× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет-нет, всё-таки надо чаще заглядывать в сценарий и следить за его состоянием в реальном времени!

Чу Инь задумчиво вернулась в комнату и машинально ввела в поисковик логотип той самой ручки.

А потом уставилась на шестизначную цену и только молча ахнула.

Этот пёс! У него точно такой же бзик!!

Пожертвую! Всё до копейки пожертвую ему!!


Трёхдневные каникулы закончились, и наступили выпускные экзамены.

Рассадку по аудиториям, как всегда, определили по успеваемости. В прошлый раз Чу Инь, не имевшая предыдущих оценок, попала в последнюю аудиторию, а теперь её табличку с именем приклеили на первое место в первой аудитории.

Вероятно, она стала рекордсменкой Хуэйвэня по самому резкому скачку в рейтинге за всю историю школы.

Фу Минсюань пришла довольно рано. Зайдя в первую аудиторию, она сразу заметила имя на табличке у первой парты у двери и недовольно нахмурилась.

Её место находилось на четвёртой парте в первом ряду — Чу Инь сидела на несколько мест впереди.

Однако, пробежавшись взглядом дальше, Фу Минсюань увидела, что Чу Цюйцюй расположилась на седьмой, то есть последней, парте в том же ряду, и тут же почувствовала облегчение. А с облегчением пришёл и прилив энергии.

Фу Минсюань поставила рюкзак на своё место и, широко улыбаясь, подошла к Чу Цюйцюй:

— Бэйби~ Ты так рано пришла~

Многолетняя фальшивая дружба научила Чу Цюйцюй сразу понимать, зачем та подошла, и она ответила стандартной улыбкой:

— Да нормально, Сюаньсюань, ты тоже не опоздала~

Фу Минсюань уселась на парту перед ней и тяжко вздохнула:

— Знаешь, твоё место лучше моего. Отсюда отлично видно часы, а мне приходится запрокидывать голову, чтобы посмотреть.

От такой сладкой фальши у Чу Цюйцюй кровь бросилась в голову, но она сдержалась и ласково улыбнулась:

— Ничего страшного. Всё равно места каждый раз меняются. В следующий раз, может, тебе вообще не придётся там сидеть.

Фу Минсюань: «……»

Две девушки обменялись колкостями, но никто не одержал верх.

Студенты почти все собрались. В первой аудитории собрались исключительно отличники курса. За год с лишним все уже успели познакомиться, и лица в аудитории были знакомы. Обсуждая сложность предстоящих экзаменов и квоты на зимний лагерь «Кубка Надежды», отличники оживлённо болтали, и шум стоял не меньший, чем в последней аудитории.

И тут в класс легко и незаметно вошла одна фигура.

Гул в аудитории мгновенно стих.

Это был единственный незнакомый человек в этом зале, и она села на первое место.

Фу Минсюань и Чу Цюйцюй одновременно уставились на далёкий силуэт Чу Инь — и вдруг перестали колоть друг друга.

Чу Инь улыбнулась, помахала Цзян Янь, сидевшей во втором ряду, и спокойно устроилась на своём месте. Достала из рюкзака пенал, аккуратно разложила ручку, карандаш и ластик, а затем взяла в руки тетрадь и начала листать.

Сразу за ней сидела вторая в рейтинге — Хань Чуин из первого класса.

С момента, как Чу Инь вошла, она еле сдерживала волнение.

На прошлом разборе заданий она уже общалась с Чу Инь вблизи, а теперь сидела ещё ближе!

Её парта почти касалась спинки стула Чу Инь, и казалось, что она вот-вот коснётся кончиков её хвостика. А ещё сзади кожа у Чу Инь такая белая, шея такая изящная… Даже спиной она выглядела как настоящая красавица.

Как же можно быть такой восхитительной?!

Видимо, её взгляд стал слишком пристальным — Чу Инь почувствовала это и слегка обернулась:

— Что-то случилось?

Хань Чуин вдруг оказалась лицом к лицу с крупным планом безупречного, ясного, идеального лица и чуть не лишилась чувств.

В голове мелькнула лишь одна мысль: пусть Чу Инь всегда будет первой, а она — второй, тогда она сможет сидеть позади неё на каждом экзамене! Уууу!

— Н-ничего, — запнулась Хань Чуин, но не удержалась, — ты такая красивая!

Чу Инь удивилась такой прямолинейности:

— Спасибо?

Увидев, что та не такая уж холодная, как казалось, Хань Чуин не смогла сдержаться и посыпала комплименты:

— Я ещё на прошлом разборе хотела сказать, но рядом были другие, и мне было неловко… Ты правда, правда, правда красива!

Чу Инь невольно улыбнулась:

— Ты тоже красива.

У Хань Чуин сердце растаяло.

Каждый раз, когда на форуме появлялся пост про Чу Инь, она первой писала: «Сестрёнка, я готова!»

Да, она действительно готова! Аааа!

Чу Инь нашла это забавным.

Отбросив всех тех людей из прошлой жизни, она заметила, что те, кого в оригинальном сценарии почти не существовало или кто вообще не упоминался, на самом деле невероятно милы.

Без дурацкой, деградирующей логики сценария эти люди сохранили свои настоящие, очаровательные характеры — как Цзян Янь, как Сун Цзаолинь, как эта горячая и искренняя вторая ученица.

Все они такие милые.

Общение с ними делало её настроение лучше.

Но вскоре в аудиторию вошёл преподаватель с запечатанными конвертами, и все сразу притихли.

Когда раздали бланки, Чу Инь обернулась, чтобы передать их назад, и Хань Чуин тихо сказала:

— Удачи!

Чу Инь улыбнулась:

— И тебе!

Первым шёл экзамен по китайскому языку. Получив задания, студенты бегло просмотрели тему сочинения и вопросы по литературе и поняли, чего ожидать. Хотя Чу Инь и уступала Цзян Янь в китайском, её уровень был неплох, но даже она почувствовала определённую сложность в этом варианте.

Это словно предвещало: следующие предметы будут не легче.

Чу Инь собралась и спокойно выполнила всё задание.

Спустя два с половиной часа собрали работы, и в аудитории раздался хор стонов.

Цзян Янь подбежала к Чу Инь:

— Как же трудно! Два иероглифа в классике — ни разу не видела!

Хань Чуин тут же присоединилась:

— Я тоже не знала!

Отличники легко находили общий язык, и вскоре девушки уже оживлённо обсуждали экзамен.

Из-за сложности утреннего китайского в первой аудитории после обеда царила тишина — все сидели за партами и повторяли задачи из сборников.

То же самое происходило и в других передовых аудиториях.

А вот в последней аудитории внезапно поднялся шум —

Лу Чжэнь! Пришёл на экзамен! — и даже принёс ручку!

Все девушки в аудитории снова заволновались.

Лу Чжэнь нашёл своё место, сел и посмотрел на парту впереди.

Вспомнив, как в прошлый раз Чу Инь сидела перед ним и усердно решала задачи, он слегка приподнял уголки губ.

Он тоже постарается в этот раз. Удивится ли она?

……

Прошли два дня, и выпускные экзамены наконец завершились.

Период между экзаменами и объявлением результатов — самый счастливый. Простившись с Цзян Янь и Хань Чуин, Чу Инь направилась к воротам школы и увидела, как Сун Цзаолинь, будто необузданный жеребец, выскочил за пределы кампуса.

Она с интересом понаблюдала за этим зрелищем, а по дороге домой чувствовала себя прекрасно.

Как бы там ни было, экзамены позади!

Но, придя домой, она обнаружила, что отец с сыном Чэнь, которых так долго ждали, наконец-то прибыли в дом Чу. Чу Цюйцюй вернулась раньше и уже вела светскую беседу в гостиной.

Чу Инь довольно одобрительно оценила её инициативность и решила незаметно проскользнуть в свою комнату.

И тут она вдруг услышала радушный голос отца:

— Ну-ка, Сюаньюань, выпей вот это!

……Сюаньюань?

Это имя, постоянно возглавляющее рейтинги самых «мощных» мужских имён, мгновенно вернуло Чу Инь воспоминания об этом типе.

Чэнь Сюаньюань — персонаж с именем и фамилией в сценарии. Он был своего рода мелким антагонистом, чей вызывающе пафосный стиль настолько ярко выделялся, что Чу Инь до сих пор помнила его.

Теперь, вспоминая его манеру в духе «женщина, ты привлекла моё внимание», Чу Инь поняла: это был специально созданный сценарием персонаж для деградации интеллекта читателя. Удивительно, но такой стиль находил своих поклонников.

В прошлой жизни Чэнь Сюаньюань проявлял к ней огромный интерес, что доставляло Чу Инь сильнейшее моральное страдание. После того как она оказалась рядом с Лу Чжэнем, этот тип продолжал в том же духе и в итоге был Лу Чжэнем полностью уничтожен — до последних трусов.

……Короче, это был человек, с которым она не хотела иметь ничего общего.

Чу Инь мгновенно решила — и незаметно, прижавшись к стене, проскользнула в свою комнату.

Внизу Чу Цюйцюй усадили рядом с Чэнь Сюаньюанем. Тот протянул ей стакан сока и, томным голосом, прошептал ей на ухо:

— Выпьешь?

Чу Цюйцюй покраснела и взяла стакан:

— Спасибо, братец Сюаньюань.

Чэнь Сюаньюань величественно улыбнулся:

— Для меня — честь.

Перед ним была дочь семьи Чу. Хотя внешность её и не блистала, зато была скромной и милой — в своём роде даже привлекательной. Раз уж она станет его невестой, она должна быть достойна его — чтобы он мог гордиться ею и показывать всем!

Родители с обеих сторон, наблюдая эту картину, добродушно улыбались.

Идеальная пара! Юноша — статен и благороден, девушка — послушна и очаровательна. Как же они подходят друг другу!

Чу Цюйцюй отлично держалась, и отец Чэнь остался доволен. Она бросила взгляд на родителей — те явно не вспоминали о другой дочери, и Чу Цюйцюй почувствовала уверенность.

Шанс был упущен… нет, она его ухватила!

Она снова посмотрела на Чэнь Сюаньюаня, и тот тут же бросил на неё полный обаяния взгляд.

Щёки Чу Цюйцюй вспыхнули. Она подумала: если всё пойдёт гладко, то этот человек станет её… женихом…

Отец Чу восхитился:

— Сюаньюань, я ведь тоже не видел тебя много лет! Не ожидал, что ты так вырос и стал таким благородным!

Чэнь Сюаньюань приподнял один уголок губ и эффектно встряхнул тщательно уложенную причёску — комплименты по поводу внешности он всегда принимал без возражений.

Отец Чэнь тоже гордился сыном и кивнул:

— Внешность Сюаньюаня действительно выдающаяся.

Наверху Чу Инь прорешала упражнения больше часа и проголодалась.

«Пи-и-и — задание выполнено√ [Изменить иероглиф] Разрешение получено~»

Чу Инь отложила ручку и тихонько вышла из комнаты, чтобы найти что-нибудь перекусить на первом этаже. Разговор в гостиной всё ещё продолжался, и она, прижавшись к стене, незаметно проскользнула на кухню.

В доме Чу не одобряли перекусы, и готовой еды не было. Осмотревшись, Чу Инь в итоге достала из холодильника булочку.

И тут раздался насмешливый и надменный голос:

— Ты, случайно, не горничная в этом доме?

Чу Инь обернулась и внезапно увидела давно знакомое наглое лицо Чэнь Сюаньюаня:

— ……

Чэнь Сюаньюань, увидев её, сильно опешил.

Эта женщина… чертовски красива!

Чу Инь молча закрыла дверцу холодильника и кивнула:

— Да.

Чэнь Сюаньюань пристально смотрел на неё и вдруг вспомнил: дядя Чу упоминал, что у него две дочери! Значит, это — вторая!

Чэнь Сюаньюань зловеще усмехнулся:

— Нет, ты не горничная.

От него так и веяло «королём бреда».

Он подошёл ближе, сверху вниз глядя на Чу Инь:

— Ты станешь моей невестой. Моей женщиной.

Чу Инь: «……Пфф».

Она не могла сдержаться.

Просто вспомнилось, как этот тип умолял Лу Чжэня пощадить его, и это было слишком нелепо.

Чэнь Сюаньюань самодовольно ухмыльнулся:

— Что, испугалась?

Отец Чэнь, не найдя сына, пришёл на кухню, и вслед за ним остальные тоже направились туда.

— Сюаньюань? Что ты делаешь на кухне?

Чу Инь не ответила Чэнь Сюаньюаню. Вместо этого она открыла сценарий:

【Чэнь Сюаньюань: «Что я делаю? Ты понимаешь моё сердце?»】

【Его непокорная причёска и презрительный взгляд выдают его уверенность в победе над стоящей перед ним девушкой.】

【Этот мужчина в каждом движении подобен благородному королю.】

Даже «учёная курица» от стыда замолчала.

Чу Инь: ……Мать моя! Мать моя!!

Гнилой сценарий, верни мне глаза!

В прошлой жизни ты меня тошнил, а теперь хочешь тошнить снова!

Все уже вошли на кухню, а Чэнь Сюаньюань, нахмурив брови и зловеще усмехаясь, явно собирался произнести ещё одну шокирующую реплику.

Чу Инь без эмоций схватила световую ручку и добавила в сценарий одну цифру.

Цифру восемь.

【Этот мужчина в каждом движении подобен благородному королю-черепахе.】

:)

Честно говоря, Чу Инь добавила иероглиф из вредности и не знала, какой эффект это вызовет.

Но как-то даже волнительно стало.

Отец Чэнь только вошёл на кухню и увидел, как его красавец-сын разговаривает с какой-то девушкой, и нахмурился:

— Это кто…

http://bllate.org/book/4518/457916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода