× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Цянь Пэйпэй она ещё больше убедилась: чтобы выжить в шоу-бизнесе, ей действительно нужно как можно скорее вылечить свою боязнь мужчин.

Значит, сегодня обязательно надо поговорить об этом с Фу Ваном.

Цзянь Лань приготовила самые обычные домашние блюда: яичницу с креветками, баклажаны по-шанхайски, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и суп из рёбер с зимним дыней и семенами коикса.

— Не знаю, что ты любишь, так что просто немного приготовила, — сказала она, усевшись рядом с Фу Ваном так близко, что их колени почти соприкасались.

Едва она опустилась на диван, сердце Фу Вана заколотилось безудержно. Он плотно сжал тонкие губы, напряг челюсть и даже забыл ответить.

Увидев, насколько он нервничает, Цзянь Лань тоже занервничала.

Во время еды они молчали.

Потом Цзянь Лань пошла мыть посуду, и Фу Ван последовал за ней, чтобы помочь.

Они продолжали молча заниматься делом, не обмениваясь ни словом.

Фу Ван был высоким, и стоило ему лишь слегка опустить глаза, как он видел её длинную, белоснежную шею — изящную, как у лебедя. Выглядела так аппетитно, что хотелось укусить. Наверняка на вкус — восхитительно.

Взгляд Фу Вана становился всё темнее, но Цзянь Лань, увлечённо моющая посуду, ничего не замечала.

— Младший брат, можешь остаться ещё ненадолго? Мне нужно кое-что тебе сказать, — произнесла она.

Фу Ван вздрогнул. Все эмоции в его глазах мгновенно исчезли, оставив лишь чистую, прозрачную ясность.

— Хорошо.

После того как посуда была вымыта, они вернулись в гостиную и сели на диван.

Некоторое время царило молчание, пока Цзянь Лань первой не нарушила его:

— Ты ведь говорил, что у тебя плохие отношения с семьёй?

— Да, — легко соврал Фу Ван.

— Машина у тебя неплохая. Наверное, обслуживание дороговато?

Фу Ван поднял на неё взгляд. В его тёмных глазах мелькнуло лёгкое недоумение.

Откуда вдруг разговор о машине?

— Да, — ответил он, хоть и не понимал, к чему это.

Цзянь Лань чуть расслабилась.

Хорошо, что у него есть, в чём нуждаться. Гораздо хуже, если бы ему ничего не было нужно.

Семья обеспечена, привык к крупным тратам, но при этом в разладе с родными…

Все эти условия вместе явно указывали на то, что перед ней — студент, которому явно не хватает денег.

В следующее мгновение в ладони Фу Вана внезапно появилось тёплое, мягкое прикосновение.

Его зрачки резко сузились, дыхание стало прерывистым.

Неужели… Неужели Лань Лань сама взяла его за руку?

Фу Ван инстинктивно сжал пальцы — и тут же ощутил боль от чего-то твёрдого и острого.

Он посмотрел вниз и увидел на своей ладони банковскую карту.

А её нежная рука уже исчезла.

В груди у него резко стало пусто.

— На карте есть деньги. Бери, пока хватит. Если не хватит — скажи, — сказала Цзянь Лань. Поскольку она была уверена, что он не откажет, волновалась теперь гораздо меньше.

Фу Ван опустил глаза и пристально уставился на карту. В груди поднималась горькая, кислая волна.

Долго молчал, прежде чем с трудом выдавил:

— Не хочу.

Ему не нужны её деньги. Он не хочет строить с ней такие отношения.

Почему бы им просто не быть вместе — без всего этого?

Цзянь Лань поднесла ладонь под его кулак и мягко помогла ему сжать пальцы, чтобы карта осталась внутри.

— Младший брат, мне ты очень нравишься, — сказала она, чувствуя, как лицо её слегка горит.

Стыдно ей было не от смущения, а потому что ей казалось, будто она сейчас выглядит как странная богатая тётушка, соблазняющая юного красавца.

Фу Ван нахмурился и закрыл глаза, пряча мучительную боль, проступавшую в них.

Какая ещё любовь? Всё это ложь.

Она просто хочет использовать его.

И говорит так красиво… Он чуть не поверил.

Когда Фу Ван закрыл глаза, его длинные ресницы опустились, отбрасывая тень на скулы — словно две маленькие кисточки.

Его кожа была холодной и белой, черты лица — изысканными. Так он выглядел ещё прекраснее, будто не человек, а фарфоровая статуэтка.

Цзянь Лань не удержалась и потрепала его по волосам.

Фу Ван тут же открыл глаза. Его узкие, прозрачные глаза смотрели на неё с лёгким недоумением.

— Молодец, — мягко улыбнулась она.

Её сияющая улыбка ослепила Фу Вана. Сердце его забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Он сглотнул, подавляя все чувства внутри.

Если бы Лань Лань всегда относилась к нему так… тогда, может, и такие отношения были бы терпимы.

Лучше уж это, чем когда она боялась его и пряталась.

Помедлив немного, Фу Ван посмотрел на неё и спросил:

— Сестра, а что мне делать?

— То, что положено делать в таких отношениях, — добавила она, — не переживай, я не причиню тебе вреда.

Уши Фу Вана покраснели, кулаки сжались от напряжения.

— А что именно «положено»? — спросил он, в глубине души питая смутную надежду.

Неужели это то, о чём он думает?

Цзянь Лань: …

На самом деле, она и сама не знала, что именно «положено».

Но чтобы не выглядеть неопытной, она наклонилась к нему, положила руку ему на плечо и, приблизив губы к его уху, томно прошептала:

— Как ты думаешь?

Тёплое дыхание любимого человека у самого уха — Фу Ван покраснел до кончиков ушей, половина тела словно онемела, и он не смел пошевелиться.

Они были так близко, что он чувствовал лёгкий, приятный аромат её духов.

Цзянь Лань специально нанесла сегодня лёгкий макияж: уголки глаз слегка приподняты, её красивые миндалевидные глаза стали ещё соблазнительнее, а алые губы изогнулись в той улыбке, что в старинных романах приписывали лисицам-оборотням.

Дыхание Фу Вана стало прерывистым, уголки глаз слегка покраснели.

— Я… я согласен на всё, — послушно сказал он и робко протянул руку, чтобы взять её ладонь.

Его ладонь была большой, сухой и тёплой — полностью охватывала её маленькую руку.

Сердце Цзянь Лань на миг замерло.

Она уже хотела что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.

Она ответила левой рукой, правую же не отпустила.

— Лань Лань, тебе так повезло! Главную мужскую роль в этом сериале играет Тань Сяо! — взволнованно закричала Цянь Пэйпэй.

— А? Что с Тань Сяо? — удивилась Цзянь Лань.

Услышав это имя, Фу Ван похолодел. В груди вспыхнуло острое чувство тревоги, и он невольно сильнее сжал её руку.

К счастью, вовремя опомнился и ослабил хватку — иначе точно бы оставил синяк.

— Ты разве не знаешь, что Тань Сяо никогда не снимается в поцелуях? Поэтому, как только я предложила заменить настоящие поцелуи на монтажные склейки, продюсеры сразу согласились — оказывается, так и планировали с самого начала!

— У него такой вес в индустрии?

— Ш-ш-ш! — понизила голос Цянь Пэйпэй. — Инвестор этого сериала — сам господин Тань. Как думаешь, много ли у Тань Сяо власти?

— Значит, запишите меня на кастинг.

Если сын инвестора не хочет сниматься в поцелуях, значит, ей точно можно браться за эту роль.

— Хорошо. И ещё одно: тебе пришло предложение от шоу «Побег из тайны» — хотят подписать контракт на один выпуск. Берёшь? Я советую согласиться: этот формат сейчас очень популярен и принесёт тебе массу внимания.

— Когда съёмки?

— Если ты попадёшь в сериал, то после окончания съёмок как раз начнётся запись следующего выпуска «Побега». Так что времени не будет впритык, просто будет утомительно.

— Подпишу. Я не боюсь усталости, — Цзянь Лань была настоящим трудоголиком и мечтала заполнить все свои дни работой.

К тому же теперь у неё появился такой милый младший брат — надо зарабатывать побольше, чтобы было что ему давать.

Подумав об этом, она снова посмотрела на Фу Вана и не удержалась — снова потрепала его по голове.

Фу Ван слегка опустил голову, чтобы ей было удобнее.

Потом Цзянь Лань ещё немного поговорила с Цянь Пэйпэй и повесила трубку.

Её глаза сияли, когда она посмотрела на Фу Вана. Тот, решив, что она собирается сказать что-то важное, напрягся и затаил дыхание.

— Младший брат, я хочу посмотреть на котов.

Сердце Фу Вана, полное ожиданий, мгновенно упало.

— Хорошо, — тихо вздохнул он и направился к выходу.

Цзянь Лань давно не видела Дахуа и Эрхуа и очень скучала. Она провела у Фу Вана много времени, валяясь среди пухлых котов, обнимая их и вдыхая их аромат, пока не почувствовала себя на грани блаженного обморока.

Было бы здорово взять их с собой на съёмки шоу — тогда никакой ужас её бы не испугал.

Цзянь Лань была так увлечена общением с котами, что совершенно забыла про Фу Вана.

Только перед самым уходом она лёгким движением взяла его за руку и снова вложила в неё ту самую карту.

— Младший брат, хорошо учись. Я пошла, — сказала она, совершенно не церемонясь, и ушла.

— Хорошо.

Как только дверь захлопнулась, доброе выражение лица Фу Вана мгновенно исчезло, сменившись ледяной жестокостью.

Он повернулся к двум котам.

Дахуа и Эрхуа, встретив его леденящий взгляд, сами залезли в клетки и даже не осмелились просить угощение.

Фу Ван закрыл клетки и направился в запертую комнату.

Там по-прежнему висели портреты Цзянь Лань. По сравнению с прошлым разом появилось много новых — с её участия в шоу.

Как обычно, он сначала достал свои любимые рисунки и долго, с восторгом смотрел на них.

Потом сел за стол и нарисовал, как сегодня Цзянь Лань положила руку ему на плечо, как держала его за руку во время разговора по телефону и как нежно гладила его по голове.

Это были моменты, которые он не хотел забывать.

В конце он нарисовал особняк.

Если бы Цзянь Лань увидела этот рисунок, она бы сразу узнала место.

Роскошный особняк, величественный и богато украшенный, стоял в уединённом горном лесу.

Странно было лишь то, что все окна и двери были заперты — будто огромная, роскошная клетка для птиц.

Когда же, наконец, Лань Лань снова поселится там?

Тогда она будет принадлежать только ему.

Автор примечает: Фу Ван: внезапно стал психопатом.jpg

Лань Лань думала, что завела милого щенка-младшего брата, а на самом деле —

Вторая глава выйдет в девять утра, за комментарии будут раздаваться красные конверты!

Цзянь Лань получила сценарий нового сериала от Цянь Пэйпэй и три дня подряд усердно его изучала.

Как и говорила Цянь Пэйпэй, в нём было немало сцен поцелуев.

Сериал назывался «Магический исследователь» и рассказывал о том, как из-за ошибки лаборанта в атмосферу случайно попал препарат «WVO-90-S», разработанный учёными. Из-за этого многие студенты местного университета неожиданно обрели странные магические способности.

Главная героиня — учёная, создавшая препарат. Главный герой — преподаватель университета. На его занятиях множество студентов получили магию и не могут ею управлять, из-за чего учебный процесс парализован. Поэтому он приглашает героиню, чтобы та помогла справиться с хаосом.

В целом, сюжет оказался довольно интересным.

К тому же это лёгкая, забавная и сладкая история — именно такие сейчас в моде.

В день кастинга Фу Ван предложил отвезти её.

— Место проведения рядом с университетом А, верно? Отвезу тебя, а потом сам зайду на занятия.

— Хорошо, спасибо.

Цзянь Лань вышла из машины, но Фу Ван не уехал. Надев бейсболку, он вошёл в здание через другой вход.

Узнав, что Цзянь Лань хочет сняться в этом сериале, он немедленно вложил средства и стал вторым инвестором проекта, вступив в противовес господину Таню.

Поэтому сегодня на кастинге он имел полное право присутствовать.

Тань Сяо мечтает сниматься в одном сериале с Лань Лань? Пусть лучше помечтает.

Цзянь Лань сидела в комнате ожидания, повторяя сценарий, как вдруг увидела знакомое лицо — Сян Вань.

Сян Вань сняла солнечные очки, и, увидев Цзянь Лань, её лицо сразу помрачнело.

После совместных съёмок в реалити-шоу её популярность неуклонно падала, и многие фанаты даже стали её ненавидеть.

Самое обидное — программа «Побег из тайны» пригласила всех участников прошлого выпуска, кроме неё одной.

Это жгло, как заноза, и Сян Вань сразу списала всё на Цзянь Лань.

Если бы та не высовывалась постоянно и не нападала на неё, разве её стали бы так чёрнить?

Сян Вань нарочито села неподалёку и презрительно бросила:

— Пришла пробоваться на роль третьей героини? Я ведь твоя старшая коллега — раз мы уже снимались вместе, можешь спрашивать у меня, если что-то непонятно.

Её тон был высокомерным, будто она оказывала милость.

Цзянь Лань чуть не рассмеялась.

http://bllate.org/book/4504/456824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода