Фу Жань никогда не фотографировалась. Десять юаней за снимок — даже для семьи Юй это роскошь.
Она молча листала альбом дальше. Мин Чэнъюй почувствовал её настроение и обхватил её за талию:
— В другой раз схожу с тобой сфотографироваться.
— Кому надо? — в голосе Фу Жань звенела улыбка. Дальше шли фотографии самого Мин Чэнъюя, уже постарше, но всё ещё невероятно милого. — С какого возраста ты начал превращаться в того, кем являешься сейчас?
— Откуда я знаю, — пробормотал Мин Чэнъюй, проводя пальцем по скуле. Фу Жань вытащила из альбома снимок маленького генерала.
— Этот дай мне. Он до невозможности мил.
— Ты… — он забрал у неё блокнот. — Бери, если нравится. Только никому не показывай.
Фу Жань бережно спрятала фотографию в карман и оглядела комнату. Очевидно, Мин Чэнъюй специально освободил её для Мин Юньфэня. Куда бы он ни отправился, в сердце всё равно оставалось место для отца — пусть даже с обидой, но он знал, что нужно оставить ему уголок. Одно это уже внушало уважение.
Фу Жань и Мин Чэнъюй вышли из комнаты. Она остановилась за его спиной, наблюдая, как он запирает дверь. Расстояние между ними понемногу сокращалось. Её взгляд задержался на кровати — именно на ней всё и застыло. Эта комната выходила на самую лучшую сторону света.
Мин Чэнъюй захлопнул дверь.
— Не запираешь? — напомнила Фу Жань.
Мин Чэнъюй покрутил ключ в руке:
— Зачем? Горничные каждый день прибираются здесь. Раньше боялся, что что-то перепутают, но новые служанки оказались аккуратными.
Мин Чэнъюй задумчиво обнял Фу Жань и повёл её по коридору. Эту комнату занимала Юй Инжуй после возвращения; каждый раз она запирала её на ключ. После её отъезда он по привычке продолжал закрывать дверь.
Уже у лестницы их встретил насыщенный аромат кофе — необычный, особенно сильный. Мин Чэнъюй подал Фу Жань чашку с уже заваренным напитком.
Она включила телевизор, размышляя, как заговорить с Мин Чэнъюем о Чжао Лань.
— Чэнъюй?
Мин Чэнъюй взял пульт и переключил канал. Обычно Фу Жань спорила с ним за право выбрать программу, но сегодня её мысли были далеко. Мин Чэнъюй сделал глоток кофе и чуть приподнял бровь:
— Что случилось?
— Ты больше не злишься на отца?
Фу Жань внимательно следила за его выражением лица.
Мин Чэнъюй скосил на неё глаза. Кофе медленно стекал по горлу, он плотно сжал губы — этот простой жест делал его до боли соблазнительным.
— Я на него не злюсь. Возможно, всё действительно так, как говорила мама: в завещании замешан старший брат.
— Нет, — вырвалось у Фу Жань. — Завещание было волей отца. Мин Чжэн тут ни при чём.
В волнении она машинально использовала прежнее обращение к Мин Юньфэню.
Губы Мин Чэнъюя сжались в тонкую прямую линию. Он пристально смотрел на Фу Жань:
— Тогда скажи, почему отец принял такое решение?
— Взгляд Фу Жань был искренним. — Мин Чжэн двадцать с лишним лет носил клеймо внебрачного сына. Как бы ни сложилась его прошлая жизнь, он всегда оставался невиновным. Отец хотел загладить перед ним вину.
— Загладить вину? — Мин Чэнъюй усмехнулся, будто услышал самый нелепый анекдот. — По моему опыту, отец не из тех, кто ради простого искупления готов отдать огромную часть своего наследства.
И с точки зрения Ли Юньлин и её сына, это вообще не имело смысла.
Мин Чэнъюй придвинулся ближе и взял руку Фу Жань в свою:
— Не портим же мы праздник этим мрачным разговором? Отец умер давно. Забудем.
Фу Жань крепко сжала его ладонь:
— Я слышала, что тётя Чжао заболела.
— Тётя Чжао? — на лице Мин Чэнъюя мелькнуло недоумение. — Какая тётя Чжао?
Фу Жань подняла глаза и встретилась с ним взглядом:
— Чжао Лань.
Его тон был таким отстранённым, будто он даже не хотел думать о Чжао Лань.
— Она больна? Что с ней?
Мин Чэнъюй поднёс кофе к губам. Его безразличие было очевидным: для него она была чужой — хуже, чем чужая, ведь в прошлом между ними накопилась обида и ненависть.
— Ты же видел её в прошлый раз. Её состояние ухудшается. Врачи говорят, что у неё депрессия, — каждое слово Фу Жань отзывалось в сердце, будто ножом резали плоть. Сначала боль была слабой, но к концу фразы она превратилась в настоящую пытку.
— Депрессия? — Мин Чэнъюй пожал плечами. В его голосе не было ни капли сочувствия. — Ну и что? Сама виновата. Могла бы выйти замуж за нормального человека и не доводить себя до такого.
Он, кажется, хотел сказать ещё что-то, но, заметив выражение лица Фу Жань, вовремя остановился. Та сидела, задумчиво глядя в чашку с тёплым кофе. Мин Юньфэнь сказал, что делает это ради сына. У постели отца она давала клятву — тоже хотела добра Мин Чэнъюю.
Но это «благо» строилось на чужих страданиях.
— Фу Жань? — окликнул её Мин Чэнъюй.
Слова уже вертелись на языке, но она колебалась:
— Чэнъюй, ты ведь сам сказал, что отец умер давно. Прости их. Как бы ты ни относился к этому, просьба Чжао Лань вполне разумна — ей просто хочется места, где можно помянуть покойного.
Если по-настоящему отпустить всё, то разве имеет значение, кто прав, а кто виноват? Мин Юньфэнь наверняка не хотел, чтобы после смерти ему запрещали встречаться с Чжао Лань и Мин Чжэном.
То, что называют «покоем», на самом деле нужно лишь Ли Юньлин для собственного душевного спокойствия.
Мин Чэнъюй закинул ногу на ногу. В комнате повисло долгое молчание. Кофе в чашке остыл и утратил свой вкус. Его длинные пальцы лежали на колене, указательный бессистемно постукивал. Фу Жань повернулась к нему. Сквозь огромное панорамное окно в комнату лился золотистый свет, оставляя на лице Мин Чэнъюя причудливые тени. Он резко обернулся к ней:
— А как насчёт того, что они тайком выгравировали имя Чжао Лань на надгробии? Если бы не был прецедент, зачем маме так жёстко поступать? Ведь, — голос его дрогнул, — покойник должен покоиться в мире! Кто захочет тревожить мёртвых?
Фу Жань встретила его взгляд:
— Мин Чжэн тогда поступил неправильно. Но эта бесконечная месть только усугубляет боль. Чэнъюй, дай им шанс. Или хотя бы установи правила: раз в месяц или раз в три месяца пусть встречаются.
— Никогда, — Мин Чэнъюй резко прервал её. — Это воля моей матери. Перезахоронение как раз и было сделано, чтобы отец больше не виделся с этой парой. Раз Чжао Лань тогда согласилась с действиями Мин Чжэна, она должна нести последствия!
— Но она уже расплатилась, Чэнъюй! Одного твоего согласия достаточно, чтобы протянуть ей руку. Отец этого бы хотел…
— Фу Жань! — холодно оборвал он. Воздух в комнате мгновенно застыл. — Не будем из-за такой ерунды ссориться.
Фу Жань увидела во взгляде Мин Чэнъюя проблеск ледяной ярости. Она уже поняла: уговорить его невозможно. Рука в кармане нащупала фотографию. Перед глазами снова возник образ мальчика с чистыми, невинными глазами.
Их позиции были слишком разными. Разговор закончился ничем.
Фу Жань переобувалась в прихожей. Мин Чэнъюй смотрел на неё сквозь стеклянную перегородку. Она наклонилась, застёгивая молнию на ботинках.
— Провожу тебя, — Мин Чэнъюй опустил ногу на пол.
— Не надо. Сама на такси уеду, — Фу Жань уже держалась за дверную ручку.
Она решительно вышла наружу. Солнце после праздников грело, но его тепло казалось слабым и недостаточным. Шаги её были неверными, когда она спускалась по каменным ступеням. Мин Чэнъюй смотрел в окно, провожая взглядом удаляющуюся фигуру. Наконец он схватил ключи и побежал вслед.
Но у двери увидел, как Фу Жань села в такси и уехала.
— Поссорились с мужем? — спросил водитель, отводя глаза от зеркала заднего вида.
Фу Жань посмотрела на него. Водители такси умеют заводить разговор и отлично читают людей.
— Да уж, молодые супруги — то дерутся, то мирятся. Моя дочка на днях тоже устроила истерику мужу, кричала, что уезжает домой. А когда я приехал за ней после работы, её уже увезли, и она смеялась до слёз. — Водитель улыбнулся. — Вы, молодёжь… Я ведь видел, как ваш муж выбежал вслед. Вы, девушка, наверное, слишком вспыльчивы?
Фу Жань слабо улыбнулась. Водитель был разговорчив, но добродушен. Она посмотрела в зеркало: неужели она выглядела такой вспыльчивой?
— Водитель, пожалуйста, на торговый центр «Нань Шэнхуо Гуанчан».
— Решила подарок мужу купить?
Она удивилась: как он угадал? Может, психолог?
До пятнадцатого числа первого лунного месяца оставалось несколько дней. Хотя это и не был настоящий день рождения Мин Чэнъюя, именно в этот день она всегда его праздновала — и никто, кроме неё, об этом не знал.
К тому же Мин Чэнъюй недавно просил, чтобы она провела с ним этот день.
Юй Инжуй всё это время сидела в такси у ворот «Чжунцзинхаотин». Мин Чэнъюй велел ей не приходить, и других возможностей встретиться не было. Она хотела незаметно пройти внутрь, но вдруг увидела, как Фу Жань вышла из дома.
Юй Инжуй тут же приказала водителю следовать за такси Фу Жань до торгового центра.
Фу Жань не знала, что подарить Мин Чэнъюю. Проходя мимо магазина подарков, она замедлила шаг и зашла внутрь.
— Чем могу помочь? — вежливо спросила продавщица.
Фу Жань бродила по отделу мужской одежды:
— Хочу купить подарок на день рождения.
— Для кого? Отец? Парень? Коллега?
Произнеся «парень», Фу Жань почувствовала неловкость. Продавщица, привыкшая к такому, спокойно продолжила:
— Для молодого человека рекомендую новый ремень.
Фу Жань последовала за ней к прилавку. Логотип Hermès — любимый бренд Мин Чэнъюя. У него даже Bugatti Veyron был в версии Hermès.
Продавщица в белых перчатках достала образец и мягко сказала:
— Ремень для любимого человека — символ, что вы связываете своё счастье.
Это звучало деликатно. Сун Чжи однажды говорила то же самое, но куда прямолинейнее:
«Затягиваешь мужчину за поясницу — пусть не смеет гулять налево».
Чёрный ремень с чёткими линиями, пряжка из платины блестела. Некоторые вещи нравятся с первого взгляда — не нужно долго выбирать.
— Возьму этот.
— Отличный выбор! Пройдёмте к кассе.
После ухода Фу Жань Юй Инжуй вышла из соседнего женского отдела и вошла в магазин:
— Что только что купила та девушка? Дайте мне точно такой же.
Обслуживала её та же продавщица:
— На кого будет подарок?
— Не твоё дело. Что она купила?
— Мужской ремень.
Юй Инжуй бросила карту на прилавок:
— Такой же.
Продавщица взяла карту и пошла за товаром. Хотя она работала в сфере услуг, ей всё же хотелось, чтобы её рекомендации приносили покупателям радость. Сейчас же она чувствовала раздражение: такой клиент ей попадался впервые. Эта женщина воспринимала покупку исключительно как финансовую сделку.
«Вульгарно, до невозможности вульгарно», — подумала она про себя. «Думаете, деньги делают вас особенной?»
Фу Жань зашла в мастерскую и передала новый ремень хозяину:
— Нанесите, пожалуйста, две буквы.
Хозяин взял ремень:
— Какие?
Фу Жань немного подумала и мягко улыбнулась:
— M и R.
Вскоре ремень был готов: инициалы «MR» были выдавлены на внутренней стороне. На чёрном фоне их почти не было видно, но пальцами легко ощущался лёгкий рельеф.
Фу Жань вышла из магазина, спустилась вниз и села в такси.
Юй Инжуй вышла с пакетом в руках. Она догадалась, что Фу Жань собирается подарить ремень Мин Чэнъюю на день рождения. Зайдя в другой магазин мужской одежды, она решила: раз уж купила такой же подарок, нужно выбрать ещё что-нибудь.
Фу Жань вернулась домой совершенно разбитой. Фань Сянь увидела пакет в её руках:
— Гуляла по магазинам?
— Ага, скоро день рождения Чэнъюя.
— Почему такая усталая? — Фань Сянь взяла у неё пакет. — Подарок отличный.
— Просто устала от шопинга, — Фу Жань заметила, что на кухне готовят. — Мам, ты печёшь пирожные?
— Яйцо-тарты. Их надо есть горячими.
Фу Жань вернула пакет:
— Не хочу. Мам, я пойду отдохну.
http://bllate.org/book/4466/453988
Готово:
