— Ну и что ты хочешь? А? Ты, парнишка, при белом дне — чего задумал со мной?
Бабуля метнула в Гу Сюйпина взгляд, острый, как нож.
Внезапно её лицо смягчилось, и ножевой взгляд превратился в кокетливый:
— Если уж так настаиваешь… ну ладно, я ведь не прочь…
Фу! Брови Гу Сюйпина подпрыгнули. Он вытащил служебное удостоверение:
— Видишь, кто я?
Сотрудник канцелярии уездной администрации.
Бабуля на миг опешила. Гу Сюйпин решил, что она испугалась, но та вздохнула и протянула:
— Я грамоте-то не обучена.
Гу Сюйпин: «…»
Линь Цинлай с трудом сдерживала смех и вмешалась:
— Тётушка, я, видимо, ослышалась — никто ведь не пустил газы.
Оставьте уже главного героя в покое! У него уже жилы на шее вздулись от злости.
Бабуля сердито сверкнула глазами на Линь Цинлай:
— А кто вообще решает, пукнул кто или нет?
И, бурча себе под нос, добавила:
— Ты, девчонка, плохо слышишь да ещё и рот распускаешь! Из-за тебя я теперь перед всеми опозорилась! Хм! Да ты прямо бесёнок какой-то — непоседа и вертихвостка! Кто тебя возьмёт замуж, тому не поздоровится!
Линь Цинлай не обиделась, а лишь широко улыбнулась:
— Тётушка, я и правда бесёнок.
Бабуля растерялась:
— Как это — бесёнок? Когда ты стала духом?
«После основания КНР духам запрещено появляться».
Линь Цинлай закачала головой, её глаза блестели весело:
— Я — капризный маленький бесёнок!
Фэн Цзиншо прикрыл кулаком рот и закашлялся. «Капризный маленький бесёнок?» — он широко распахнул глаза и посмотрел на Линь Цинлай. Ну и ну!
Бабуля была вне себя. Она подняла брови, наморщила лоб и фыркнула, решив не обращать внимания на эту девчонку.
Так закончилась эта комедия, и Гу Сюйпин так и не узнал ничего полезного.
Фэн Цзиншо не знал, что Гу Сюйпин — главный герой повествования, и воспринимал его просто как случайного встречного. Поэтому он даже не удостоил его взглядом, что задело Гу Сюйпина. Тот подумал, что Фэн всё ещё держит обиду за прошлое, и посоветовал:
— В чувствах нельзя принуждать.
Фэн Цзиншо: «?»
Гу Сюйпин продолжил, уже серьёзнее:
— Я теперь с Яньлань.
Фэн Яньлань была красивой и модной девушкой. Ей, как и Гу Сюйпину, было двадцать один год, они учились в одном классе одного курса. Фэн Цзиншо же было девятнадцать — он был младше их на два года, но тоже неравнодушно относился к Фэн Яньлань. Об этом знал весь двор.
Линь Цинлай поразилась: «Что?! Главный герой с побочной героиней?»
Фэн Цзиншо медленно сообразил: «А мне-то какое дело?»
Гу Сюйпин строго произнёс:
— Больше не приставай к Яньлань. Она тебя не любит.
— Ну и ладно, если не любит, — ответил Фэн Цзиншо, вживаясь в роль прежнего владельца тела. — Передай Фэн Яньлань, пусть вернёт мне то, что я ей подарил.
Пока Гу Сюйпин оцепенел от неожиданности, Линь Цинлай потянула Фэн Цзиншо за рукав и спустила его с телеги.
Как только они сошли на землю, стало легко и свободно. Линь Цинлай потянулась:
— Сидеть в повозке — ужасно утомительно.
Фэн Цзиншо лишь размял шею — он был бодр и полон сил.
Уезд Цзиншань был крупным, занимал высокое место в рейтинге всего региона. Повсюду бросались в глаза лозунги на стенах: «Служить народу!», «…» — всё это ярко демонстрировало боевой дух и стремление к труду местных жителей.
— Сначала пообедаем, потом домой.
Государственные столовые того времени были примерно одинаковыми. Возьмём, к примеру, столовую уезда Цзиншань: узкий фасад, вытянутый зал, по бокам — столы со скамьями, белые стены, цементный пол, а над входом — восемь иероглифов: «Развивать торговлю, обеспечивать снабжение».
В зале было много народу, в основном мужчины в сине-зелёной рабочей одежде. Официантка — девушка лет семнадцати–восемнадцати, с двумя длинными косами, молодая и симпатичная.
Фэн Цзиншо перебросил сумку через грудь и занял место.
Вдруг длиннокосая девушка громко крикнула хриплым, почти мужским голосом:
— Товарищи! Приготовьте деньги и продовольственные талоны!
Она обошла всех по очереди, спрашивая, что заказывают, собрала плату и выдала каждому маленький чек. Все привыкли к такой системе.
Линь Цинлай быстро разобралась и, глянув на соседний стол, ткнула пальцем в Фэн Цзиншо:
— Семь пирожков с мясной начинкой, тебе четыре, мне три; порция тушеной свинины, миска тушеных свиных ножек и тарелка маринованных свиных ушек. Хватит?
В общем, всё мясное.
Фэн Цзиншо сглотнул слюну:
— Хватит.
Пирожки с мясной начинкой были огромными — больше кулака взрослого мужчины. Внутри — сочная мясная начинка, белое тесто пропиталось коричневым жирком и блестело аппетитно. Линь Цинлай не дождалась, пока остынет, и сразу откусила — блаженство!
Фэн Цзиншо уплетал по одному пирожку за несколько укусов, прищурившись от удовольствия, будто полностью погрузился в мир этих пирожков.
Остальные блюда ещё не подали, и Фэн Цзиншо сказал:
— После еды зайдём в универмаг: возьмём по форме, а для Цюйяна — шарф и перчатки.
В универмаге провинциального центра детской одежды не было, поэтому решили купить всё в уезде.
Талоны на одежду они обменяли у продавщицы. Та, получив щедрое вознаграждение, сразу стала относиться к ним как к своим. Они даже обменялись контактами.
«Друг — дорога», — гласит пословица.
Линь Цинлай ещё и подсказала продавщице идею — сдавать прилавок в аренду. Дело с костюмами шло плохо, а за прилавок всё равно платили. Лучше уж брать половину арендной платы, чем терять всё: ведь многие фабрики мечтали попасть в универмаг.
Продавщица была в восторге и лично проводила их до двери. Не будь она на работе, наверное, проводила бы до вокзала.
Перед отъездом они заказали ещё порцию тушеной свинины и свиные ножки — чтобы взять с собой.
Длиннокосая официантка сначала недовольно нахмурилась, но, увидев, как щедро и без суеты расплачиваются эти двое — совсем не как другие клиенты, которые мелочатся и считают каждую копейку, — специально принесла корзинку, чтобы удобнее было нести еду.
Линь Цинлай сняла с волос цветок:
— Сестрёнка, это резинка из провинциального центра, сейчас очень модная.
Цветок ей подарила продавщица — целых семь штук, всех цветов радуги: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. На голове смотрелось очень ярко — издалека казалось, будто на макушке расцвёл цветок.
— Это мне? — удивилась длиннокосая официантка, взяв цветок. — Ты точно хочешь отдать мне? Ведь это же резинка из провинциального центра! Наденешь — и станешь самой стильной на улице! Просто так даришь? Тогда мы точно подружились!
Линь Цинлай кивнула:
— Бери, сестрёнка.
Официантка обрадовалась:
— Если приедете снова в уезд — ищите меня!
Линь Цинлай без церемоний ответила:
— Обязательно!
От уезда Цзиншань до бригады Яцянь было ещё далеко. После покупок одежды обоим не хотелось двигаться.
Вдруг впереди прошла ослица.
Линь Цинлай сразу окликнула:
— Погодите!
Оказалось, осла вела та самая бабуля с автобуса!
— Тётушка, это я — ваш капризный маленький бесёнок!
Бабуля: «…»
Под напором «капризного бесёнка» Линь Цинлай и Фэн Цзиншо уселись на телегу.
Бабуля ехала в бригаду Линшань, которая находилась за бригадой Яцянь, так что по пути — иначе бы она их ни за что не взяла.
— Ты, бесёнок… девчонка, — ворчала бабуля, погоняя осла, — ещё наглей меня! Подходишь к первому встречному — и давай проситься в повозку! Такой наглости я от девушки не ожидала. Хотя… может, и к лучшему. Так меньше шансов, что обманут. В детстве меня самих похитителей увезли, и я стала женой глупого парня из бригады Линшань…
Фэн Цзиншо спросил:
— Он хорошо к тебе относился?
Бабуля плюнула:
— Хорошо, да только чего-то не хватает.
Фэн Цзиншо не понял:
— Чего именно?
Бабуля обернулась и хитро усмехнулась:
— Вот такого, как у тебя.
Фэн Цзиншо: «…» Извините за беспокойство.
…
Над входом в баню висела вывеска с четырьмя большими буквами — «Красная Звезда». Дверь деревянная, порог тоже деревянный, а посреди — доска, на которой неровными буквами написано: «Открыто с девяти утра до девяти вечера».
— Эта доска неплоха, — сказал Линь Санчжу, поднимая её и обращаясь к сторожу. — Раз ты такой любознательный, я покажу, как ею пользоваться.
Сторож охотно согласился:
— Давай, покажи!
Линь Санчжу зажал доску под мышкой и широко ухмыльнулся:
— Я её забираю. До свидания!
Сторож опомнился и закричал:
— Да пошёл ты к чёртовой матери!.. Эх, кажется, я сам себя обозвал.
После этого случая сторож решил, что такие экземпляры, как Линь Санчжу, годятся только для личного развлечения, а делиться ими с другими — бессмысленно. Ну и ладно, он и не претендовал на звание великого человека. Что будет, то будет — пускай идёт, как идёт.
Фэн Синсюй был в восхищении: движение Линь Санчжу было плавным и точным, без единой лишней паузы. Но зачем ему доска? Неужели повесит у коровника? Не слишком ли это вызывающе?
Он спросил:
— Братец, а что ты хочешь делать с этой доской?
Линь Санчжу зажал доску правой рукой, а левой обнял Фэн Синсюя, опасаясь, что тот споткнётся. Выпуская облачко пара, он ответил:
— Для Цюйяна.
Цюйян — это Линь Цюйян. У семьи Линь трое сыновей: старший — Линь Чуньшу, третий — Линь Цюйян, четвёртый — Линь Сяхэ.
— По радио сказали: «Надо уметь правильно использовать людей». Я подумал и решил: Цюйян, хоть и не мой родной сын, но очень трудолюбив — кормит свиней, собирает дрова, готовит еду, чистит снег… Я же не злодей какой-нибудь, чтобы эксплуатировать его. Эта доска — награда за его старания. Пусть и дальше усердствует и не сдаётся!
Линь Санчжу говорил долго и с пафосом, отчего уголки губ Фэн Синсюя нервно подёргивались. Он не мог не признать: радио — вещь полезная.
Без мела доска бесполезна.
— Пойдём в школу бригады.
Школа бригады представляла собой ряд низких зданий, за которыми располагался школьный двор. Там бегал мужчина средних лет: лысина, круглые очки, на шее — шарф.
— Директор, тренируетесь?
Этот мужчина был директором школы бригады. Его звали Цай Сянгуан, он был отцом Цай Сяо Дие и любил спорт, часто занимаясь на школьном дворе.
Директор замедлил шаг, подбежал и, остановившись, фыркнул:
— О, это же студент Линь Санчжу! Ты ведь самый взрослый ученик в нашей школе — я тебя отлично помню. Что привело тебя сюда в такое время? Разве ты не должен быть в коммуне? Неужели кинотеатр закрыли, и тебе некуда податься?
Директор, как всегда, начал издеваться.
— Мылись в коммуне, — ответил Линь Санчжу, приблизившись. — Слушай, директор, не обижайся, но от тебя так несёт… Сам не чувствуешь? Жена ночью целуется с тобой? После одного поцелуя, наверное, неделю кошмары снятся!
Директор втянул воздух: «…» Надо сохранять самообладание!
Но худшее было впереди:
— Хотя… наверное, в твоём возрасте это нормально. Мне-то тридцать с лишним, и я уже не такой резвый, как раньше… А тебе на десяток лет больше — наверное, совсем не в форме… Жаль твою жену: и кошмары мучают, и удовлетворения нет…
Директор выдохнул: «…» Самообладание? Какое самообладание! Лицо его потемнело, глазки сузились:
— Зачем ты сюда пришёл? Опять захотел воспользоваться Цинъюнь?
Директор был прекрасным педагогом, и Линь Цинъюнь, отличница, была для него как родная дочь.
Линь Санчжу действительно начал ходить в школу благодаря Линь Цинъюнь, но потом всё пошло не так. Вся школа, возглавляемая директором, невзлюбила Линь Санчжу, считая, что он обижает Цинъюнь.
А Линь Санчжу никогда не был из тех, кто терпит обиды. Он активно жаловался в бригаду на предвзятое отношение директора. Председатель Ли из-за этого изрядно поседел, пытаясь уладить конфликт.
— Ты-то здесь при чём? — фыркнул Линь Санчжу. — Я — третий дядя Цинъюнь, а ты кто такой? Кто пользуется кем — решать не тебе! Ты лучше уроки свои веди да бегай по кругу. Дела семьи Линь тебя не касаются, и уж точно не по тебе их решать!
Директор задрожал от злости и указал на него пальцем:
— Ты…
— Если слова не идут — молчи. Ты знаешь, что выглядишь точь-в-точь как моя мамаша, когда лезешь не в своё дело.
Бабушка Линь, внезапно упомянутая: «…» Негодник!
Директор: «…» Какое «лезть не в своё дело»? Он же защищал слабого!
Во всей бригаде все знали: третья семья Линей — самая дерзкая, особенно Линь Санчжу, который постоянно задирает тихую вторую семью. Директор вмешался, чтобы Цинъюнь не отвлекалась на семейные проблемы.
Линь Санчжу почувствовал сухость в горле и решил прекратить спор. Он вытащил с кирпичной кладки свёрток и направился прочь.
http://bllate.org/book/4426/452240
Готово:
