× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все знали, что семьи Лу и Лян дружат, и сама смелость Лян Юэци задать Лу Чжэню такой вопрос при всех уже служила тому подтверждением.

Весь международный класс мгновенно насторожился. Даже Чу Цюйцюй, которая после прошлого бала стала куда тише, не удержалась и тоже прислушалась.

Лу Чжэнь чуть приподнял голову и косо взглянул на неё:

— Какие?

Лян Юэци улыбнулась — легко, с лёгкой иронией, явно не веря:

— Ну, про то, что ты ревновал и из-за любви устроил драку?

Лу Чжэнь замер.

Спустя несколько секунд он холодно фыркнул.

Это и был ответ.

Лян Юэци получила то, что хотела, а тайные любители сплетен остались довольны. Она непринуждённо перевела разговор на другую тему.

Лу Чжэнь же не отозвался.

Он опустил ресницы. В телефоне его персонажа уже убили, но он даже не заметил.

Ревновал?

А он вообще достоин?

Ему даже шанса не дали.

— …А можешь одолжить нам на пару дней репетитора, которого дедушка Лу тебе нанял? — Лян Юэци говорила легко, по-дружески. — У меня скоро конкурс ораторского мастерства, надо потренироваться.

Лу Чжэнь:

— Бери.

Тань Кэ отнёсся к ней с куда большим энтузиазмом:

— О, наша барышня снова собирается забрать главный приз?

Лян Юэци сияла, бросив взгляд на Лу Чжэня:

— Всё благодаря тому, что Чжэнь-гэ не участвует. Если бы он пошёл, мне бы досталась только вторая премия~

Это была правда. Все, кто знал их, помнили: Лу Чжэнь в детстве жил в Америке, и тогда его английский был даже лучше родного.

Учителя международного класса тоже спрашивали его, но каждый раз получали отказ.

Лу Чжэню не нужны были эти награды.

Его путь был распланирован заранее: окончить школу, уехать за границу на учёбу, вернуться и занять место, отведённое ему дедом, став настоящим главой финансовой империи. Затем жениться на девушке из подходящей семьи и продолжить укреплять и расширять влияние клана Лу.

Каждый шаг был продуман до мелочей, без единой ошибки.

Лу Чжэнь молча спрятал телефон в карман и вышел из класса.

По привычке сначала поднялся на крышу, но там никого не оказалось. Он спустился по лестнице и начал бродить по коридорам учебного корпуса, пока не остановился у окна на третьем этаже, в углу здания.

Отсюда он мог видеть сквозь стекло, как за другим окном, напротив, занимается кто-то один.

Чу Инь держала в руках текст и что-то тихо проговаривала, попутно корректируя выражение лица, глядя в стекло.

Сквозь два слоя стекла Лу Чжэнь разглядел обложку её бумаги — «Речь для конкурса „XX Кубок“». Он слегка замер.

Когда прозвенел звонок, Чу Инь развернулась и побежала обратно в класс. Лишь тогда Лу Чжэнь направился в кабинет английского языка.

— Ты хочешь участвовать в конкурсе? — учительница удивилась.

Из-за особого положения Лу Чжэня она каждый год надеялась, что он примет участие, но юноша никогда не проявлял интереса, и никто не осмеливался настаивать.

Теперь же перед ней стоял юноша с холодным взглядом и чертами лица, от которых захватывало дух, но, судя по всему, он не шутил.

— Да, участвую.

Возможно, просто хотел доказать.

Что он не бездельник. Что он тоже может быть отличным учеником.


Чжэн Юй вернулся в школу только через три дня.

Родители Чжэн Юя были вне себя от ярости, узнав, что их сына избили, но как только выяснили, кто это сделал, сразу стихли.

Они не только не посмели требовать объяснений, но даже сами принесли подарки и пришли извиняться.

Чжэн Юй чувствовал себя обиженным до глубины души.

Он ведь и не собирался приставать к Лу Чжэню! Ему тот был совершенно неинтересен!

Из-за этого провала пропали его тщательно подготовленное признание и даже кольцо, которое он собирался подарить. Плюс два дня в больнице!

Вернувшись в школу, он увидел, что одноклассники смотрят на него как на шута.

Его самолюбие было уязвлено, и он хлопнул ладонью по столу:

— Я не сдамся!!

Он по-прежнему был уверен, что завоюет Чу Инь, ведь ему казалось, что она тоже к нему неравнодушна!

Чу Ши нахмурился, не зная, что сказать этому наивному болвану.

Рядом Гу Цюйцзэ вздохнул:

— Мне за сестру жалко становится.

Однако большинство одноклассников радостно наблюдали за развитием событий. Многие специально подходили под предлогом «посочувствовать», чтобы выведать подробности.

— Ну как там, сдалась?

— Ты вообще способен? Не можешь завоевать даже такую простушку?

— Если не справишься, мы, пожалуй, попробуем сами?

Чжэн Юй:

— Дайте мне ещё один шанс, и я точно всё улажу.

В тот же день на школьном форуме появился новый пост:

[Участник заявил, что его чувства не угасли и он продолжит ухаживания. Ставлю на то, что всё решится в течение трёх дней!]

1L: Я аж растрогался.

2L: Честно говоря, если бы не его дурацкие действия в прошлый раз, он бы уже добился успеха. Всё же не так уж сложно.

3L: Поддерживаю. По-моему, Чу Инь просто кокетничает.

4L: Да, наверное, ей нравится, когда за ней ухаживают, и она будет томить, пока не решит согласиться.


20L: Свежая новость: Чжэн Юй купил две сумки из того бутика и собирается применить денежную тактику.

21L: 666, ставлю на то, что завтра она уже будет его.

Чу Инь узнала о том, что самоуверенный Чжэн Юй возвращается в бой, последней.

Сун Цзаолинь знал, что его «старшая сестра Инь» занята учёбой и не читает форумы и чаты, поэтому лично собрал всю информацию и преподнёс ей, словно придворный евнух, подающий императору доклад.

Чу Инь была вне себя от раздражения.

Только что выложенная «учёной курицей» задача оказалась крайне сложной, и Чу Инь уже злилась, пытаясь её решить, а тут ещё и этот придурок лезет под горячую руку.

Она с силой смяла черновик и швырнула в сторону, затем взяла новый лист и начала заново.

Рядом Сун Цзаолинь смотрел на неё с обожанием.

Боже, даже когда моя старшая сестра Инь злится, она так прекрасна…!!

Чу Инь потратила ещё десять минут, чтобы наконец решить задачу. Прозвенел звонок с последнего урока.

«Бип — сегодняшнее задание по математике выполнено √ Разблокирована следующая страница сценария. Получено право [Изменить иероглиф]~»

Чу Инь открыла сценарий и быстро узнала, что именно в этот обеденный перерыв некий самоуверенный юноша предпримет последнюю попытку.

[Место: у двери пятого класса. Персонажи: Чу Инь, Чжэн Юй, ученики.]

[Чжэн Юй с букетом в руках с нежностью смотрит на Чу Инь и медленно идёт к ней.]

[…На этот раз Чжэн Юй не закрывает глаза и, наконец, успешно прижимает её к стене! Глядя на девушку вплотную, он глотает комок в горле и при всех делает страстное признание.]

Чу Инь: «…»

Опять?

Опять???

Чу Инь глубоко вдохнула, улыбнулась и изменила один иероглиф: вместо «стена» поставила «земля».

Раз так любишь «донг» — иди «донгай» мать-землю!

За дверью класса Чжэн Юй действительно ждал с цветами, вокруг собралась толпа зевак.

На форуме уже открыли пост — [Прямая трансляция! Искреннее признание в любви. Новая школьная пара вот-вот появится!]

Как только Чу Инь вышла, Чжэн Юй направился к ней, сначала долго витийствовал, чтобы подогреть интерес публики.

Затем он двинулся вперёд!

И вдруг — рухнул на пол!

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Чжэн Юй смотрел на пол, который был всего в десяти сантиметрах от его лица, и на туфли Чу Инь чуть поодаль. Лишь спустя долгое молчание он понял, что произошло —

При всех он стал «мальчиком-коленопреклонёнцем».

Чу Инь сделала шаг назад, её выражение лица было высокомерным и холодным.

— Не обязательно кланяться так низко.

— Я не принимаю тебя. Вставай.

Спустя несколько минут предыдущий пост утонул, а на форуме появился новый —

[Королева явилась!!! Расступитесь все!!! —]

В первом посте была фотография: Чжэн Юй распростёрт на полу, а Чу Инь холодно смотрит сверху вниз.

Девушка на фото в профиль выглядела ледяной: от высокого лба до изящного носа и чёткой линии губ — каждая черта была безупречна. В сочетании с аурой надменности она напоминала искусно вырезанную ледяную скульптуру.

От этого изображения захватывало дух не только у парней, но и у многих девушек.

Хотя на ней была старомодная форма школы Хуэйвэнь — мешковатая и без единого яркого акцента, — от неё исходило странное, почти магнетическое притяжение.

В посте тут же посыпались комментарии:

1L: Честно, она реально красива.

2L: После этого фото я понял, почему Чжэн Юй проиграл.

3L: Сестрёнка, я твой…!!!

4L: Чжэн Юй вообще молодец — прямо на колени бросился?!

5L: Ещё круче, что она даже не дрогнула и сказала: «Не принимаю. Вставай». Вот это пощёчка!

10L: Сестрёнка, я твой…………!!!!

Автор поста, Сун Цзаолинь, с удовлетворением просматривал комментарии, удаляя пару язвительных и оставляя только комплименты Чу Инь.

Как первый, кто увидел истинную красоту Чу Инь, он чувствовал гордость за то, что теперь её «великолепие» признают и другие.

История этого дня закончилась тем, что друзей Чжэн Юя снова унесли его, подхватив под руки.

Выражение лица Чжэн Юя было разбито, он выглядел опустошённым и, похоже, серьёзно усомнился в себе. После этого случая у него надолго развилась психологическая травма, и он больше не решался ухаживать за девушками.

Чу Инь вздохнула с облегчением — теперь можно спокойно учиться √


Конкурс состоится уже на следующей неделе. Нужно готовиться к выступлению и одновременно не отставать от основной учёбы — Чу Инь впервые почувствовала лёгкое напряжение.

Чу Ши знал о конкурсе и решил пригласить Гу Цюйцзэ к ним домой на выходных, чтобы тот помог сестре потренироваться. Ведь «бог знаний» собрал множество наград на разные соревнования и отлично разбирался в подобных делах.

В воскресенье утром семья Чу ещё спала, а прислуга уже готовила завтрак на кухне.

Чу Инь спустилась в гостиную и встала у окна, чтобы репетировать речь.

Горничная поднесла ей стакан тёплой воды и льстиво сказала:

— Молодая госпожа так усердна.

В доме Чу было две молодые госпожи, похожие друг на друга на две-три доли, одного возраста, но никто не называл их близнецами. Внутренние дела знатных семей — не для слуг, но за закрытыми дверями, конечно, ходили слухи.

Теперь, когда «деревенскую» девушку, привезённую в дом, признали первой в классе, родители Чу остались очень довольны, а старший брат, похоже, тоже начал тяготеть к Чу Инь. Поэтому слуги, чувствуя перемену ветра, старались не обидеть молодую госпожу.

Чу Инь понимала их мотивы, взяла стакан и кивнула в знак благодарности.

Импровизационная часть конкурса была особенно сложной, поэтому учительница дала ей множество тем и материалов. Самый надёжный способ — выучить всё наизусть, но Чу Инь, глядя на стопку плотно исписанных листов А4, невольно нахмурилась.

«Бип — сегодняшнее задание: выучить три текста за тридцать минут. После выполнения получите право [Изменить иероглиф]~»

Чу Инь: «…»

— Ты теперь издеваешься? Ещё и лимит времени ввела??

Раздался задорный голос «учёной курицы»:

«Сложность заданий повышается вместе с ростом способностей хозяйки! Если вам кажется, что задание стало труднее — поздравляю, система считает, что ваш интеллект и память улучшились! Обратный отсчёт: 29:59 —»

Чу Инь: «…Ладно, ладно, поняла.»

Чу Инь всегда боялась заданий на заучивание — память у неё никогда не была выдающейся, а в прошлой жизни зубрёжка была настоящим кошмаром. Но после всех предыдущих испытаний теперь она была готова справиться с чем угодно.

Ограниченное время заставило её сконцентрироваться. Она упорно работала и, наконец, успела выучить все три текста вовремя. Система издала звук «бип», и право было получено.

Сегодня она никуда не собиралась, поэтому просто открыла сценарий.

[…Чтобы подготовиться к конкурсу, Чу Инь усердно заучивала материалы и отрабатывала мимику. Хотя у неё память не очень, она прилагала огромные усилия, и её ораторское мастерство постоянно росло…]

Как и ожидалось, на этой странице были только её собственные сцены — скучно.

Чу Инь уже собиралась закрыть, как вдруг мелькнула мысль —

А почему бы не изменить свой собственный сценарий?

Хотя она и находится вне логики сюжета, может, она всё же может править объективные описания внутри него?

«Учёная курица» задумалась.

Похоже, хозяйка открыла дверь в новый мир.

Чу Инь осторожно передвинула световое перо и заменила в фразе [память не очень] иероглиф «хорошо» на «плохо» — пусть это и звучало немного нахально, но раз уж у неё есть такой козырь…

Она подождала три секунды — ничего не произошло, никаких ощущений.

Чу Инь засомневалась и постучала по системе:

— Не получается?

«Учёная курица»:

«Хозяйка, проверьте сами.»

Чу Инь опустила глаза и взяла новый лист с текстом выступления.

Прочитав его один раз, она подняла голову и закрыла глаза.

http://bllate.org/book/4518/457898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода