— Не надо! Что я такого натворила? На этот раз ведь точно не выдернула случайно сетевой кабель!
Хуан Шиюй укуталась потуже в одеялко.
— Почему Сюй Яньчэнь тебя за шею схватил?!
— Мне самой не хочется, чтобы он меня душил. Если есть возможность, с радостью уступлю тебе это «удовольствие».
Автор: Мне так тяжело… Я думала, что заявка на рейтинг заканчивается сегодня, а оказалось — ещё вчера… Почему я такая глупая?! А-а-а-а-а-а! В следующий раз обновление рейтинга будет в четверг…
Я хотела немного текста накопить, но тут появился новый подписчик и ангелочек-читатель оставил комментарий, да ещё и питательную жидкость влил в мой рассказ…
Ладно! Продам всё, что можно, лишь бы обновить главу!
Вот так я балую своих читателей.
Лу Кэ фыркнула:
— У меня таких предпочтений нет.
Днём Суй Цзяцзя насмехалась над ней: мол, Лу Кэ плохо разбирается в людях — думала, будто её считают подругой, а на деле просто за дурочку держали.
Теперь она стояла у кровати Хуан Шиюй, терзаясь сомнениями. Если бы Хуан Шиюй вчера без лишних вопросов не провела с ней всю ночь, сегодня Лу Кэ вряд ли смогла бы спокойно размышлять. Подруга и объект тайной симпатии вдруг начали встречаться — кому такое по силам? На месте другого человека Лу Кэ, наверное, уже рванула бы драться и дёргать за волосы.
Хуан Шиюй слезла с кровати и положила студенческую карту в карман:
— Да Мэй, ты уже поела? Я умираю от голода — вдруг захотелось суаньлафэнь из девятой столовой. Пойдёшь?
Нужно было рассказать Лу Кэ про потерянный внешний процессор кохлеарного импланта и случайную встречу со Сюй Яньчэнем, но любопытные взгляды Суй Цзяцзя и Ван Хуэй заставили её проглотить слова.
К счастью, Лу Кэ ответила:
— Конечно! Пошли.
На улице уже совсем стемнело. По дорожкам шли только студенты, только что вернувшиеся из бани: парни в больших шортах и вьетнамках, девушки с мокрыми распущенными волосами. Наступление ночи сняло с людей маски, оставив лишь простую первозданность.
— Твой телефон звонит, — напомнила Лу Кэ.
Хуан Шиюй достала его и увидела имя Шэн Юаньчуаня. Она ответила:
— Что случилось, братец Чуань?
— Уже поужинала?
— Ещё нет. Только что немного поспала. Сейчас с Лу Кэ пойдём есть суаньлафэнь.
— Хорошо. Попроси, чтобы меньше перца клали. От острого у тебя снова заболит зуб мудрости.
— Знаю-знаю, — мягко ответила она.
После звонка Лу Кэ сказала:
— От твоего послушного голоса у меня мурашки по коже пошли.
— Да брось! Когда сама будешь встречаться со Сюй Яньчэнем, поймёшь. — Хуан Шиюй представила характер Сюй Яньчэня, от которого все страдают, и расхохоталась. — Хотя… боюсь, он каждый день будет доводить тебя до слёз.
— Почему? — в голосе Лу Кэ прозвучала зависть и лёгкая горечь. — Вы, видимо, очень близки?
— Мы настолько близки, что уже пригорели. Вместе росли — он мой двоюродный брат. Его мама — моя старшая тётя, а моя мама — его младшая тётя. Поняла?
— Боже мой! — Лу Кэ была в полном замешательстве. — Ущипни меня!
— А?
— Двоюродная сестра Сюй Яньчэня — моя лучшая подруга! Я прямо выиграла в жизни! — Она так долго грустила после прочтения того поста на форуме.
— Я же тебе говорила: Сюй Яньчэнь меня терпеть не может, — вздохнула Хуан Шиюй. — Так что знакомство со мной — скорее минус для тебя.
— Ну и ладно! Зато ты можешь делиться со мной эксклюзивными сплетнями про него!
— Чёрных историй — целая корзина. Боюсь, узнав правду, ты сразу разочаруешься в нём.
— Ни за что! Никогда! — Фанатские очки работают не зря.
Антураж вызвал номер заказа на суаньлафэнь. Лу Кэ пошла вместе с Хуан Шиюй забирать еду.
— Тебе повезло: крепко спала и ничего не слышала. Они там за твоей спиной целый сценарий тебе уже расписали.
— Наверное, мне уже и роль выделили, — сказала Хуан Шиюй, чувствуя, как перед носом клубится ароматный пар от лапши, и слюнки потекли сами собой.
— Конечно! — Лу Кэ спросила: — Ты сегодня днём ходила на стадион? Это и было то «дело», ради которого ты пошла встретиться со Сюй Яньчэнем?
Хуан Шиюй показала на левое ухо:
— Во время парада потеряла внешний процессор кохлеарного импланта. Пошла искать на стадион. И вот, представь себе, прямо там наткнулась на Сюй Яньчэня, который играл в футбол.
— Ой! — настоящая подруга сразу уловила главное. — Нашла?!
— Нет… Ты же сама чувствуешь: сегодня мне приходится напрягаться, чтобы услышать. Без нового аппарата не обойтись. Поэтому я попросила у Сюй Яньчэня в долг.
Она показала три пальца:
— Тридцать тысяч. Он не дал. Я наговорила ему всяких гадостей, он так разозлился, что чуть не задушил меня. Вот и всё.
— Вот это да! Такая маленькая штучка стоит целых тридцать тысяч? — удивилась Лу Кэ. — Это же как мои три месячные стипендии!
— …Это лучше не говори в общежитии. Вызовешь зависть — они тебя порвут в клочья.
Лу Кэ закатила глаза:
— Кто их вообще слушает! Я одолжу тебе. В крайнем случае, попрошу отца перевести ещё денег.
Хуан Шиюй процитировала:
— «Какой же дурак осмелится дать ей деньги в долг? Такой никогда не станет моей невесткой», — именно так сказал Сюй Яньчэнь.
— Тогда ладно. Ведь женское имя — изменчивость, — ответила Лу Кэ.
— …Какая же ты бесчувственная! — рассмеялась Хуан Шиюй.
Лу Кэ задумалась, потом стукнула палочками по краю миски:
— Но я могу вернуть долг за тебя! Это ведь не считается, будто я дала тебе деньги?
— Ты тогда станешь вторым кредитором, как те перекупщики жилья, которых называют «вторыми домовладельцами». — Хуан Шиюй добавила: — Посмотрим, насколько Сюй Яньчэнь окажется щедрым. Если нет — пойду подрабатывать. Пока что проживу и на одном ухе.
— Прости меня, невестка, — сказала Лу Кэ, схватив её за руку.
— Ничего, невестка, — ответила Хуан Шиюй.
…
По дороге обратно в общежитие на форуме появилось новое сообщение. Сам Сюй Яньчэнь, с пустым аватаром и своим настоящим именем, ответил в теме:
«Хуан Шиюй — младшая сестра со стороны моей тёти. Семейные дела, извините за беспокойство».
Сразу посыпались комментарии:
«А, так это наша сестрёнка! Прости, невестка!»
«Хорошая сестрёнка ошиблась — хорошая невестка помогла, хорошая невестка сделала сестрёнку ещё здоровее!»
…
Автор: Прошу! Ставьте в закладки, пишите комментарии, лейте питательную жидкость и делитесь ссылкой! [Визг сурка!]
Экран заполнили возгласы «невестка», и сами «невестки» даже удалили прежние посты с руганью в адрес Хуан Шиюй.
Один комментарий особенно выделялся:
«Не знаю почему, но теперь мне хочется стать Хуан Шиюй. Даже если нельзя быть с богом, зато есть два двоюродных брата — Сюй Яньчэнь и Цзи Цзяхан. Один колючий, но защищает тебя от всех обид, другой — солнечный и добрый, и оба с детства дарят тебе своё исключительное внимание. Смотреть с детства на две такие идеальные внешности… а-а-а, я таю!»
«А я всё равно хочу стать её невесткой».
«Перестаньте мечтать! Лучше загляните в групповой чат — у нас уже выложили результаты квалификационного теста».
В тот же момент на телефоне Хуан Шиюй пришло SMS: на банковский счёт поступил перевод, начинающийся на тройку и заканчивающийся четырьмя нулями.
Она тут же обняла руку Лу Кэ и затрясла её:
— У меня есть деньги! У меня есть деньги! Теперь я могу купить новый аппарат!
— Братец действительно молодец: даже не спросил, сразу перевёл, — сказала Лу Кэ, которая, будучи старшей в семье, привыкла всё решать сама и искренне позавидовала.
Хуан Шиюй быстро набрала сообщение:
[Спасибо, братец! Только не говори тёте и моим родителям! Умоляю! Обязательно верну как можно скорее!]
Ответ пришёл почти мгновенно:
[Деньги не срочные. Не беспокоить без дела.]
— …
Типично для Сюй Яньчэня: сначала подсунул сладкую конфетку, чтобы ты растрогалась, а потом, в самый эмоциональный момент, пнул ногой.
— А, точно! У меня есть текущий номер Сюй Яньчэня. Хочешь, попробуешь добавиться в вичат?
— Он же не примет запрос… — Лу Кэ, обычно такая гордая, сейчас выглядела робкой и униженной.
— Попробуй! — сказала Хуан Шиюй. — Отправила тебе в вичат. Эй, сходи со мной яблок купим.
В сентябре яблоки в университете самые дешёвые — и сытно, и для фигуры полезно. Идеальный выбор для бедной Хуан.
Хуан Шиюй тщательно отбирала яблоки, а Лу Кэ рядом листала телефон.
— Откуда в теме столько новых «невесток»? — возмутилась Лу Кэ. — Разве нельзя нормально учиться? Форум превратился в фан-клуб! Как вы собираетесь строить будущее страны?!
— Ты сама такая, — заметила Хуан Шиюй, выбирая помельче яблоки и торговясь с продавцом, пока не сбила цену с двух юаней пятьдесят до двух юаней двадцати.
— Я — другое дело! Я серьёзно отношусь к этому! — возразила Лу Кэ, но тут же удивлённо воскликнула: — Эй! Говорят, результаты уже вышли.
В групповом чате куратор опубликовал таблицу и специально похвалил Хуан Шиюй: у неё 91 балл, и она единственная в группе «Архитектура-182», кто попал в третий уровень.
— Молодец!
— Поздравляем!
— Давай красный конвертик!
Ведь это не ЕГЭ — даже если не сдал, всё равно попадёшь в первый уровень. В чате царило веселье, но тут куратор добавил:
«Лу Кэ, Хуан Шиюй, вы вчера не ночевали в общежитии. Напишите объяснительную на две тысячи иероглифов и принесите в деканат до пятницы».
После этого в чате воцарилась тишина.
Как же точно сказано — «не ночевали»… Китайский язык действительно глубок и многогранен, до слёз.
Лу Кэ быстро отреагировала в чате:
[Хорошо, учитель! В следующий раз, если будем ночевать вне общежития для подготовки к экзамену, обязательно заранее предупредим вас и тётю-смотрительницу. Просто накануне экзамена так волновались! QAQ]
Увидев, что настроение в чате смягчилось, она снова написала:
[Лу Лаоши, мы неплохо сдали, может, объяснительную можно сделать на тысячу иероглифов?]
Куратор ответил:
[Дело одно, другое — другое. Если ещё раз заговоришь — будет три тысячи.]
Лу Кэ отправила смайлик с застёгнутым ртом.
Вернувшись в общежитие, Хуан Шиюй положила яблоки в ячейку шкафчика и, наклонившись, заметила на столе контрольную работу.
— А? Уже раздали?
Она взглянула — результат даже лучше, чем ожидала: в разделе аудирования ошиблась всего в семи заданиях.
— Я разнесла по всем комнатам, — сказала Ван Хуэй. Она была старостой группы «Архитектура-182», но сама не попала в третий уровень и всё время хмурилась.
— А, спасибо, староста.
Лу Кэ сдала на 79 баллов — чудом попала на нижнюю границу второго уровня. Суй Цзяцзя целыми днями зубрила слова и писала эссе, а в итоге получила такой же балл, как Лу Кэ, которая только и делала, что наносила маски и занималась йогой. Вернувшись с бельём, она с такой силой поставила таз, что раздался громкий стук.
Лу Кэ тайком написала Хуан Шиюй в вичат:
[Может, подать заявление на понижение до первого уровня?]
Хуан Шиюй рассмеялась:
[Ты с таким трудом сдала — зачем портить?]
— Не хочу с ними в одном классе! Они ведь точно будут дружить, а я одна останусь — неловко же!
— Во втором уровне много групп. Вряд ли вас распределят вместе. — Хуан Шиюй успокоила её: — Если что, я буду приходить за тобой. Ладно?
— Ты — лучшая двоюродная сестра на свете!
— Совсем совесть потеряла.
Вдруг Лу Кэ вскрикнула и запрыгала по комнате:
— А-а-а-а-а! Мой бог добавил меня!
Она показала телефон Хуан Шиюй. Действительно, появился новый контакт: чёрный аватар, имя «Не беспокоить без дела». Полностью в стиле Сюй Яньчэня.
— Он даже меня не добавил! — удивилась Хуан Шиюй. — А что ты написала в запросе?
— «Снизу от вашей сестры. Буду следить за ней за вас».
— …
Хуан Шиюй закончила умываться и написала Шэн Юаньчуаню:
[Чуань, QAQ меня предали соседки по комнате.]
[?]
[Ради Сюй Яньчэня… Эх, мужчины — как руки и ноги, а подруги — как одежда.]
[А я?]
[Вы — моё сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки!]
Профессиональная лесть Шэн Юаньчуаню: комплименты льются рекой.
[Спасибо, что не сказала «тонкий и толстый кишечник»,] — ответил он.
[Ха-ха-ха-ха! Не за что! Спокойной ночи!]
[Спокойной ночи. Увидимся завтра.]
Соседка по комнате как раз играла на гитаре и пела: «Пусть цветы вишни тайком поцелуют твой лоб, пусть прекрасный мир обнимет тебя со всех сторон…» Шэн Юаньчуань тихо постукивал пальцами по столу, и его давно затуманенное сердце вдруг прояснилось.
Пусть тебе приснится хороший сон, моя маленькая девочка.
Самое долгое и упорное ожидание — это завтрашняя встреча с тобой.
Хуан Шиюй уже легла, но от слов «увидимся завтра» вскочила с кровати. Она совсем забыла, что каждое утро должна сопровождать его на завтрак. Сможет ли он не заметить, что у неё сегодня работает только одно ухо?
Она раздражённо потрепала волосы и написала:
[Э-э… У меня месячные начались. На этой неделе хочу больше спать. Может, завтраки перенесём на следующую неделю?]
Пальцы Шэн Юаньчуаня, постукивающие в ритме, замерли. Она и минуты не может спокойно посидеть.
Он ответил:
[Нет. Можно заменить на полуночный перекус.]
Автор: Пожалуйста, добавьте в закладки!
«Только что закончился сбор, хочу несколько дней поваляться в постели и отдохнуть.»
http://bllate.org/book/4467/454181
Готово:
