× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот эпизод Цзянь Лань запомнила особенно ясно — настолько он был возмутителен.

Хотя она никогда никого не фанатела, ей прекрасно было известно, как подло поступает кумир, который с одной стороны высасывает кровь из поклонников, а с другой — тайком встречается с кем-то и обманывает их.

Когда Лу Жао бросил Цзянь Лань, он не забыл ещё и оклеветать её, заявив журналистам, что расследование показало: та «несчастная случайность» во время съёмок шоу на самом деле была спланирована самой Цзянь Лань. Именно поэтому он и разорвал с ней отношения.

А в романе Цзянь Лань, будучи образцовой «собачкой», конечно же, не стала опровергать ни слова Лу Жао. Она просто молча кивнула перед камерами, подтвердив его ложь. В итоге её чёрным списком вычеркнули из индустрии развлечений, а Лу Жао вышвырнул её за дверь. Конец получился ужасно печальным.

Самое смешное, что, хотя Лу Жао и женился на Цзянь Лань исключительно ради защиты Цзянь Юнь, свадьбы они так и не сыграли — лишь зарегистрировались в ЗАГСе. После этого брак всё время оставался скрытым. Поэтому, когда они расстались, никто не знал, что они уже развелись; все думали, будто просто расторгли помолвку.

Весь интернет праздновал, что топовый айдол наконец избавился от этой хитрой девчонки. Никому не было дела до того, какая участь постигнет Цзянь Лань — «этого бездарного клипсёра, который лезет из кожи вон, лишь бы привлечь внимание».

Думая об этом, Цзянь Лань уже поняла, как ей следует поступить дальше.

Чтобы жить спокойной жизнью, нужно держаться подальше от этой парочки — мерзкого мужчины и его белоснежной лилии.

Разобравшись в мыслях, она закрыла ноутбук.

*

Цзянь Лань легла спать и проспала до самого вечера.

Лениться выходить за едой, она достала из холодильника йогурт и выпила его.

Потом приняла душ и снова улеглась в постель.

Ближе к одиннадцати часам ночи её желудок вдруг скрутило такой мучительной болью, что она покрылась холодным потом и свернулась калачиком от боли.

Цзянь Лань нащупала выключатель и включила свет, налила себе стакан тёплой воды, но состояние не улучшилось.

Даже если йогурт был слишком холодным, такого сильного приступа быть не должно. Похоже, у этого тела серьёзные проблемы с желудком — нельзя ни голодать, ни есть холодное.

Она обыскала всю квартиру, но так и не нашла никаких лекарств от желудка.

Здесь она никого не знала. С трудом включив приложение на телефоне, она обнаружила, что поблизости нет ни одной аптеки, которая работала бы в такое позднее время.

Цзянь Лань накинула первую попавшуюся одежду, надела маску и постучала в дверь соседа.

Дверь быстро открылась. На пороге стоял худощавый юноша с холодным взглядом и глазами, острыми, как звёзды зимней ночи.

— Простите, что беспокою так поздно. Я живу напротив. У вас случайно нет обезболивающего или чего-нибудь от желудка? У меня ужасно болит живот, — слабым голосом произнесла Цзянь Лань, бледная как бумага.

Увидев, кто пришёл, юноша немного смягчил взгляд, хотя по-прежнему сохранял дистанцию.

— Подождите, — коротко бросил он и скрылся в квартире.

Цзянь Лань прислонилась к стене, судорожно прижимая живот.

Вскоре он вернулся и протянул ей нераспечатанную упаковку желудочных таблеток.

— Спасибо, младший брат. Я сейчас же приму лекарство и пойду домой, — сказала Цзянь Лань и поспешила обратно в свою квартиру.

Фу Ван поднял глаза и долго смотрел ей вслед. Его взгляд стал глубоким и задумчивым.

Наконец он закрыл глаза, сжал кулаки так сильно, что даже начал дрожать.

Они могут быть внешне похожи и иметь одинаковые имена, но характеры совершенно разные. Не может быть, чтобы это был один и тот же человек.

Автор говорит:

1. Главный герой — одержимый психопат, который ранее держал героиню взаперти.

2. Автор страдает от чувства чистоты в отношениях, поэтому героиня никогда не будет снимать поцелуи или интимные сцены ни с кем, кроме главного героя. То же самое касается и героя.

3. В книге есть эпизоды с ужасами (реалити-шоу), лучше не читать перед сном.

4. Первая глава не самая интересная — рекомендуется прочитать хотя бы первые три, прежде чем решать, стоит ли продолжать.

История с одним партнёром, оба — друг для друга первая любовь. После выхода книги обновления каждый день по 6000+ знаков. Добавляйте в избранное, спасибо за поддержку! 😘

————————————

Следующая книга: «Телохранитель и я перенеслись в книгу [из древности в современность]». Просьба добавить в избранное!

Пэй Няньнянь была дочерью маркиза. Однажды она проснулась в мире книги, где должна была играть роль нежной и хрупкой героини.

Однажды, проходя мимо тёмного переулка, она увидела, как школьный хулиган издевается над тощим юношей.

Юноша смотрел в никуда, словно лишённый души, но лицо его было точь-в-точь как у того маленького телохранителя, которого она когда-то спасла.

Пэй Няньнянь собралась с духом, встала в позу и сердито воскликнула:

— Отпусти его!

Хулиган свистнул и лениво усмехнулся:

— Хочешь спасти этого бедолагу? Подойди и дай мне поцеловать.

Но в тот самый момент, когда он увидел Пэй Няньнянь, юноша, до этого безвольный, как тряпичная кукла, вдруг ожил. Его глаза засияли, и он одним ударом повалил хулигана на землю.

*

В прошлой жизни Цюэ Ци был убийцей. Во время задания его предали товарищи и уничтожили одну руку.

Ему некуда было идти. Он прислонился к холодной стене и ждал смерти.

Когда он уже почти сдался, появилась добрая девушка. Она забрала его домой, вылечила и сделала своим телохранителем.

Цюэ Ци не успел отблагодарить её, как внезапно очнулся в этом странном мире.

Без неё жизнь потеряла смысл.

Цюэ Ци день за днём жил, словно мертвец.

Пока однажды в том самом переулке, где его снова начали унижать, не появилась та самая нежная девушка и не потребовала отпустить его.

Цюэ Ци вновь обрёл жизнь.

Позже он полюбил её.

Нежная фея × верный щенок

После приёма лекарства боль в желудке немного утихла.

Однако из-за приступа она вся покрылась потом и теперь чувствовала себя липкой и неуютной. Цзянь Лань снова с трудом встала и приняла душ, после чего наконец смогла лечь спать.

На следующее утро её разбудил голод.

На этот раз она не стала рисковать и сразу заказала горячую кашу через приложение, а затем спустилась вниз и купила в магазине кучу закусок, овощей, фруктов и самых разных лекарств — на всякий случай.

Выпив кашу, она взяла маленький торт, который заранее заказала онлайн, и снова постучала в дверь напротив.

Дверь быстро открылась. Чёрноволосый юноша с тёмными, спокойными глазами смотрел на неё.

— Младший брат, спасибо тебе огромное за вчерашнее. Вот, возьми, — сказала Цзянь Лань, протягивая ему торт.

По внешности он явно был ещё молод — скорее всего, студент. Поэтому Цзянь Лань машинально назвала его «младшим братом».

Прошлой ночью она была слишком занята болью и не обратила внимания на его внешность. А теперь, разглядев получше, поняла: кожа у него фарфорово-белая, глаза узкие и выразительные, нос высокий и прямой, губы алые, зубы белоснежные. Такое лицо вполне могло бы стать лицом нового айдола.

А ещё он почти двухметрового роста, с широкими плечами и узкой талией — настоящий идеал для поклонниц.

Фу Ван уже собирался взять торт, как вдруг заметил её белые перчатки. Его зрачки резко сузились.

Перчатки были новыми — на них ещё виднелись складки от упаковки.

Он всегда внимательно следил за всеми публичными выступлениями Цзянь Лань и никогда не видел, чтобы она носила перчатки.

Неужели...

В голове мелькнула дерзкая догадка.

— Почему ты в перчатках? — напряжённо спросил он, сжимая кулаки. Сердце его забилось так быстро, что он едва мог дышать.

Цзянь Лань неловко опустила глаза.

— Это... личная привычка, — пробормотала она.

В мире, откуда она пришла, у актрисы Цзянь Лань была боязнь мужчин — это не было секретом.

При любом физическом контакте с представителем противоположного пола её начинало тошнить.

Эта фобия появилась из-за Цзян Чао.

С тех пор Цзянь Лань всегда носила перчатки, когда нужно было пожать руку мужчине. При съёмках сцен с телесным контактом она либо использовала замену, либо снимала вполоборота.

К счастью, она специализировалась не на романтических дорамах, а на драматических фильмах, поэтому такие ситуации возникали редко. Иначе карьера была бы закончена.

Чёрные фанаты часто насмехались над этим, говоря, что она создаёт образ «чистой девушки» и неизвестно для какого богача строит себе храм целомудрия.

Боясь случайных прикосновений, Цзянь Лань привыкла постоянно носить перчатки.

Увидев её реакцию, Фу Ван вдруг улыбнулся.

Его отношение мгновенно изменилось — от холодного до тёплого и открытого.

— Сестра, почему ты всё время в маске? Ты что, знаменитость? — спросил он с чистыми, невинными глазами, будто просто любопытный ребёнок.

Цзянь Лань машинально коснулась маски и уклончиво ответила:

— Нет, просто кожа сейчас в плохом состоянии. Без маски стыдно показываться.

— Понятно... Ты ведь недавно сюда переехала? Не хочешь зайти ко мне попить чаю?

Глядя в его чистые глаза, Цзянь Лань не смогла отказать.

До встречи с Цянь Пэйпэй оставался ещё час, так что заглянуть к соседу не составит труда, тем более что он помог ей прошлой ночью.

— Хорошо, — согласилась она.

В квартире юноши было ещё меньше вещей, чем у неё.

— Ты здесь один живёшь? — спросила Цзянь Лань, заметив в прихожей только одну пару тапочек.

— Да. У меня плохие отношения с семьёй, — тихо ответил Фу Ван, и вокруг него словно повисла лёгкая грусть.

Цзянь Лань тут же нафантазировала целую мелодраму: «Молодой наследник из богатой семьи изгнан из дома из-за борьбы за наследство между братьями».

Раз он может позволить себе такую большую квартиру, значит, родом из обеспеченной семьи. А в таких кругах семейные конфликты — обычное дело. Возможно, именно поэтому он и поругался с родными.

— Тебе, наверное, ещё учиться? Студент, да? — спросила Цзянь Лань, стараясь сменить тему.

Фу Ван на секунду замер, потом мягко улыбнулся:

— Я учусь в университете А.

Раз она считает его студентом, пусть так и думает.

— Ого! Университет А — это же элитное заведение! Ты настоящий отличник! — искренне восхитилась Цзянь Лань.

Фу Ван скромно улыбнулся, и даже кончики ушей его покраснели — настоящий застенчивый младший брат.

Цзянь Лань почувствовала к нему ещё большую симпатию.

— А на каком факультете учишься? Можно спросить?

— Биохимия, — послушно ответил Фу Ван.

(На самом деле он ещё изучал финансы как вторую специальность, но потом полностью сосредоточился на биохимии.)

Цзянь Лань удивилась ещё больше.

Среди богатых людей редко кто позволяет детям поступать на так называемые «четыре бездонные ямы» — специальности, которые, по мнению многих, не приносят денег и не открывают карьерных перспектив. Хотя лично Цзянь Лань так не считала.

Она всегда верила, что каждая профессия имеет ценность и не стоит делить их на «перспективные» и «бесполезные» только потому, что кто-то не может найти работу или заработать много денег.

— А тебе нравится эта специальность? — спросила она, моргая длинными ресницами.

— Очень, — ответил Фу Ван, и в его глазах загорелся огонёк.

Цзянь Лань уже почти поняла причину его конфликта с семьёй: скорее всего, он настоял на выборе любимой профессии вопреки воле родителей.

— Заниматься тем, что любишь, — настоящее счастье, — сказала она, поправляя прядь волос за ухо. Её глаза сверкали, а пушистые ресницы трепетали — даже в маске она оставалась ослепительно красива.

Заниматься тем, что любишь...

Фу Ван на мгновение замер.

Он никогда не знал, что у неё такое желание.

Он быстро взял себя в руки и тоже улыбнулся — чисто, невинно, так, что невозможно было не довериться.

Слишком сильное безумие отпугнёт Ланьлань.

В этот раз он точно не повторит прошлых ошибок.

Цзянь Лань не задержалась надолго. Перед уходом они обменялись контактами в WeChat.

Боясь раскрыть свою личность, она не назвала полное имя, сказав лишь: «Меня зовут Ланьлань», даже не уточнив, как пишется.

Как только Цзянь Лань ушла, Фу Ван открыл её аватар в WeChat и без колебаний ввёл в заметку:

Ланьлань.

*

Цзянь Лань читала книгу и ждала. В девять утра Цянь Пэйпэй пришла вовремя.

— Я всю ночь не спала и проверяла Вэйбо — боялась увидеть тебя в трендах! К счастью, ты не наделала глупостей, — с облегчением воскликнула Цянь Пэйпэй, едва переступив порог.

Когда-то, выбирая артистов, Цянь Пэйпэй сразу же выбрала Цзянь Лань и даже переманила её у другого менеджера.

Цзянь Лань была в целом хорошей артисткой — послушной и трудолюбивой. Единственная проблема заключалась в том, что она, словно с ума сошедшая, влюбилась в топового айдола Лу Жао.

http://bllate.org/book/4504/456804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода