

Столкнувшись с явным недовольством будущего тестя, Лун Цянье инстинктивно выпрямился и ответил:

— Так точно.

С тяжёлым сердцем и оглядываясь на каждом шагу, он покинул зал суда.

Увидев, что Лун Цянье ушёл, Цяо Мин с облегчением выдохнул.

Он решил, что дома хорошенько поговорит с дочерью и убедит её найти себе нормальную омегу.

Кстати об омегах… Цяо Мин бросил взгляд на Инь Сина, который в это время улыбался, разговаривая со своим братом.

Миловидный, воспитанный, из хорошей семьи… И главное — широкие бёдра, явно плодовитый.

Цяо Мин подошёл к Инь Яну, ведя за собой Цяо Хань, и начал с похвалы:

— Какая блестящая защита! Вы просто великолепны, адвокат Инь!

Инь Ян скромно ответил:

— Да что вы! Всё благодаря начальнице тюрьмы Цяо — именно она сообщила мне, что Чэнь Хаочу собирается выступать как свидетель. Я просто последовал за наводкой и выяснил, что он настоящий убийца.

После этого он торжественно поблагодарил Цяо Хань и щедро её похвалил.

Инь Син, стоявший рядом, удивился.

Его брат был очень разборчив и, кроме маршала Луна, редко кого хвалил.

Значит, Цяо Хань действительно талантлива и, к тому же, неплохо выглядит. Пусть пока и бедна, но может разбогатеть в будущем. Стоит добавить её в список потенциальных кандидатов.

Именно в этот момент Цяо Мин заговорил с Инь Яном о «знакомстве» их детей. Инь Яну Цяо Хань понравилась, и он охотно согласился:

— Абсолютно верно, дядя Цяо! Я так погружён в работу, что совсем забыл о личной жизни Сина. Нужно срочно заняться этим!

— Брат! — возмутился Инь Син, покраснев, и тайком взглянул на Цяо Хань. Увидев, что та совершенно равнодушна, он почувствовал разочарование.

«Что за человек! Хорошо выглядит, а характер — как камень. Неужели мне, омеге, придётся первой дать контакты?»

«Да ладно! Альф, которые мной интересуются, — на каждом углу! Если бы не твоя перспектива, я бы и смотреть на тебя не стал!» — сердито подумал Инь Син.

Пока Цяо Мин и Инь Ян разговаривали, глава рода У — У Чжань — подошёл с группой людей, грозно нахмурившись.

Он сразу же набросился на Цяо Хань:

— Начальница Цяо, вы, видимо, очень влиятельны, раз осмелились так всех обидеть! Наш род больше ни копейки не вложит в ваши проекты!

— Вы уверены? — серьёзно спросила Цяо Хань.

Молодой человек с лицом, похожим на башмак, стоявший за спиной У Чжаня, добавил с насмешкой:

— Ха-ха, испугалась? Тюрьма Одинокого Острова — развалина! Без наших денег вы бы давно закрылись!

Цяо Хань даже не взглянула на «башмак», уставившись прямо на У Чжаня.

— Вы уверены?

У Чжаню стало не по себе, но он не мог понять почему. Он обернулся к выходу из зала суда.

Там, уже собираясь уходить, стоял Ши Хай со своей семьёй. Заметив происходящее, он остановился и бросил на У Чжаня ледяной взгляд.

По спине У Чжаня пробежал холодок. Он быстро нажал несколько кнопок на браслете и громко заявил:

— Да! Я уже отозвал все инвестиции! Оборудование немедленно заберём! Отныне род У не имеет и не будет иметь никаких связей с вашей Тюрьмой Одинокого Острова!

— Ага, — равнодушно отозвалась Цяо Хань.

У Чжань развернулся и направился прочь, а «башмак» самодовольно бросил на Цяо Хань презрительный взгляд.

Цяо Хань неторопливо сказала Цяо Мину:

— Папа, на острове Чжуэйсин обнаружили месторождение платины.

Голос у неё был мягкий, речь — медленная, но слова прозвучали достаточно громко.

Пла-ти-на? Спина У Чжаня напряглась. Он не поверил своим ушам и остановился как вкопанный.

«Башмак» не успел затормозить и врезался в своего главу, опрокинув его. Сам тоже упал. Остальные члены рода У, не ожидая такого, посыпались один за другим, как костяшки домино.

Инь Син не сдержал смеха. Некоторые из рода Ши тоже не смогли удержаться.

Ши Хай бросил на Цяо Хань многозначительный взгляд и увёл свою всё ещё смеющуюся семью.

На фоне общего хохота род У поднялся с земли в полном замешательстве. Кто-то закричал:

— Ой, глава в обмороке!

Немедленно несколько человек подхватили без сознания У Чжаня и бросились из зала суда.

Цяо Мин спросил дочь о платине и, получив подтверждение, остолбенел:

— Пра-правда?! Боже мой! Это же… Это же… — он не мог подобрать слов от восторга и изумления.

Цяо Хань оставалась спокойной: «Ну, платина… В Иньсянь таких месторождений — хоть пруд пруди. Есть и куда более редкие минералы».

Вся обида Инь Сина на Цяо Хань мгновенно испарилась. Когда Цяо Мин вновь заговорил о том, что «молодым людям стоит пообщаться», Инь Син сам протянул браслет.

— Какое совпадение! Моей летней работой как раз является исследование платиновых месторождений. Но брат слишком занят и не может помочь мне разобраться. Не могли бы вы, начальница Цяо, помочь мне?

Заметив её колебание, он быстро придумал отговорку.

К тому же ему действительно хотелось увидеть платину. Если у Цяо Хань есть платиновое месторождение, она — самый богатый человек из всех, кого он знает.

«Потенциальный кандидат» вполне может стать «основным».

Цяо Хань на мгновение замерла. Если бы речь шла только о свидании, она бы отказалась. Но Инь Син просит помощи… Это связано со свиданием или нет?

Пока она размышляла, браслет Инь Сина коснулся её собственного. Под пристальными взглядами Цяо Мина, Инь Яна и самого Инь Сина Цяо Хань пришлось включить браслет и добавить его в контакты.

Увидев, что она добавила его, Цяо Мин и Инь Ян переглянулись и улыбнулись — между ними возникло настоящее «родственное» взаимопонимание.

Цяо Мин тут же воспользовался моментом:

— Адвокат Инь, наш дом совсем рядом с судом. Может, как-нибудь заглянете к нам?

— С удовольствием! Сегодня, правда, мне ещё нужно встретиться с маршалом Луном, так что, может, завтра? — Инь Ян посмотрел на своего смущённого брата и улыбнулся.

— Договорились!

Цяо Мин и Инь Ян обменялись ещё несколькими вежливыми фразами, после чего Цяо Мин увёл Цяо Хань домой.

Пройдя через тихий двор резиденции Цяо, они добрались до последнего четырёхугольного двора.

Половина двора уже обрушилась, а три уцелевших здания едва держались на своих стенах.

К счастью, внутри было получше. Цяо Хань последовала за отцом в комнату Цяо Чжэ.

http://bllate.org/book/4575/462107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода