Вдруг заговорила бабушка Шэнь:
— Бэйбэй, на улице похолодало, нельзя ходить в такой лёгкой одежде — потом суставы заболят. Посмотри на меня: ревматизм мучает до сих пор!
Сюй Бэйбэй тихо «охнула» и послушно ответила:
— Тогда я переоденусь.
Увидев, как внучка подчиняется, бабушка Шэнь потёрла пальцы о плитки мацзяна и толкнула локтём бабушку Сюй:
— Юйфэнь, наша Бэйбэй такая хорошая! Вам с мужем — сплошное счастье!
Сюй Бэйбэй вышла, переодетая, и вместе с Шэнь Наньчэном покинула дом.
Она неспешно шла позади.
Они спускались по лестнице один за другим, но Шэнь Наньчэн заметил, что она не поспевает за ним, и терпеливо замедлил шаг. Обернувшись, он спросил:
— Куда идти?
— Вон туда, — указала Сюй Бэйбэй налево.
На самом деле Шэнь Наньчэн прекрасно помнил тот магазинчик — прямо напротив входа в переулок Яньлю. Раньше они часто тайком ходили туда за едой.
Сюй Бэйбэй всё ещё думала о вчерашнем. Идя рядом с ним, она чувствовала неловкость и молчала. Лишь зайдя в магазин, она наконец спросила:
— Что хочешь выпить?
Шэнь Наньчэн машинально взял бутылку минеральной воды, а когда увидел, что она сама берёт две большие бутылки напитков, протянул руку и забрал их, направившись к кассе.
В это время в магазине почти никого не было, и молодой продавец быстро пробил чек:
— Всего пятнадцать юаней.
Шэнь Наньчэн достал телефон, чтобы отсканировать QR-код, и вдруг заметил на прилавке пару плюшевых панд.
Продавец пояснил:
— Это подарки за накопленные баллы. Один мишка — тридцать девять баллов, пара — семьдесят.
Шэнь Наньчэн взял одну из панд, вспомнив, как Сюй Бэйбэй раньше обожала такие штуки — каждый день таскала его сюда, лишь бы набрать баллы и что-нибудь выменять.
Он никогда этого не понимал.
Если хочешь — просто купи! Зачем столько хлопот?
Помолчав немного, он обернулся:
— Возьмёшь эту панду?
Сюй Бэйбэй на мгновение опешила, глядя на игрушку в его руках, но затем покачала головой:
— Я ненавижу панд.
Шэнь Наньчэн удивился. Ведь раньше она так радовалась, когда выменяла пару Кумамонов?
Он снова посмотрел на панду. Разве не лучше обычный медведь Кумамон?
Мужчина, намеревавшийся наладить отношения, нахмурился.
Шэнь Наньчэн положил игрушку обратно, расплатился и вышел вслед за ней из магазина.
Он нес сумку в одной руке, и они молча шли домой. Вдруг он небрежно произнёс:
— Вечером хочу всех угостить ужином… Кстати, где дядя Сюй?
Сюй Бэйбэй резко остановилась и подняла на него глаза.
Шэнь Наньчэн ничего не заметил и сделал ещё пару шагов, прежде чем осознал, что она не идёт за ним.
Обернувшись, он увидел, как Сюй Бэйбэй стоит на месте, хмуро глядя на него, с блестящими от слёз глазами.
— Сюй Бэйбэй? — растерялся он и быстро вернулся к ней. — Что случилось?
Сюй Бэйбэй решила, что он нарочно копает старые раны. Моргнув, она зарыдала:
— Шэнь Наньчэн, ты… ты такой противный!
Он был совершенно ошарашен, но, увидев, как она убегает, очнулся и бросился за ней.
Не раздумывая, он схватил её за руку и остановил:
— Что стряслось? Я что-то не так сказал?
Она кусала нижнюю губу, глаза покраснели, и горячие слёзы катились по её белым щекам.
— Не плачь, — занервничал он. — Хотя бы скажи, в чём дело?
Она всхлипывала и смотрела на него:
— Ты… ты специально? Мой папа… мой папа…
Шэнь Наньчэн нахмурился:
— А что с дядей Сюй?
— Мои родители погибли! Они поехали смотреть на панд! — выкрикнула она и разрыдалась ещё сильнее.
* * *
В семье Сюй был только один сын — отец Сюй Бэйбэй.
У него с детства хромала нога, поэтому женился он лишь после тридцати и завёл дочь. Мать Сюй Бэйбэй росла с матерью, но та рано умерла, и девушка долго жила одна, пока не встретила отца Сюй. Только тогда у неё появился настоящий дом.
Оба пережили немало трудностей, и после свадьбы четверо — дедушка, бабушка, молодожёны — ютились в старом доме, доставшемся от прадеда Сюй. Потом родилась Сюй Бэйбэй, и для неё даже отдельной комнаты не нашлось — пришлось застеклить балкон возле маленькой спальни и превратить его в детскую.
Несколько лет назад отец Сюй вышел на пенсию и повёз жену в Сычуань посмотреть на панд. Но там случилось землетрясение в Яане, и они не вернулись домой.
Старики пережили страшное горе — похоронили собственного сына. Чтобы не травмировать внучку перед выпускными экзаменами, они всё скрывали от неё. Те годы были невыносимыми для всей семьи.
Когда Сюй Бэйбэй окончила университет, она собиралась учиться за границей, но дедушка с бабушкой наотрез отказались её отпускать. Вместо этого они потратили все сбережения, отложенные на её обучение, на покупку автомобиля — лишь бы единственная внучка осталась рядом.
Шэнь Наньчэн был потрясён, узнав о смерти её родителей. Он и представить не мог, что за эти годы произошло столько бед.
Он неловко пытался её успокоить:
— Я не знал… Прости, я виноват, виноват, виноват… Правда, не знал…
Сюй Бэйбэй снова услышала слово «панда», снова вспомнила отца — и слёзы хлынули рекой.
Шэнь Наньчэн видел, как она рыдает, и со вздохом обнял её, прижав к себе.
Его голос стал тихим, полным сочувствия:
— Бэйбэй, не плачь…
Сюй Бэйбэй не отвечала, но через некоторое время слёзы прекратились. Глаза у неё покраснели.
Она оттолкнула Шэнь Наньчэна и ушла в сторону, дуясь.
После этой слезы между ними будто вновь возникла прежняя атмосфера.
Она капризничала, он раздражался, но всё равно терпел и шёл на уступки.
Сюй Бэйбэй понимала, что злится несправедливо, но тема родителей была её незажившей раной. Услышав о них так внезапно, она просто не могла простить ему этого.
Она велела Шэнь Наньчэну вернуться в магазин и купить лёд, чтобы приложить к глазам — не хотела, чтобы старики что-то заподозрили.
Только когда отёк немного спал, они отправились домой.
Ужин, естественно, отменили.
Шэнь Наньчэн ничего не знал об этом, но при стольких людях не стал расспрашивать и всё время сидел мрачный рядом с бабушкой.
Обычно после игры в мацзян четыре подружки вместе ужинали.
Но Шэнь Наньчэн не выдержал и, как только игра закончилась, сразу сказал:
— Бабушка, мне нужно кое-что важное у тебя спросить.
— Да ладно тебе, — удерживала его бабушка Сюй. — Сейчас вернёшься, поужинаешь у нас?
Шэнь Наньчэн виновато ответил:
— Извините, бабушка Сюй. Я хотел сегодня всех угостить, но возникла срочная ситуация — мне нужно уехать.
Бабушка Шэнь заметила, что у него после возвращения из магазина испортилось настроение, и не стала настаивать, решив уйти вместе с ним.
Шэнь Наньчэн попрощался со всеми и первым вышел завести машину. Когда он подъехал к выходу из переулка Яньлю, крылья дверей Model X распахнулись с эффектным шипением, и старики восхищённо ахнули:
— Как в кино!
Сюй Бэйбэй раньше обожала эти двери, но теперь надула губы и сердито думала о том, какой он всё-таки неприятный.
По дороге домой дедушка и бабушка Сюй не переставали восхищаться, какой Шэнь Наньчэн стал успешный и состоятельный.
Сюй Бэйбэй не слушала. Мысли о родителях повергли её в уныние, но она старалась не показывать этого, чтобы не расстраивать стариков. После ужина она рано ушла в свою комнату.
Лёжа в постели, она думала о маме и папе и чувствовала, как вина за своё прежнее высокомерие и эгоизм перед Шэнь Наньчэном постепенно исчезает.
«Действительно, — подумала Сюй Бэйбэй, — как говорится: „горы можно перенести, а натуру не переделаешь“. Шэнь Наньчэн — просто дурак!»
Всё выходные она была подавлена.
В понедельник на работе её снова одолевали тревоги по поводу господина Го.
К счастью, утром никто не беспокоил её. За обедом она пошла вместе с Ван Цзяйи и своим лучшим другом Юй Лэем, от которого узнала, что господин Го, кажется, заболел.
Сюй Бэйбэй испугалась — неужели Шэнь Наньчэн действительно его избил? Она волновалась, что, выздоровев, тот отомстит ей.
— Чего ты боишься? — возмутилась Ван Цзяйи, хлопнув палочками по тарелке. — У нас правда на стороне! Ещё хорошо, что ты не подаёшь на него в суд!
Затем она вдруг удивилась:
— Подожди… Кто его избил???
Сюй Бэйбэй рассказала ей о возвращении Шэнь Наньчэна.
Ван Цзяйи схватилась за грудь:
— Ты хочешь сказать… что этот самый Шэнь Наньчэн из Шанхая, VR-магнат, — тот самый Шэнь Наньчэн в стиле «ганту чжутоусань»?
Сюй Бэйбэй уже собиралась что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон — звонил человек, который знакомил её с кем-то на свидании.
Он спросил, свободна ли она в эти выходные.
Ранее она сорвала встречу, поэтому теперь отказать было неловко. Она согласилась на назначенное время.
— Кто звонил? Тот врач из автоклуба? — спросила Ван Цзяйи.
— Да.
— Бэйбэй, да ты совсем с ума сошла? — изумилась подруга. — Отказываешься от Шэнь Наньчэна ради свидания с врачом?
— А что плохого в врачах? — Сюй Бэйбэй наколола на вилку креветку. — Врачи спасают жизни.
— Ах, ты меня доведёшь до инсульта! — Ван Цзяйи всплеснула руками. — Сколько зарабатывает врач? А Шэнь Наньчэн — VR-магнат! Разве ты не мечтала выйти замуж за богача? Как ты можешь такое упускать!
Сюй Бэйбэй замерла, аппетит пропал. Она положила вилку и обиженно фыркнула:
— И что с того, что он магнат? Магнаты тоже бывают дураками!
* * *
В ванной клубился пар.
Матовое стекло скрывало мускулистое тело мужчины.
Из душа лилась тонкая струя воды.
Шэнь Наньчэн стоял с закрытыми глазами, позволяя воде стекать по лицу.
В голове звучали слова бабушки:
«Бедные Юйфэнь с мужем… белые хоронят чёрных».
«Хуже всех Бэйбэй… Девочка плакала месяцами, совсем исхудала…»
Оказывается, после его ухода случилось столько всего.
В левой части груди заныло.
Бэйбэй всегда была такой нежной — легко краснела даже от лёгкого прикосновения. Иногда, если он случайно сдавливал её чуть сильнее, ей становилось больно…
Как же ей было больно тогда, когда случилась эта трагедия?
Шэнь Наньчэн стоял под душем, молча позволяя горячей воде смывать всё.
Он должен был ненавидеть её.
Их расставание было унизительным — она растоптала его гордость.
Он должен был её ненавидеть.
Но в те бесконечные ночи, когда он учился без сна, в те три года, когда он ускоренно закончил университет, — двигало ли им раскаяние или те самые слова, которые она сказала тогда? Только он сам знал правду.
Он не мог забыть.
Не мог забыть её, не мог забыть то короткое прошлое.
Даже спустя столько лет каждая деталь осталась в памяти.
Шэнь Наньчэн закрыл глаза, позволяя воде струиться по телу.
При мысли о том, сколько она пережила, его сердце сдавило, и он готов был сдаться без боя.
Авторские примечания:
«Ганту» означает «дурак».
В выходные Сюй Бэйбэй договорилась поужинать со своим кандидатом на свидание.
Днём Ван Цзяйи неожиданно попросила у неё материалы для подготовки к экзамену по управлению персоналом третьего уровня, и Сюй Бэйбэй предложила ей выйти пораньше, чтобы вместе прогуляться по магазинам.
После звонка подруге Сюй Бэйбэй пошла переодеваться, но тут же зазвонил телефон. Она взглянула на экран — незнакомый номер.
— Алло, слушаю? — сказала она.
В трубке раздался слегка холодный мужской голос:
— Это я, Шэнь Наньчэн.
С тех пор, как они расстались в прошлый понедельник, они не связывались.
Не ожидая его звонка, Сюй Бэйбэй замерла и только через несколько секунд спросила:
— …Ага. Что случилось?
— Я работаю, — ответил Шэнь Наньчэн, как ни в чём не бывало. — Скажи, в каком кинотеатре Шанхая лучше всего сделана VR-зона?
Она схватила телефон. Подумав, что ему нужно это для работы, и зная, что он плохо ориентируется в городе, она терпеливо объяснила:
— Я обычно хожу в Baimei Hui, в торговом центре Kerry, недалеко от моего дома.
— Тогда… может, сходим вместе посмотрим фильм?
Она надула губы и безжалостно отказалась:
— Нет.
http://bllate.org/book/4570/461758
Готово:
