Бабушку Линь так разозлили, что она лишилась дара речи. Резко вскочив с места, она махнула рукой:
— С тобой больше не говорю!
Ей срочно нужно было найти подругу и поговорить.
Дедушка Линь сразу понял замысел жены. Он покачал головой: эта старуха не только до невозможности гордая, но ещё и упрямо отрицает очевидное. Третий сын наконец-то прислал им что-то, а она наотрез твердит, что не хочет. Ох уж этот её строптивый нрав! Похоже, терпеть такое способен только он один.
Едва выйдя из дома, бабушка Линь мгновенно успокоилась. Взяв под руку свою подругу, она заговорила, будто кипящий чайник выпускал пар:
— На днях Пятый сказал мне, что собирается поступать в рабфак! Ахти-ти, рабфак! Это же настоящий университет!
Она приложила руку к груди и театрально вздохнула:
— Только вот тревожусь я...
Одна из подруг, простодушная и добродушная, широко улыбнулась:
— О чём ты тревожишься? Пятый такой молодец — поступает в университет! Чего ещё желать? Будь он моим сыном, я бы от радости лопнула! Ты, старая, счастья своего не видишь. Как только Пятый поступит, начнётся у тебя жизнь!
Бабушка Линь подхватила нить:
— Конечно, всё так и есть... Но учёба ведь требует денег! Пять лет начальной школы, два года средней, ещё два — старшей... Всего девять лет! А в университете, говорят, расходов ещё больше! Эх, если бы Пятый был городским, давно бы уже учился. А так — родился в нашей семье Линь...
Кто-то фыркнул:
— Да хватит тебе про Пятого! Лучше расскажи что-нибудь другое. Кстати, где Третий? Его уже несколько дней не видно. Чем он занят?
Она просто не выносила, когда бабушка Линь намекала на свои успехи.
Та мысленно закатила глаза: «Чем занят Третий? Да ничем, кроме как стыдить меня!»
— И правда, где Третий? — подхватила простодушная подруга, откладывая стельку для обуви. — В бригаде без него как-то пусто стало. Раньше после работы хоть спектакль посмотреть можно было, а теперь аппетит у меня совсем пропал.
Бабушка Линь: «...С каких это пор у тебя аппетит пропадал!»
— Дикарь! — окликнул Хэйва Линь Цюйяна. За спиной у него болталась большая корзина, набитая ветками.
Хэйва шмыгнул носом и потуже затянул ремни:
— Твой отец и сестра заставляют тебя их содержать?
Линь Цюйян опешил:
— Нет же!
Хэйва скривился:
— Зачем же ты за них заступаешься? Моя бабушка говорит, что твой отец и сестра — паразиты в нашей производственной бригаде, ни капли трудолюбия! Бедный ты, малыш, вынужден за всех работать...
Линь Цюйян нахмурился:
— Мой отец и сестра — не паразиты! Отец работает в коммуне, а сестра умеет чинить вещи. В целой бригаде нет никого лучше их!
Хэйва закатил глаза:
— Я говорю правду —
В этот момент из дома вышел Линь Санчжу прогуляться после еды. Заложив руки за спину, он подошёл и приподнял бровь:
— Какую правду? Давай-ка расскажи.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Хэйвы. Он запнулся:
— Да ничего... Ты, наверное, ослышался.
Но Линь Санчжу не собирался его отпускать:
— Одноклассник, не виделись всего несколько дней, а ты уже возомнил себя великим! Решил прийти ко мне домой и устроить разборки?
Он щёлкнул пальцем по вязаной шапке Хэйвы. — Шапка неплохая. У меня такой нет. Снимай, отдай мне.
Линь Санчжу полностью потерял серьёзность, с которой ходил на работу. Сейчас он выглядел точь-в-точь как бездельник.
Эта шапка была связана бабушкой специально для него, и расставаться с ней он не хотел:
— Не отдам! — воскликнул Хэйва, решив, что хуже уже не будет. — Моя бабушка права: ты мужик бездарный! Кроме как отбирать у детей вещи, ты ничего не умеешь. А помнишь, как в прошлый раз ты отобрал мой портфель? Моя бабушка ещё с тобой не рассчиталась! Подожди, рано или поздно я тебя одолею!
Линь Санчжу рассмеялся. Маленький сопляк собирается его победить? Да это смешно!
Увидев, что Линь Санчжу его не воспринимает всерьёз, Хэйва почувствовал себя униженным:
— Я, такой маленький, уже работаю, а ты, взрослый мужик, даже в поле не ходишь! Тебе не стыдно? Неудивительно, что жена от тебя сбежала! Будь я твоей женой, я бы тоже ушла!
Линь Цюйян занервничал, услышав про мать. Он испугался, что Линь Санчжу вспомнит, как его жена ушла с другим, ведь он сам — не родной сын Линь Санчжу.
Тот криво усмехнулся:
— Если бы ты была моей женой, я бы тебя и в глаза не взглянул. Такой чёрный, будто уголь! Сомневаюсь, что ты вообще найдёшь себе пару! А насчёт работы — давай поговорим. У вас в семье четверо мальчиков. Почему именно ты ходишь за дровами, а остальные сидят дома? Сейчас зима, и в целой бригаде нет ни одного ребёнка, который бы собирал ветки! Твоя бабушка ведь так тебя любит — почему же заставляет работать?
Он пнул свинью ногой — мясо упругое, надо сказать — и продолжил:
— Посмотри на нашу семью: мама больше всех любит Пятого, и он никогда не работает. По-моему, твоя бабушка вовсе тебя не жалеет. Просто хочет, чтобы ты трудился на неё.
Голова у Хэйвы закружилась. Он сжал ремни корзины и вспомнил прошлое: действительно, из всех братьев он работал больше всех. Но сдаваться он не собирался:
— Бабушка говорит, что братья должны помогать друг другу. Мне не жалко немного больше потрудиться.
Линь Санчжу засунул руки в карманы:
— Ладно, раз так думаешь, мне нечего добавить. Но раз уж ты мой одноклассник, предупрежу: твои братья — все до одного мерзавцы. Когда им что-то нужно от тебя, говорят сладко, как мёд; а когда не нужны — грубят, будто в рот набрали дерьма. Точно такие же, как мой Четвёртый брат.
Хэйва, видимо, вспомнил что-то своё. Его губы дрогнули, и слёзы навернулись на глаза.
Линь Санчжу, заметив неладное, мгновенно отскочил на три шага назад:
— Эй-эй-эй! Я же ещё и не начинал, а ты уже ревёшь? Да я же совсем не готов к такому!
Хэйва бросил корзину и обхватил ноги Линь Санчжу, заливаясь громким плачем. Из носа у него пошли пузыри. Линь Санчжу с отвращением морщился — не будь плач таким искренним, он бы подумал, что это очередная уловка Хэйвы.
Линь Цюйян широко раскрыл глаза: «Как быстро всё изменилось! Только что был грозным, а теперь — жалкий малыш». Он почесал голову и подумал: «Папа — настоящий мастер! Надо у него учиться».
Из-за каникул Линь Санчжу после обеда не пошёл в коммуну. Он лежал на кровати и вместе с Фэн Цзиншо напевал рэп.
Сложив ноги одна на другую и положив голову на руки, он произнёс:
— Сяо Шо, твоя песня, конечно, не очень, но петь её — одно удовольствие! Прямо как ругаться. Если петь быстро, собеседник даже не поймёт, что его оскорбляют. Хе-хе!
Фэн Цзиншо: «...»
Он ущипнул себя за руку — о, мышцы уже появились! — и спросил Линь Санчжу:
— Здесь есть машины?
Тот сел на кровати:
— Какие машины? Велосипеды? У нас дома нет, но в старом доме один стоит.
Фэн Цзиншо покачал головой:
— Кроме велосипедов, есть что-нибудь ещё?
Линь Санчжу задумался:
— В бригаде есть трактор. Но зачем тебе? Неужели хочешь... сбежать?
Фэн Цзиншо: «...»
Бригада находилась в горах. Дороги там были узкие и извилистые, как кишки барана. Большая дорога была всего одна. По ней с грохотом проезжал трактор, из трубы которого валил чёрный дым. Все члены бригады, завидев трактор, как по команде, поворачивались и провожали его взглядом.
В те времена трактор считался ценным имуществом, а наличие ручного трактора служило признаком богатства производственной бригады. В тринадцатой бригаде его не было, зато в соседней, четырнадцатой, такой имелся.
Сейчас, кто владел трактором, тот и был главным. Пятнадцатая бригада недавно построила кирпичный завод, и грузов много: то камень возить, то землю. Каждый раз, когда они просили четырнадцатую бригаду одолжить трактор, унижались, будто внучата перед дедом.
За руль трактора обычно сажали брата или сына председателя бригады либо родственника руководства района. Обычным людям водить трактор не доверяли. Поэтому мечтам Фэн Цзиншо о вождении не суждено было сбыться.
Линь Санчжу бросил в рот кислое яблочко, и лицо его сморщилось, будто пирожок:
— Сяо Шо, в транспортной компании полно машин — автомобилей, грузовиков. За одну перевозку они получают вдвое больше моей зарплаты. Знаешь старика Чжоу, плотника? Его сын, Чжоу Сяохай, после службы устроился в транспортную компанию. На нём кожаная куртка, на ногах — коровьи сапоги. Очень модно выглядит.
Он отправил в рот ещё одно яблочко и представил себя в кожаной куртке:
— На мне она, наверное, лучше смотрелась бы, чем на Чжоу Сяохае.
Фэн Цзиншо: «...» Это главное?
...
— Лайцзы, ты как здесь оказалась? Где твой отец? — Линь Футоу снял шляпу-арбуз и подошёл к Линь Цинлай. — Опять ищешь этого Сун Дуаньли? Лайцзы, послушай дядю: этот парень — не из ваших. Твой отец ещё раньше предупреждал меня, чтобы я не позволял тебе приближаться к нему. Так что, Лайцзы, не ходи к нему. Лучше иди домой.
Линь Футоу — широкоплечий, с толстой шеей и длинными руками и ногами, мышцы выпирали, будто камни. Раньше он водился с Линь Санчжу, а теперь стал ответственным за городских молодых людей в тринадцатой производственной бригаде.
Раньше такой должности не существовало. Но когда Линь Цинлай начала безумно ухаживать за Сун Дуаньли, это начало мешать порядку в бригаде. Чтобы обеспечить безопасность молодых людей, старший председатель назначил Линь Футоу дежурить.
Дежурил он в складе. Линь Футоу даже попросил плотника Чжоу сделать ему лежак. Целыми днями он лежал на нём в той же позе, что и Линь Санчжу.
Линь Цинлай бегло осмотрела склад:
— Дядя Футоу, привыкаешь к работе?
— Лайцзы, садись, — Линь Футоу вытер пыль с табурета рукой. — Работа... Ну, пока ты не ищешь Сун Дуаньли, у меня дел никаких.
Линь Цинлай: «...»
Линь Футоу улёгся на лежак и устремил взгляд вдаль:
— Ах, день за днём тянется безвкусно... Как же мне не хватает прежних времён, когда мы с твоим отцом странствовали по свету! Тогда мы были юношами, чистыми, как белый лист, и в глазах светилась надежда. А теперь... Мы всего лишь ступеньки для эпохи.
Линь Цинлай скривила губы: «Что за чушь он несёт?»
Она посмотрела на откровенного Линь Футоу:
— Дядя Футоу, это... э-э... очень глубокая мысль.
Линь Футоу самодовольно улыбнулся:
— Правда? Я у молодых людей из пункта размещения интеллигенции подслушал. У них есть такое... как его... поэтическое общество. Когда они декламируют стихи, я рядом стою и слушаю. Вот и запомнил пару фраз.
Он снова надел шляпу:
— Лайцзы, а где твой отец в эти дни? Не к Шестишке ли сбегает?
Шестёрка, настоящее имя — Ши Лю, торговал семечками перед кинотеатром коммуны и умел их отлично жарить. Он мог приготовить семечки на любой вкус — пекинский, шанхайский и прочие.
Ши Лю был очень миловидным, с круглыми глазами. Когда его арестовали за спекуляцию, полицейские не верили, что такой невинный на вид человек способен на подобное.
Иногда внешняя беззащитность — тоже капитал.
Линь Санчжу обожал семечки. Получив деньги, он сразу бежал к Ши Лю. Со временем они познакомились. А так как Линь Санчжу часто ходил в кино, а Ши Лю жарил семечки прямо у входа, тот всегда помогал ему доставать билеты. Ши Лю охотно соглашался — всё-таки Линь Санчжу был его лучшим клиентом.
Линь Цинлай покачала головой:
— Дядя Футоу, я пришла не из-за отца, а по своему делу.
Линь Футоу вздрогнул: «Всё пропало! Значит, Лайцзы всё ещё не отказалась от Сун Дуаньли! Что делать?» — и поспешил уговорить:
— Лайцзы, послушай дядю: парней вокруг полно! Зачем ты цепляешься за этого кривого дерева, что Сун Дуаньли? Ведь так себя обижать!
Линь Цинлай перебила его:
— Это не имеет отношения к Сун Дуаньли.
Она давно забыла этого человека:
— После того как бабушка выгнала меня из дома, я поняла одну истину.
Линь Футоу почесал затылок и придвинулся ближе:
— Какую?
Линь Цинлай твёрдо произнесла:
— Женщина должна строить карьеру!
Линь Футоу: «...»
А какое это имеет отношение к тому, что тебя выгнали? Разве не следовало бы вести себя скромнее? Как ты вообще дошла до карьеры?
http://bllate.org/book/4426/452233
Готово:
