× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Villain is a Sister Complex [Transmigration/Book] / Параноидальный злодей — сестрофил [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзюньсин растерялся от её вопроса, почесал затылок и сказал:

— Толком не знаю. Брат так и не рассказал мне результатов расследования. А насчёт слухов… Говорят, их распустила Ду Сыци. Зачем она это сделала — мстит тебе специально?

Хэ Мяньмянь холодно усмехнулась про себя: «Ты и правда наивный, как ребёнок». Но Бай Мэнъань, надо признать, ловко всё провернула: слухи явно подстроила она, а сама вышла из дела совершенно чистой.

— Чу-сяогэ, давай закроем эту тему раз и навсегда, — продолжила Хэ Мяньмянь. — В будущем не упоминай об этом и не извиняйся передо мной. Что до того, как я раньше за тобой ухаживала… не стоит этого стесняться. Я ведь просто шутила! Эта глупая фаза давно прошла. Сейчас я к тебе абсолютно безразлична!

Чу Цзюньсин молчал.

— Я думаю… Может, нам стоит познакомиться заново? — с трудом выдавил он.

Хэ Мяньмянь широко распахнула глаза и решительно отказалась:

— Сяогэ, это действительно ни к чему. У нас и так нет ничего общего. Лучше останемся просто незнакомцами.

Чу Цзюньсин снова промолчал.

Они уже прошли немалое расстояние, когда Хэ Мяньмянь взглянула на время в телефоне и поспешила развернуться обратно. Сегодня сбор был назначен рано — ей нужно было разбудить двух подружек и пойти завтракать вместе.

Несмотря на подавленное настроение, Чу Цзюньсин всё же вежливо проводил Хэ Мяньмянь до отеля.

В холле уже собралось немало студентов — два класса готовились выехать пораньше. Учителя ещё не было, поэтому остальные весело шумели и переговаривались.

Хэ Мяньмянь собиралась войти через боковую дверь отеля, как вдруг один из студентов выскочил прямо на неё. От столкновения она потеряла равновесие и начала падать назад. К счастью, следовавший за ней Чу Цзюньсин мгновенно среагировал, вытянул руку и поймал её, прижав к себе.

Хэ Мяньмянь нахмурилась, быстро вырвалась и встала на ноги, поблагодарила его и направилась внутрь.

Чу Цзюньсин же был потрясён этим мимолётным прикосновением. Он и не ожидал, что Хэ Мяньмянь окажется такой мягкой… и такой ароматной.

Как жаль… Похоже, она действительно к нему охладела.


Хэ Вэньчуань вошёл в частную комнату ресторана и увидел, что старик Чжай уже сидит внутри. Рядом с ним — Чжай Сяоюй, с явно недовольным выражением лица.

Хэ Вэньчуань нахмурился, остановился у входа и спросил:

— Господин Чжай, мы здесь для переговоров или ради просьб?

Старик Чжай сделал знак Чжай Сяоюй налить гостю чай и добродушно улыбнулся:

— А если я скажу, что хочу и то, и другое?

Лицо Хэ Вэньчуаня оставалось ледяным:

— Я готов говорить только о сотрудничестве. О просьбах — не ко мне.

Чжай Сяоюй, услышав это, чуть не взорвалась от злости и резко вскочила:

— Хэ Вэньчуань! Ты слишком далеко зашёл!!

Хэ Вэньчуань лишь холодно усмехнулся, развернулся и направился к выходу — он собирался уйти.

Дед и внучка были ошеломлены таким поворотом и поспешили его остановить — им стоило огромных усилий уговорить его прийти на этот обед.

— Господин Хэ, давайте обсудим только сотрудничество. Остальное забудем, больше не просим, — сказал старик Чжай и, не теряя времени, выгнал Чжай Сяоюй из комнаты.

Чжай Сяоюй надула губы, явно не желая уходить, но, получив строгий взгляд деда, покорно вышла.

Только тогда Хэ Вэньчуань подошёл и сел на свободный стул.

Старик Чжай взглянул на него и усмехнулся:

— Молодость — прекрасное время. Есть за что гордиться.

Хэ Вэньчуань не собирался вступать в светскую беседу:

— Покажите мне документы.

Обед длился два часа. К концу встречи условия сотрудничества были практически согласованы. Когда Хэ Вэньчуань вышел на парковку, он обнаружил, что Чжай Сяоюй всё ещё там — она прислонилась к его машине и ждала его.

Увидев его, она шагнула вперёд:

— Господин Хэ, нельзя ли дать мне шанс?

Хэ Вэньчуань сверху вниз посмотрел на неё и ледяным тоном ответил:

— Нет.

— Тогда насколько долго ты собираешься меня блокировать? — не сдавалась она.

— Зависит от моего настроения, — бросил он, сел в машину, но тут же опустил окно и добавил: — Держись подальше от моей сестры. Лучше вообще не показывайся ей на глаза.

Чжай Сяоюй вдруг рассмеялась:

— После того как вы стали близки, ты её совсем избаловал! Но знаешь ли ты, что на острове Байланъюй она отлично развлекается с другими парнями?

Глаза Хэ Вэньчуаня сузились, и от него повеяло леденящей душу угрозой:

— Что ты сказала?

Чжай Сяоюй открыла на телефоне две фотографии:

— Покажу тебе кое-что интересное.

Хэ Вэньчуань нахмурился, взял её телефон и взглянул на экран. Его лицо мгновенно потемнело.

На снимках Хэ Мяньмянь доверчиво прижималась к Чу Цзюньсину…

Хэ Вэньчуань так сильно сжал телефон, что костяшки пальцев побелели. Он резко вышел из машины, двумя шагами подошёл к Чжай Сяоюй, схватил её за воротник и прижал к дверце автомобиля.

— Ты следила за ней? — прошипел он, глаза его горели яростью.

Автор говорит:

Слишком устал, не могу больше работать. Спокойной ночи, друзья.


— Ты следила за ней?

Хэ Вэньчуань прижал Чжай Сяоюй к машине так, что она едва могла дышать. Его рука, сначала сжимавшая воротник, переместилась выше и сомкнулась на её горле, медленно сжимаясь.

Его лицо было мрачным, взгляд ледяным — словно сам посланник преисподней.

— Если хочешь умереть — скажи прямо. Я исполню твоё желание, — произнёс он.

На мгновение Чжай Сяоюй показалось, что перед ней сама смерть. Она испугалась до ужаса, хотела закричать, но горло сжималось всё сильнее — даже пискнуть не могла.

Чжай Сяоюй искренне пожалела, что связалась с этим человеком.

Слёзы потекли по её щекам. Она судорожно билась в агонии, пытаясь освободиться, но его хватка была железной. Ей казалось, что она вот-вот задохнётся насмерть.

Когда она уже почти потеряла сознание, Хэ Вэньчуань ослабил хватку, но рука осталась на её шее — будто предупреждая: одно неверное слово, и он переломит ей шею.

— Говори. Зачем ты следила за ней? — холодно потребовал он.

Чжай Сяоюй, жадно хватая ртом воздух, закашлялась и наконец смогла выдавить:

— Я… я не следила за ней.

— Откуда тогда фотографии? — настаивал он.

Чжай Сяоюй окончательно испугалась и больше не осмеливалась хитрить:

— У меня есть двоюродный брат. Он учится в университете и тоже участвует в этой экскурсии. Он знает Хэ Мяньмянь, поэтому я попросила его сделать несколько снимков… особенно тех, где она общается с парнями.

Хэ Вэньчуань презрительно усмехнулся:

— И ты думаешь, это поможет?

Лицо Чжай Сяоюй побледнело. Она опустила голову:

— Не знаю, поможет ли… но я должна была попробовать. Меня заблокировали, а дедушка не хочет помогать. Мне остаётся только спасать себя самой.

— Это не спасение. Это путь к гибели, — сказал Хэ Вэньчуань, убирая руку с её шеи. Он взял её телефон и спросил: — Сколько всего фотографий?

Чжай Сяоюй, всё ещё задыхаясь, ответила:

— Все в галерее. — Она разблокировала телефон и отошла в сторону, трясясь от страха и потирая горло.

Хэ Вэньчуань прищурился и начал листать снимки. Чем дальше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо. На всех фотографиях Хэ Мяньмянь общалась с одним и тем же парнем: они разговаривали в ресторане, пели вместе у моря, гуляли утром… а на последнем снимке она даже лежала у него на груди.

Хотя он понимал, что многие кадры сделаны под неудачным углом и создают ложное впечатление интимности, Хэ Вэньчуань не мог сдержать бушующую в нём ярость. Этот парень, если он не ошибался, был младшим братом Чу Цзюньаня — Чу Цзюньсин. Именно из-за него Хэ Мяньмянь однажды разбила машину в кампусе.

Неужели она так сильно его любит?

Хэ Вэньчуань пристально смотрел на Чу Цзюньсина на фото. Тот ему совсем не казался красивым — напротив, выглядел так, будто его срочно нужно избить. Одного взгляда на него хватало, чтобы захотелось врезать ему.

Хэ Вэньчуань стиснул зубы, и гнев постепенно залил его глаза красным. Он поднял взгляд на Чжай Сяоюй и ледяным тоном приказал:

— Впредь держись подальше от Хэ Мяньмянь. Иначе, даже если за тебя вступится твой дед, я всё равно найду способ с тобой расправиться.

Он поднял руку, собираясь разнести её телефон вдребезги, но в последний момент передумал и просто сунул устройство в карман.

Чжай Сяоюй прикрыла рот ладонью, боясь издать хоть звук. Она не смела жалеть о потере телефона — перед ней стоял Хэ Вэньчуань, похожий на разъярённого льва, готового в любой момент растерзать свою жертву.

Хэ Вэньчуань забрал телефон и уехал, оставив Чжай Сяоюй сидеть на земле, дрожащую от страха.

Пусть ей дадут ещё десять жизней — она больше никогда не посмеет связываться с Хэ Вэньчуанем. Этот человек — настоящий псих!!


Утром гид повёл группу студентов осматривать достопримечательности острова, рассказывая о жизни коренных жителей и их героических легендах. После экскурсии всем объявили свободное время.

Хэ Мяньмянь вместе с Бай Цинь и Ли Ся бродили по извилистым улочкам, но в итоге решили, что лучше было бы просто наслаждаться едой и видом на море в номере отеля.

Вернувшись в отель к обеду, девушки насладились вкуснейшим VIP-меню, а потом все трое устроились в спальне Хэ Мяньмянь.

Прошлой ночью они так устали, что сразу легли спать и пропустили возможность полюбоваться на звёзды, лёжа в кровати. Неизвестно, повторится ли ситуация сегодня вечером, поэтому они решили испытать это удовольствие сейчас, во время послеобеденного отдыха.

Кровать была огромной — минимум два с половиной метра в ширину. Хэ Мяньмянь устроилась посередине, Бай Цинь и Ли Ся — по бокам. В руках у Бай Цинь был пульт.

— Готовы? Сейчас начнётся! — воскликнула она и нажала кнопку.

Раздался глухой щелчок, и потолок над ними начал медленно расходиться по сторонам. После первоначального звука механизм работал почти бесшумно.

Девушки лежали рядком и с изумлением смотрели, как над ними открывается ярко-голубое небо.

Когда потолок полностью раздвинулся, он соединился с двумя стеклянными стенами, образуя пространство, открытое с трёх сторон. Создавалось ощущение, будто они парят в воздухе.

— Ааааа, это же просто невероятно! — закричала Бай Цинь от восторга.

Хэ Мяньмянь прикрыла глаза рукой и улыбнулась:

— Как же мы глупы! Зачем открывать потолок днём? Солнце так и жжёт!

— Зато можно позагорать, — заметила Ли Ся.

— Ах, как здорово! Прямо как лежать на куче денег! — мечтательно произнесла Бай Цинь, а затем добавила: — Старшая сестра, мне за тебя так тревожно.

Хэ Мяньмянь повернулась к ней:

— Из-за чего?

— Твой брат так тебя балует — даёт всё, что пожелаешь. Где ты потом найдёшь парня, который будет таким же богатым, успешным и преданным? А если так и не найдёшь? Придётся всю жизнь прожить в одиночестве, даже с сотней миллиардов в кармане?

Хэ Мяньмянь промолчала.

Ли Ся невозмутимо возразила:

— Ну и что с того? Зато она станет самой богатой старушкой в мире.

Бай Цинь продолжала:

— Но ведь в жизни нужно хотя бы раз испытать настоящую, сладкую любовь! При твоих данных найти такого мужчину почти невозможно — богатого, умного, красивого и при этом искренне влюблённого.

Хэ Мяньмянь смотрела в небо, но в голове её вдруг возник образ Хэ Вэньчуаня прошлой ночью: он стоял перед камерой, с закрытыми глазами, нахмуренный, тяжело дышащий…

Почему она вспомнила именно его, когда речь шла о романтике?! Этот мерзавец полностью испортил её мечты о чистой первой любви!!!

— А ты, Бай Цинь? Какого парня хочешь найти? — спросила она, чтобы отвлечься.

Бай Цинь нагло ухмыльнулась:

— Хочу такого, как твой брат.

Хэ Мяньмянь удивлённо посмотрела на неё:

— Ты хочешь стать моей невесткой?

http://bllate.org/book/4488/455745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода