Дядя и тётя, хоть и кипели от ненависти к семье Ли, всё же простили Мин Чэнъюя больше всех — и причина тому крылась в Фу Жань.
Лучше всего это объясняет пословица: «Любишь дом — люби и собаку у ворот».
За обеденным столом царила подавленная атмосфера, но после ужина стало заметно легче. Юй Ю потянула Мин Чэнъюя с Фу Жань поиграть, а когда те собрались уходить, настояла на том, чтобы проводить их.
Под тусклым светом датчиков у подъезда Фу Жань шла впереди. Юй Ю незаметно схватила Мин Чэнъюя за рукав. Он замедлил шаг, выдержал расстояние до Фу Жань и только тогда спросил:
— Юй Ю, что случилось?
— Зять… я хочу спросить тебя кое о чём.
— О чём?
Юй Ю ещё ниже опустила голову.
— Как поживает Ли Чэнь?
Мин Чэнъюй шагал рядом с ней.
— Он два года не возвращался в Инъань. Возможно, ещё год-два учиться, а потом может остаться за границей работать.
Юй Ю тихо вздохнула — едва слышно — и подняла лицо.
— Два года назад я сказала, будто Ли Чэнь изуродовал меня… Только ради лекарств. Вы все, наверное, думали, что я ужасная?
Фу Жань не слышала шагов позади и обернулась. Она увидела, как высокая фигура Мин Чэнъюя остановилась и обнял Юй Ю, прижав к себе. Что-то прошептал ей на ухо.
— Ты самая большая жертва всего этого. Прости… Я не смог тогда защитить и тебя тоже.
Юй Ю разрыдалась.
Фу Жань бросилась к ним.
Мин Чэнъюй отпустил её. Юй Ю вытерла слёзы и улыбнулась:
— Зять, ты обязательно должен хорошо относиться к старшей сестре и беречь её.
Оба замерли.
Слова «беречь тебя» до сих пор звенели в памяти.
Фу Жань и Мин Чэнъюй дошли до парковки. Она увидела, как он достал ключи.
— Ты снова сдал на права?
Мин Чэнъюй помахал связкой ключей.
— Нет.
— И всё равно садишься за руль?
— Поймают — тогда и посмотрим.
Фу Жань заметила, что он не открывает дверь, а прислонился к окну машины и достал сигарету.
— Вино сегодня такое же крепкое, как два года назад.
Она стояла рядом, пока он закуривал.
— У тебя скоро день рождения, верно?
— Ага.
Фу Жань нахмурилась. Фань Сянь уже начала хлопотать насчёт праздника, и Фу Жань прекрасно понимала её намерения: день рождения превратится в свидание вслепую, и ей не удастся убежать.
Мин Чэнъюй не стал расспрашивать подробнее. Докурив сигарету, он бросил окурок, и Фу Жань села в машину. Их автомобили тронулись в противоположных направлениях.
Вернувшись домой, Фу Жань увидела, как Фань Сянь радостно вышла из комнаты.
— Сяожань вернулась!
— Мама, такая радость? Что-то хорошее случилось?
— Через пару дней твой день рождения! Как мне не радоваться? Я уже заказала образцы платьев в магазине, завтра сходим примерять и выберем.
Фань Сянь взяла дочь за руку и повела в комнату.
— Не нужно, я надену обычную одежду.
— Как это «не нужно»! В прошлом году мы даже не отметили как следует. На этот раз обязательно устроим праздник! Послушай маму.
Фу Жань не стала возражать.
— Ещё и Жуйжуй через пару дней вернётся. Говорит, что не хочет праздновать день рождения за границей. Подумала — устроим вам обеим один праздник, будет веселее, да и отношения наладите.
Фань Сянь увлечённо болтала, но, заметив молчание дочери, похлопала её по руке:
— Сяожань, ты согласна?
— Мама, — Фу Жань посмотрела прямо в глаза, — я хочу отпраздновать свой день рождения по-своему.
Фань Сянь не ожидала такого ответа. Все заготовленные слова застряли в горле.
— А?
— Мама, Жуйжуй редко бывает дома, она наверняка хочет провести день рождения с вами. Если ты пригласишь её сюда, ей будет неудобно отказаться.
Фань Сянь задумалась.
— Ты права… Я совсем об этом не подумала. Как же ты всё продумала!
На самом деле, если бы Фу Жань сама решала, она бы вообще не праздновала день рождения, не говоря уже о том, чтобы делать это вместе с Юй Инжуй.
Фань Сянь с грустью вздохнула:
— Я всегда мечтала, чтобы вы с Жуйжуй ладили, как родные сёстры.
Фу Жань кивнула. Жаль, что судьба распорядилась иначе: некоторые люди сходятся с первого взгляда, а другие остаются врагами всю жизнь.
На следующий день, вопреки желанию Фу Жань, Фань Сянь настояла на походе за платьем.
Семья Фу была давним клиентом этого салона — вся праздничная одежда для них шилась здесь. Менеджер встретила их с распростёртыми объятиями:
— Госпожа Фу, госпожа Фу Жань, прошу вас!
Она попросила сотрудницу принести альбом с моделями, которые Фань Сянь выбрала заранее.
— Госпожа Фу, посмотрите, что вам нравится?
Фу Жань положила альбом на колени. Менеджер принялась перечислять варианты. Внезапно у входа раздался шум голосов. Фу Жань была погружена в описание, когда кто-то окликнул её мать.
— Тётушка, какая неожиданность! Вы тоже здесь?
Фу Жань подняла глаза. Перед диваном стояла Ван Сюйтинь, держа под руку подругу. Она смотрела сверху вниз, улыбка её была наполнена насмешкой, но внешне она сохраняла вид послушной девушки.
Фань Сянь помнила скандал на прошлом дне рождения и не могла проигнорировать приветствие, но ответила сдержанно:
— Госпожа Ван, здравствуйте.
Ван Сюйтинь подсела к Фань Сянь.
— Тётушка, вы выбираете платье для Жуйжуй?
Фу Жань делала вид, что не слушает их разговор.
— Нет, — вежливо ответила Фань Сянь, — готовимся к дню рождения Сяожань.
— Ах да! — Ван Сюйтинь притворно удивилась. — Они же родились в один день, верно?
Это был явный выпад.
Фань Сянь и так не горела желанием разговаривать, теперь же ответила совсем сухо:
— Да, верно.
Она указала на одну из моделей в альбоме:
— Тебе пойдёт вот это. У тебя рост позволяет.
— Мне тоже понравилось, — сказала Фу Жань, показывая на ту же модель, — только спина, кажется, слишком открытая.
— И что с того? — Фань Сянь захлопнула альбом. — У тебя прекрасная фигура, всё будет смотреться отлично. Берём именно это.
В глазах Ван Сюйтинь мелькнула злость и презрение. Фу Жань взяла мать под руку и направилась к кассе. Фань Сянь получила карту обратно:
— Ты ещё посмотри, а я пойду примерю своё платье.
— Хорошо.
Когда Фань Сянь скрылась в примерочной, Ван Сюйтинь подошла к Фу Жань на каблуках.
— Это твоя заслуга, что Жуйжуй выгнали из дома Фу?
— Хочешь снова дать мне пощёчину? — Фу Жань и так была выше Ван Сюйтинь, а в полусапожках на среднем каблуке возвышалась ещё больше. Она холодно взглянула сверху вниз, и Ван Сюйтинь инстинктивно отступила.
— Ты осмеливаешься так себя вести, лишившись покровительства семьи Мин?
— По крайней мере, семья Фу ничуть не уступает вашей.
Ван Сюйтинь сжала кулаки, но в общественном месте не могла устроить сцену.
— Не радуйся раньше времени. На твоём дне рождения главной героиней всё равно будет Жуйжуй.
Из примерочной вышла Фань Сянь.
— Завтра пришлют водителя за одеждой.
Фу Жань подошла к ней. Фань Сянь застёгивала пуговицы:
— Сяожань, пойдём.
Ван Сюйтинь задержалась в магазине ещё немного. Подойдя к стойке с подругой, она спросила:
— Можно ли заказать платье точно такой же модели, что и у госпожи Фу?
Менеджер вежливо улыбнулась:
— Извините, но наши платья никогда не повторяются.
— Но вы же знаете госпожу Фу! Она часто приводила сюда свою дочь. Вы слышали — у них обеих день рождения в один день. Для госпожи Фу обе — как родные дочери. Пожалуйста, сделайте исключение! Это будет сюрприз для неё — увидеть обеих дочерей в одинаковых нарядах, она будет так счастлива…
После долгих уговоров Ван Сюйтинь гордо вышла из салона.
— Сюйтинь, ты молодец! Хотя платье, наверное, недёшево?
— Жуйжуй заплатит за десять таких, лишь бы знать, что я отомстила за неё.
Фу Жань пригласила Сун Чжи с мужем и Цинь Муму. Раньше они праздновали её день рождения по отдельности, но сейчас Фу Жань захотела собрать всех вместе.
За компьютером Фу Жань в чёрных очках с защитой от излучения листала интернет. Юй Ю прислала волшебную анимацию с надписью «С днём рождения!» и вопросом:
[Юй Ю]: Сестра, зять подарит тебе что-нибудь?
Фу Жань быстро набрала ответ:
[Фу Жань]: Я уже говорила — он тебе не зять.
Тут же прилетел ответ с качающейся анимацией грибочка:
[Юй Ю]: Я только что общалась с ним в MSN. Он хочет прийти на твой день рождения!
Фу Жань поправила очки:
[Фу Жань]: Придут только мои друзья. Больше никого не будет.
В дверь постучали. Фань Сянь вошла в комнату.
— Сяожань.
Фу Жань быстро ответила Юй Ю:
[Фу Жань]: Подожди, дела.
— Мама.
Фань Сянь держала в руках подарочную коробку. Она села на край кровати, слегка неловко.
— Сяожань, мне нужно кое-что обсудить с тобой.
Фу Жань отвела взгляд от экрана. Сердце её тяжело заныло.
— Что случилось?
— Жуйжуй звонила. Говорит, что через пару дней вернётся в Инъань и хочет устроить вечеринку по случаю дня рождения, пригласить старых друзей. Дома места мало, поэтому просит отметить вместе с тобой — веселее будет.
Фань Сянь протянула коробку.
— Вот подарок для тебя.
Фу Жань медленно взяла коробку.
— Передай ей мою благодарность.
— Сяожань, ведь вместе праздновать — это хорошо! Ты сможешь познакомиться с новыми людьми.
Голос Фань Сянь звучал осторожно. Она чувствовала себя между молотом и наковальней: не могла отказать Юй Инжуй, но боялась рассердить Фу Жань.
— Ладно.
Фу Жань поставила подарок рядом.
— Приглашай кого хочешь. Главное — чтобы тебе нравились гости. Я ничего не имею против.
Фу Жань вспомнила слова Фань Сянь, сказанные ей, когда та только приехала в дом Фу: «От старых друзей лучше держаться подальше. Плохие привычки от них передаются. У тебя будет новый круг общения — достойный дочери семьи Фу».
Фань Сянь вышла, тихо прикрыв дверь.
Юй Ю прислала целую серию смайликов. Раздался звук уведомления QQ:
[Юй Ю]: Сестра, куда пропала?
Фу Жань отправила смайлик в ответ, быстро переписалась с Юй Ю и вышла из сети.
В день рождения Сун Чжи и Цинь Муму пришли сразу после обеда.
Они сидели в комнате Фу Жань. Сун Чжи огляделась:
— Ну ты даёшь! Прямо капитализм в чистом виде!
— Да ладно тебе, — Фу Жань поставила на стол фрукты. — Ешьте.
Цинь Муму выбрала несколько лонганов для Сун Чжи:
— Твои любимые.
Но Сун Чжи отмахнулась:
— Не хочу.
— Почему? Переменила вкусы?
Сун Чжи улыбнулась, и в её глазах мелькнула нежность:
— У меня важное объявление.
— Какое?
Цинь Муму потянулась обнять её, но Сун Чжи осторожно отстранилась:
— Я стану мамой.
— Ух ты!
— Тс-с! — Сун Чжи приложила ладонь к животу. — Не нужно так удивляться.
Юй Инжуй пришла в дом Фу, сначала поговорила с Фань Сянь, а потом последовала за ней в комнату Фу Жань.
— Сяожань.
Её волосы были завиты в крупные каштановые локоны, длинное облегающее платье скрывало недостатки коленей, макияж безупречен. За время разлуки она обрела особую женственность и стояла в дверях, приветствуя Фу Жань.
Вечеринка началась довольно рано. Сун Чжи и Цинь Муму были одеты просто, по-повседневному. Фу Жань переоделась в заказное платье и сидела перед зеркалом. Цинь Муму подобрала для неё алмазные серьги:
— К ним идеально.
Юй Инжуй тоже переоделась. Чёрное платье с открытой спиной. Она постучала в дверь:
— Сяожань, готова?
Цинь Муму укладывала Фу Жань волосы. Та взглянула в зеркало на стоявшую в дверях Юй Инжуй:
— Ещё немного. Спускайся без меня.
— Хорошо.
Сун Чжи проводила её взглядом:
— Какая противная! Даже день рождения не может отпраздновать одна.
— Берегись, беременным нельзя злиться, — подмигнула Цинь Муму.
Сун Чжи машинально прикрыла живот:
— Пойду посмотрю, наверняка там уже полно народу.
Она вышла в коридор и спустилась по лестнице. Внизу собралась толпа гостей. На повороте второго этажа стояли двое. Из-за угла лица не были видны, но по одежде Сун Чжи узнала Юй Инжуй.
http://bllate.org/book/4466/453943
Готово:
