× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг Лу Чжэнь показался из-за поворота коридора.

Чу Инь приподняла бровь: «Неужели Лу Чжэнь идёт?»

[Затем Чжэн Юй резко обернулся, прижал Чу Инь к стене, зажмурился и прижал ладонь к груди: «Ты мне нравишься. Это правда…»]

У Чу Инь по коже побежали мурашки: «Да что за ерунда?! И ещё стену в ход пустил!!!»

Она как раз размышляла, как всё это исправить, как вдруг в уголке глаза мелькнула фигура Лу Чжэня.

Юноша шагал быстро, нахмуренный, с тяжёлой, подавленной аурой.

Чу Инь вдруг осенило: раз уж сам подвернулся — грех не воспользоваться!

Пускай эти псы дерутся между собой!

Она навела световое перо на фразу [«прижал Чу Инь»], стёрла своё имя и вписала вместо него «Лу Чжэнь». Затем, пока Чжэн Юй отворачивался, чтобы достать что-то, она незаметно отошла в сторону.

Учёная курица холодно наблюдала за ничего не подозревающим главным героем: «……»

Лу Чжэнь хмурился, явно был не в духе.

Он только что подошёл, даже слова сказать не успел, как вдруг его без предупреждения грубо прижали к стене.

— Чёрт?

Чжэн Юй стоял с закрытыми глазами, прижав ладонь к груди, губы слегка вытянуты:

— Ты мне нравишься. Это правда.

Лу Чжэнь: «……»

Чу Инь: «Ого!»

Лицо Лу Чжэня оставалось бесстрастным, но на тыльной стороне его руки вздулись жилы.

Прошло три секунды —

— Бах!

Громкий удар — и Чжэн Юй полетел вдаль по дуге.

Лу Чжэнь: «Сдохни, сука.»

Автор говорит: Чу Инь в ужасе: «Неужели у вас такие отношения?!»

Лу Чжэнь: «…………»

В тот самый миг, когда Чжэн Юй отправился в полёт, Чу Инь, честно говоря, получила настоящее удовольствие.

Лу Чжэнь — наследник одного из самых влиятельных кланов страны. Помимо элитного образования, с детства он проходил интенсивные тренировки по физической подготовке и боевым искусствам, недоступные обычным людям.

Его удар был безупречен: техника, угол, сила — всё на высшем уровне.

Нога, наполненная взрывной мощью, отправила Чжэн Юя по идеальной параболе.

…Как же приятно!

Чу Инь сдерживала радость и старалась принять выражение лица, смешанное из удивления и испуга.

Чжэн Юй грохнулся на пол с оглушительным звуком. Несколько случайных прохожих замерли в изумлении: хотели посмотреть, но не осмеливались делать это при Лу Чжэне, поэтому уходили, постоянно оборачиваясь.

«Что происходит?»

«Чжэн Юя избили Лу Чжэнем?»

«Разве Чжэн Юй не ухаживал за Чу Инь?»

«А?»

Маслянистое самодовольство исчезло с лица Чжэн Юя, осталась лишь гримаса боли.

Лу Чжэнь холодно хрустнул шеей, в глазах читалась ярость:

— Правда твою мать.

Чу Инь еле сдержала смех и поспешно прикусила губу.

Жаль, что она не видела всё это из первого лица. Представить себе, как Лу Чжэнь получил признание в любви от этого тошнотворного типа… Да ещё и мужчины! Это было слишком смешно.

Наверняка один из самых странных эпизодов в жизни Лу Чжэня.

Друзья Чжэн Юя наблюдали издалека. Увидев, как их товарищ вдруг прижал к стене самого Лу Чжэня, они сразу поняли: всё пропало. И действительно — Лу Чжэнь даже не стал церемониться, сразу нанёс удар, от которого всем стало больно за того парня!

Подождав несколько секунд и убедившись, что Чжэн Юй действительно не может подняться, друзья рискнули броситься вперёд, извиняясь перед Лу Чжэнем и унося своего товарища.

Ледяной взгляд Лу Чжэня скользнул по окрестностям — и последние любопытные зрители тут же разбежались.

Чу Инь поправила рукав школьной формы и потихоньку начала уходить вдоль стены. Не успела сделать и нескольких шагов, как почувствовала на себе горячий, пристальный взгляд.

— Извини, — произнёс Лу Чжэнь, не сводя с неё глаз, — помешал вашему свиданию?

Чу Инь: …Этот мерзавец издевается, фу!

Она остановилась и серьёзно ответила:

— Нет, спасибо тебе.

Лу Чжэнь чуть приподнял уголок губ:

— Его избили, а ты даже не спросишь?

Чу Инь взглянула на него.

Хотя ей совсем не хотелось разговаривать с Лу Чжэнем, она всё же ответила:

— Он мешал мне учиться. Очень раздражал.

Лу Чжэнь вдруг рассмеялся.

Учёба важнее всего. Сердце у неё ледяное.

Лу Чжэню стало немного больно в груди, но одновременно странно успокоилась его внутренняя тревога.

— Значит, тебе нравятся такие же, как ты, — не удержался он, — кто хорошо учится?

Чу Инь посмотрела на него ещё более странно, с лёгким подозрением.

Похоже, Лу Чжэнь всё ещё проявляет интерес к этой упрямой книжной червячке, но явно иначе, чем в прошлой жизни. В его глазах не было привычной агрессии — скорее, ему просто стало любопытно, поэтому он и заговорил с ней.

Но разве Лу Чжэнь такой человек?

Чу Инь с недоверием посмотрела на него дважды, насторожившись.

Лу Чжэнь невольно выпрямил спину. Его пальцы, свисавшие вдоль тела, слегка сжались, и он бессознательно провёл большим пальцем по суставам.

«Надо было сегодня получше одеться», — подумал он.

Чу Инь в итоге покачала головой:

— Мне никто не нравится. Я хочу только учиться.

Это была её обычная отстранённость.

Сердце Лу Чжэня, только что начавшее разгораться, медленно остывало, вызывая лёгкую боль.

Спустя некоторое время он тихо усмехнулся:

— Иди на урок, отличница.


Чу Инь дошла до пустого места и снова вызвала сценарий, чтобы внимательно перечитать эпизод.

Лу Чжэнь — типичный холодный главный герой, который в финале даже способен превратиться в психопата. Разгадать его всегда было непросто. В романе это выражалось в том, что его внутренние монологи почти не описывались — лишь изредка появлялись одна-две фразы.

Чу Инь даже обсуждала этот вопрос с учёной курицей и узнала, что согласно правилам системы она не может напрямую изменять эмоциональные установки или психологические особенности персонажей. Например, она не могла заставить свою фальшивую младшую сестру раскаяться и стать добродетельной, отказавшись от всех своих козней, точно так же не могла заставить Лу Чжэня игнорировать её или возненавидеть.

Поэтому ей приходилось выводить психологию из поведения, постоянно следить за развитием событий и быть настороже — особенно беречься Лу Чжэня.

Нужно чаще анализировать сценарий, чтобы через мелкие корректировки управлять общей картиной.

Вздох… Быть сценаристом сложнее, чем писателем романа.


Хотя все участники события хранили молчание, новость всё равно распространилась.

Были очевидцы, да и дело касалось Лу Чжэня, а центр событий — нескольких популярных личностей школы. Ученики всей школы бросились собирать сплетни.

На анонимном форуме появился тред: [Инфа: кто знает, что случилось со старшеклассником Чжэн Юем?]

ОП: Прямо у девичьего туалета второго курса! Говорят, он как раз признавался в любви некой «Инь», когда его избили!

1L: Держи микрофон!

2L: Сеть отличная, трафик есть — продолжай!

3L: Вижу, у автора сильное желание жить — даже не осмелился назвать того, кто это сделал.


10L: Я был прямо на месте! Этот сплетнический кусочек чуть челюсть не оторвал!

11L: @10L, поймал тебя!! Осветитель, свет сюда!!!

12L: Неужели ревность? Чжэн Юй ведь ухаживал за Чу Инь и собирался признаться, а потом его избил «Чж» — трудно не подумать об этом.

13L: У тебя башню снесло? Ревность у «Чж»???

14L: Да ладно вам! Может, Чу Инь и красива, но кому это вообще нужно!


Далее последовала сорокапятиэтажная перепалка.

85L: Хватит спорить! Расскажу правду! Чжэн Юй вдруг прижал к стене Лу Чжэня и получил пинок! Сам видел!!

86L: ??

87L: ????

События резко повернули в неожиданную сторону, ошеломив всех.

Ка-а-ак? Вдруг всё стало таким… гейским??

И ведь объект — сам Лу Чжэнь! Просто немыслимо!

Сун Цзаолинь, вместо того чтобы слушать урок математики, весь ушёл в форум. Прочитав этот комментарий, он поперхнулся водой:

— Пфф—!

Учитель математики тут же на него нахмурился:

— Сун Цзаолинь! Что ты там делаешь?

Сун Цзаолинь, вытирая воду, поспешил извиниться:

— Простите, учитель! Поперхнулся!

«Этот Чжэн Юй и правда непредсказуем… Как он ухаживал за сестрой Инь, так вдруг и рванул к брату Чжэню??»

В том же классе хорошая ученица Фу Минсюань тоже не слушала урок.

Она чувствовала себя очень неоднозначно. Хотя ранее Лу Чжэнь бросил её в воду и разрушил её юношеские мечты, она всё ещё не могла смириться с тем, что Лу Чжэнь проявляет интерес к другой девушке — особенно к Чу Инь, той самой деревенщине, которую сначала все презирали.

Так что, узнав, что Лу Чжэнь избил Чжэн Юя не из-за Чу Инь, Фу Минсюань с облегчением выдохнула.

Сун Цзаолинь вытер стол и ткнул в бок тихо учащейся Чу Инь:

— Сестра Инь, сестра Инь! Правда, что Чжэн Юй прижал к стене моего брата Чжэня?

Чу Инь приняла серьёзный вид, но в голосе прозвучала редкая для неё интонация:

— Да, именно так.

— Блин! — Сун Цзаолинь прикрыл рот ладонью, понизив голос. — Почему?! Ведь он же тебе признавался!

Чу Инь задумалась:

— Возможно, вдруг понял, насколько Лу Чжэнь красив, и не смог совладать с собой. Любовь берёт своё — вот и бросился вперёд. Такова любовь.

Сун Цзаолинь: «……»

В последний раз она так же объясняла ситуацию, когда сводила его с братом Чжэнем.

После официального толкования сестры Инь даже самые нелепые вещи почему-то начинали казаться логичными.

Сун Цзаолинь: «Странное знание записалось в память.jpg»

Но, как бы ни шумели в школе, Чу Инь не обращала внимания на эти сплетни.

Вообще-то, удар Лу Чжэня помог ей. По крайней мере, теперь несколько дней она не увидит маслянистого лица Чжэн Юя и сможет спокойно учиться.

Речь, которую написала Чу Инь, уже прошла школьный отбор, и скоро ей предстояло выступать на соревновании. Поскольку она нацелена на победу, нужно приложить максимум усилий.

Текст выступления требовал многократной доработки, чтобы идеально соответствовать ритму устной речи. Кроме того, нужно готовиться к импровизированной части — собирать множество примеров и материалов.

Чу Инь училась за границей, поэтому знала, что её уровень английского достаточен, но ей не хватало опыта именно в конкурсных выступлениях. Учитель английского дал ей много видео с выступлениями, чтобы она тренировалась по ним.

Цзян Янь подошла после урока и, не найдя Сун Цзаолиня, села на его место.

Увидев, как усердно тренируется Чу Инь, Цзян Янь обеспокоенно спросила:

— Иньинь, я слышала, что Лян Юэци из международного класса тоже участвует. Она же прошлогодняя чемпионка.

Чу Инь слегка приподняла бровь: Лян Юэци?

Это знакомое имя.

Семья Лян тоже принадлежала к высшему кругу и была в дружеских отношениях с кланом Лу. В прошлой жизни семья Лу даже планировала заключить с ними брак по расчёту, но Лу Чжэнь, получив власть, самолично разорвал эту сделку — тогда это считалось настоящим бунтом против традиций.

Цк.

Лян Юэци нравился Лу Чжэнь. Она относилась к себе как к будущей жене Лу Чжэня. В отличие от таких мелких вредин, как Фу Минсюань, Лян Юэци была куда умнее: никогда не афишировала свои чувства и не устраивала истерик. В международном классе она тоже не так демонстративна, как Чу Цюйцюй. Она предпочитала подчёркивать своё особое положение деталями.

Например, её приглашали в гости в дом Лу, или она могла сесть в машину, которая забирала Лу Чжэня.

В этой жизни пусть старается изо всех сил — надеюсь, сумеет привязать к себе Лу Чжэня и не даст ему мешать мне.

Цзян Янь, видя лёгкую улыбку Чу Инь, недоумевала:

— Иньинь, тебе не страшно?

Чу Инь улыбнулась:

— Страх не поможет. Буду бороться.

Одна Лян Юэци — не повод для беспокойства.

Цзян Янь вздохнула с восхищением: «Ну конечно, это же Чу Инь».

Как девушка, она постоянно ощущала в Чу Инь ту самую «смелость». Казалось, Чу Инь намного старше их по духу: ничьи взгляды и сплетни не влияли на неё, она чётко шла к своей цели.

Иногда Цзян Янь даже понимала, почему так много людей влюбляются в Чу Инь — в ней действительно была сильная харизма.

— Я приду поддержать тебя на конкурсе!

— Отлично.

Сун Цзаолинь в это время снова торчал в международном классе.

Его так и подмывало узнать, какие чувства испытал Лу Чжэнь, когда его прижали к стене, и действительно ли он ревновал. Но спросить он не смел — весь извивался от любопытства.

Тань Кэ смотрел на него с жалостью:

— Линь Цзы, ты что, не мылся?

Сун Цзаолинь:

— Да пошёл ты! У меня же соседка по парте красотка! Я каждый день должен быть свежим, а то вдруг ей станет неприятно!

К счастью, вопрос, который Сун Цзаолинь не осмеливался задать, вскоре задала за него другая.

Лян Юэци подошла и остановилась у парты Лу Чжэня:

— Лу Чжэнь, то, что говорят в школе… это неправда, верно?

http://bllate.org/book/4518/457897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода