Его голос был чистым, будто пропитанным ветром — мимолётным, неуловимым, как утренний туман.
Солнце только-только взошло; прозрачные лучи озаряли его лицо и кончики волос, придавая им лёгкий золотистый отлив.
А он, расправив плечи, демонстрировал подтягивания на турнике. Худи задралось вслед за поднятыми руками, обнажив живот.
Даже несмотря на то, что среди собравшихся девять из десяти были парнями, многие не удержались и одобрительно цокнули языком:
— Сэнсэй, да у тебя же кубики!
— Ну это ж сколько тренироваться надо?
— Всё, с сегодняшнего дня подтягивания — моя новая любовь.
Лу Чжиъи на миг задержала взгляд на его животе, но лишь на миг.
Она тут же отвела глаза в сторону, чтобы он не воспользовался случаем и снова не заявил, будто она смотрит на него с обожанием.
Взгляд её упал на проволочную сетку рядом, и мысли понеслись вскачь.
Сколько их там?
Шесть.
Ровно, как грядки у соседей.
У юноши была светлая кожа, мышцы — ровные и чёткие. При каждом движении контуры становились всё яснее, создавая зрелище по-настоящему приятное для глаз.
Пока она погружалась в размышления, Чэнь Шэн уже спрыгнул с турника и начал распределять ребят по группам. Его взгляд скользнул по толпе и остановился на этой ворчунье: она стояла в стороне, уставившись в пустоту, явно задумавшись о чём-то своём.
Он подошёл к ней.
— Ну что, не можешь оторваться от моих кубиков?
Будто кто-то резко сжал её нервы.
Лу Чжиъи вздрогнула, подняла глаза и уставилась на него. Щёки залились румянцем.
Чёрт, откуда он знает?!
Чэнь Шэн прищурился, внимательно разглядывая её.
— Эх, этот румянец нагорья выглядит очень правдоподобно. Я даже не пойму — ты покраснела или такая от природы?
Лу Чжиъи наконец не выдержала:
— Слушай, сэнсэй, а тебе-то что до меня? При чём тут мой румянец нагорья? Зачем тебе так стараться?
Чэнь Шэн прищурился ещё сильнее:
— Мне до тебя?
И тут же махнул рукой в сторону турника:
— Эй, братан, слезай-ка, уступи место этой особе с воображением, развитым гораздо лучше, чем физическая форма. Посмотрим, насколько хорошо она сама подтягивается, раз ей так интересны мои кубики.
Парень отпустил перекладину и спрыгнул, освобождая место Лу Чжиъи.
Она ничего не сказала, молча подошла, глубоко вдохнула и легко запрыгнула на турник, крепко схватившись за перекладину.
Медленно подтянулась, вдыхая.
На секунду замерла.
Затем опустилась, выдыхая.
…
Она сделала пять подтягиваний подряд. На лбу выступила лёгкая испарина, сверкающая на солнце. Спрыгнув вниз, она слегка улыбнулась Чэнь Шэну:
— Сэнсэй, я прошла проверку?
Чэнь Шэн стоял и смотрел на неё. Девушка дышала чуть чаще, но движения выполнила идеально.
Её обычно смуглая кожа на солнце словно посветлела, а круглые глаза с вызовом смотрели на него — как у строптивого пса.
Он почти видел над её головой облачко с надписью: «Ну давай, попробуй придраться! Скажи, где я ошиблась!»
Он усмехнулся и неторопливо кивнул:
— Неплохо получилось.
Лу Чжиъи чуть приподняла уголки губ.
Но тут же услышала следующую фразу:
— Неудивительно, что у тебя есть время мечтать о моих кубиках.
— …
Лу Чжиъи возмутилась:
— Кто мечтает о твоих кубиках?!?!
Чэнь Шэн не ответил. Он уже направился к следующему турнику, слегка отодвинул одного парня:
— Руки чуть шире плеч. Сдвинься.
Следующему легонько пнул ногой:
— Зачем жопу выставил?
У Чэнъюй весело рассмеялся:
— Хочет, чтобы его взяли в задницу, наверное.
Лу Чжиъи:
— …
Её полностью проигнорировали.
В выходные Лу Чжиъи начала давать частные уроки ученику одиннадцатого класса.
Её предчувствие оказалось точным, как никогда: парень оказался настоящим трудным подростком.
Когда она впервые вошла в его комнату, интерьер буквально оглушил её.
Квартира была просторной и находилась в элитном районе — но это ещё полбеды. Если гостиная снаружи выглядела светлой и стильной, то комната подростка напоминала палату психиатрической больницы.
Каждая из четырёх стен была окрашена в свой цвет: одна — ярко-красная, другая — чёрная, третья — белоснежная, четвёртая — пёстрая, как калейдоскоп.
Его молодая и красивая мама вошла с чашкой кофе, смущённо кашлянула:
— Не обращайте внимания, Лу Лаосы. Сяовэя с детства баловали, и эти стены он сам раскрасил несколько лет назад. Тогда он был ещё ребёнком — детский вкус не принимают всерьёз.
Но когда её взгляд переместился на сына, в нём мгновенно вспыхнула сталь.
— Чэнь Цзюньвэй! Учитель пришла, а ты всё ещё валяешься?
На огромной кровати подросток лежал, раскинувшись, в наушниках. Услышав голос, он приоткрыл глаза, взглянул на них и, сняв наушники, неспешно поднялся.
— Новый репетитор?
Он вежливо протянул руку:
— Здравствуйте, учитель.
Из наушников всё ещё доносилась металлическая музыка — тихо, но настойчиво.
Перед ней стоял…
Нет, «ребёнок» — не подходящее слово. Парень был почти под метр восемьдесят.
Лу Чжиъи пожала ему руку, взгляд невольно задержался на его красно-чёрном, вызывающе экстравагантном наряде. Она подумала про себя: «Похоже, проблемы со вкусом у него не только в детстве — они остались и сейчас…»
Красавица-мама ещё раз напомнила, что Лу Чжиъи может делать с сыном всё, что угодно — она всячески поддержит.
Парень сидел тихо и вежливо улыбался, как послушный ягнёнок.
Лу Чжиъи почувствовала подвох.
Очевидно, мама отлично знала характер сына. Перед уходом она отдельно поговорила с каждым.
— У меня ещё дела, Лу Лаосы. Пожалуйста, занимайтесь с Сяовэем.
Это была мягкая просьба.
Но в следующий миг она превратилась в тигрицу, сверля сына ледяным взглядом:
— Чэнь Цзюньвэй, ты ведь помнишь, чем заканчивается бунт?
Переключение режимов происходило мгновенно, будто у неё был выключатель. Нажми ещё раз — и, возможно, она запляшет вприсядку.
Мама ушла.
В огромной квартире остались только Лу Чжиъи и этот «мальчик».
Она вежливо попросила:
— Покажи, пожалуйста, учебник. И если можно — твои контрольные работы. Хочу понять, на каком ты уровне по английскому.
Парень всё так же вежливо улыбнулся:
— Конечно.
Он ловко достал с книжной полки новый учебник английского и несколько тетрадей с проверенными работами.
Лу Чжиъи открыла учебник для одиннадцатого класса.
— …
Книга была такой свежей, будто её выдали только вчера. Ни одной пометки.
Она заподозрила, что он вообще не открывал её.
Затем взглянула на контрольные. Красные оценки безжалостно красовались в верхнем углу: 48, 52 и… 7.
Лу Чжиъи усомнилась в своих глазах и перепроверила шапку работы.
… Максимальный балл действительно сто двадцать.
Так что же означает семёрка?
Она развернула лист и внимательно изучила ответы. Молчание.
Вот, например, как он ответил на задание «Завершите диалог»:
**Элис:** Good morning, Frank.
**Фрэнк:** (Less cliche①), Alice.
**Элис:** So, tell me Frank, how do you go to school?
**Фрэнк:** I go to school (in my dad’s Cadillac②).
**Элис:** Well, I go to school on foot. What do you think of it?
**Фрэнк:** I think (you are really a poor woman).
**Элис:** Thanks, Frank!
**Фрэнк:** (You are welcome, idiot).
Лу Чжиъи:
— …
Как охарактеризовать Чэнь Цзюньвэя?
Он умеет использовать такое продвинутое слово, как «cliche», правильно пишет «Cadillac», но при этом набирает всего семь баллов.
В последней реплике «You are welcome» могло бы принести балл, но из-за добавленного в конце «idiot» оценка так и не перешагнула через однозначное число.
А на листе сочинения — чистый лист. Ни слова.
Лу Чжиъи просмотрела всю работу и поняла: он просто не пытался.
В шестидесяти тестовых вопросах он везде отметил вариант «А».
К несчастью, в этом варианте правильных ответов «А» оказалось всего семь.
Она помолчала, потом подняла глаза:
— Объясни, почему ты получил семь баллов?
И положила работу перед ним.
Парень сидел за столом, крутя в пальцах ручку — длинные и ловкие пальцы легко вращали её.
Он склонил голову набок и сделал вид, что серьёзно задумался.
— Потому что не послушал одноклассника, который сказал ставить везде «Б»?
— …
Остальные работы были выполнены по тому же принципу.
Тесты — наугад, пропуски — с демонстрацией интеллекта. Его ответы были краткими, дерзкими, местами забавными, но в рамках школьного формата они выглядели издёвкой. Он явно игнорировал саму систему оценки.
Лу Чжиъи спросила:
— Что такое «Cadillac»?
— Машина.
— А если ездить в школу на «Cadillac’е», какой это способ передвижения?
— На машине.
— Как по-английски «на машине»?
— By car.
— Почему ты не написал просто «by car»?
— Скучно.
— А «by Cadillac» — веселее?
Парень посмотрел на неё чёрными, как смоль, глазами и сладко улыбнулся:
— Ну, «Cadillac» и правда едет веселее обычной машины.
Лу Чжиъи поняла: проблема не в уме и не в способностях, а в отношении.
Он вежливо игнорировал все её вопросы, внешне учтивый, но по сути — ни на один не отвечал.
Она посмотрела на него, разложила работу на столе и взяла ручку.
— «I rush to the railway station, only to find the train has gone». Здесь «only to» — это обстоятельство результата, показывает неожиданный исход.
— У вас такой деревенский акцент.
— В третьем задании обратный вопрос: если утверждение — утвердительное, то вопрос — отрицательный, и наоборот. Поэтому здесь выбираем «B».
— Вы откуда? Из Гуйчжоу? Тибета? Внутренней Монголии?
— «Lead to» означает «приводить к», «вызывать». В четвёртом задании: курение привело к проблемам с лёгкими — значит, нужно «lead to». Понятно?
— Так откуда же вы? Этот румянец нагорья довольно необычный.
…
Более часа подросток не переставал болтать обо всём подряд.
А Лу Чжиъи не ответила ни на один его вопрос. Она спокойно и сосредоточенно разбирала работу, даже если он не слушал.
Потом вернулась мама. Парень сразу замолчал. Она закончила объяснение последней работы.
Кофе так и остался нетронутым.
Уходя, Лу Чжиъи не сказала маме ни слова жалобы. Напротив, прямо при парне заявила:
— Сяовэй отлично знает английский, гораздо лучше сверстников.
И мать, и сын опешили.
Мама:
— … Лу Лаосы, вы шутите? Не надо быть вежливой — я прекрасно знаю, на что он способен.
Лу Чжиъи покачала головой:
— Я абсолютно серьёзна. Будьте уверены, он намного талантливее, чем вы думаете.
Она надела куртку, вежливо отказалась от проводов и ушла, даже не обернувшись.
http://bllate.org/book/4554/460315
Готово:
