Мимо как раз проходила женщина: чёрные, гладкие волосы были аккуратно зачёсаны назад, лоб блестел, глаза — с чётко очерченными двойными веками, губы будто слегка улыбались. Увидев Линь Санчжу, она приветливо кивнула:
— Товарищ Линь Санчжу! Тогда вы так помогли мне — обошли всех подряд, чтобы собрать анкеты. Не будь вас, я и не знаю, когда бы управилась.
Женщина работала в хозяйственном отделе больницы и отвечала за учёт персонала и материальных запасов. На самом деле Линь Санчжу помогал ей не из альтруизма — он хотел завести знакомство. Какая прекрасная возможность сблизиться под предлогом заполнения форм!
Он благородно ответил:
— Мы же коллеги, помогать друг другу — наш долг.
Женщина улыбнулась и кивнула:
— Вы правы. Кстати, слышали про бесплатные платки? Прямо за главным корпусом стоит стол, на нём — коробка. Я только что взяла жёлтый, цвет очень приятный. Может, и вам заглянуть?
Линь Санчжу взглянул на её платок:
— Ого, и правда неплохой.
Перед тем как уйти, Линь Санчжу дал ей совет:
— Собирать анкеты, обходя всех по отдельности, — слишком хлопотно. Почему бы не попросить всех приходить к вам в кабинет?
Женщина покачала головой:
— Заведующий не разрешает. Настаивает, чтобы я сама всех обходила. Говорит, так надёжнее.
Линь Санчжу мгновенно всё понял: заведующий явно не хочет, чтобы народ толпился у них в отделе — ведь в хозяйственном отделе всего один кабинет.
Он шепнул:
— Так возьмите другое место.
Женщина задумалась:
— В самом деле, это выход.
Проводив женщину, Линь Санчжу сразу потянул Фэна Цзиншо к задней части главного корпуса. Бесплатные платки — отличная вещь, особенно если они достаются даром. Такие возможности упускать нельзя!
Фэн Цзиншо заглянул в коробку: красные, жёлтые, синие, зелёные, чёрные…
Линь Санчжу выбрал красный и зелёный. Красный оставил себе, а зелёный протянул Фэну Цзиншо:
— Этот цвет тебе идеально подходит!
Рядом стоявшая пожилая женщина вытерла рот тыльной стороной ладони и широко раскрыла глаза:
— Мужчины тоже носят платки?
Линь Санчжу парировал:
— А почему мужчины не могут носить платки?
Пожилой женщине было нечего ответить.
Линь Санчжу торжественно заявил:
— Вы просто не понимаете смысла слов «равенство полов». Что значит «мужчины тоже»? Конечно, могут! Это же элементарно!
Фэн Цзиншо не стал возражать против цвета. Он неторопливо повязал платок на голову — и сразу почувствовал себя рэпером. Линь Санчжу взглянул на него и мысленно отметил: такой способ повязывать платок ему нравится.
— Дядя, давайте я вам спою немного рэпа.
Линь Санчжу, только что завязавший свой платок, растерялся:
— Что за штука такая?
Неужели… это местная особенность Пекина?
Фэн Цзиншо и без того был белокожим, а зелёный платок сделал его ещё светлее.
Он без подготовки запел рэп, и Линь Санчжу окончательно запутался. «Что это вообще такое? — подумал он. — Почему так плохо звучит?» Увидев, как Фэн Цзиншо с надеждой смотрит на него, Линь Санчжу подошёл и утешил:
— Не расстраивайся. Уметь петь так плохо — тоже талант. У меня такого таланта нет. Хотя вот моя дочь, кажется, похожа на тебя в этом плане.
Фэн Цзиншо промолчал.
Линь Санчжу взял ещё два платка — жёлтый и синий: жёлтый для Линь Цинлай, синий для Фэна Синсюя.
— Сяо Шо, послушай, как я умею, — сказал он и запел:
«Красная звезда сияет ярко,
Тёплый свет её — в наших сердцах.
Красная звезда — душа трудящихся,
Свет партии освещает все времена.
В ночи звезда прогоняет мрак,
В стужу звезда встречает весну.
В борьбе звезда указывает путь,
На дороге звезда ведёт вперёд…»
— Отличная песня! — улыбнулся секретарь Ли. Он повернулся к своему помощнику: — Кто это такой?
Помощник узнал Линь Санчжу:
— Рабочий, которого недавно хвалили районные руководители. Работает в прачечной.
Секретарь Ли кивнул:
— А, это он.
Помощнику Линь Санчжу понравился, поэтому он добавил:
— Говорят, он часто забирает бельё домой, чтобы стирать. Очень ответственно относится к делу и постоянно перевыполняет норму.
На самом деле между реальностью и рассказом помощника была небольшая разница.
Линь Санчжу забирал бельё домой лишь ради ручной стиральной машинки. Что до перевыполнения нормы — всё просто: Сунь Шухуа делала за него основную работу, поэтому стоило ему хоть немного постараться — например, принести домой одну простыню или наволочку — и это уже считалось перевыполнением.
Секретарь Ли улыбнулся:
— Молодец. Самовольно выйти на работу в праздничные дни — похвально.
На самом деле раздача бесплатных платков — его собственная идея. Он считал, что хороших сотрудников нужно поощрять, а плохих — наказывать. А как определить, кто хороший, а кто нет? Очень просто: те, кто работает в праздники, — хорошие.
Секретарь Ли сказал:
— Перед Новым годом у нас концерт. Этот Линь… Санчжу, кажется, подходит. Сообщите ему, пусть готовит номер.
Помощник ответил:
— Есть, товарищ секретарь.
И тут же записал в блокнот.
— Сегодня не зря вышли, — подвёл итог Линь Санчжу. — Если бы мы не пришли играть в баскетбол, не получили бы бесплатные платки. А потом пришлось бы покупать за свои деньги. Сяо Шо, какому уроку нас научило сегодняшнее событие?
Фэн Цзиншо, следуя логике Линь Санчжу, задумался:
— Неужели… нам надо чаще играть в баскетбол?
Линь Санчжу фыркнул:
— Ты видишь только поверхность, а не суть.
Уголки губ Фэна Цзиншо дрогнули. Неужели из этого можно извлечь какую-то глубокую мораль?
Линь Санчжу чётко изложил свою мысль:
— Во-первых, почему только мы с тобой и команда по баскетболу играли сегодня? Во-вторых, почему сами баскетболисты не получили платков? Ответ прост: некоторые люди утратили способность радоваться. Они не тратят силы на игры, поэтому и в баскетбол играть не хотят. А баскетбольная команда… они не проявили должного усердия в игре, вот и упустили шанс получить платки.
Фэн Цзиншо промолчал. Эта мораль оказалась для него… неожиданной.
После этой беседы Линь Санчжу повёл Фэна Цзиншо к лабораторному корпусу. Он поднял палкой мешок из мусорного бака и увидел, что ни одна пробирка внутри не целая — на осколках остались жёлто-зелёные следы жидкости.
Он вздохнул с сожалением:
— Эх, ничего полезного.
Раньше он отбирал бракованные, но неиспользованные предметы: то с трещиной, то с отколотым краем. Их можно было прокипятить дома и использовать. А вот эти — уже побывавшие в употреблении — он не осмеливался даже трогать, не говоря уж о том, чтобы нести домой.
Подойдя к обеду, Линь Санчжу и Фэн Цзиншо вернулись домой.
Дом преобразился.
Слева от входа теперь располагалась обеденная зона: на стене прибиты деревянные доски, на них — баночки и склянки; у стены — стол, где резали овощи и ели. Справа от входа — стеллаж для всякой всячины, примыкающий к стене, пять полок. Всё, что раньше лежало под кроватью — например, железная коробка, — теперь здесь.
Прежней деревянной кровати у стены больше не было. Посреди комнаты висела синяя занавеска с цветочным узором, за ней — четыре кровати в ряд, плотно прижатые друг к другу, застеленные полосатыми простынями. Над изголовьями — крючки для одежды.
Большая комната после такой перестановки стала гораздо светлее. Солнечный свет проникал внутрь, и даже земляной пол казался теперь приятным.
Линь Цюйян принёс три камня и сложил их у кухни в форме буквы «U». На камни он положил решётку, а между боковыми камнями сложил дрова. Разведя огонь, он наблюдал, как пламя весело взметнулось вверх.
На решётку он уложил капустные листья — один за другим, зелёные с белыми прожилками. Красное пламя вырывалось сквозь чёрные прутья решётки, и три цвета — зелёный, белый и красный — создавали прекрасную картину.
Линь Цюйян взял кисточку, обмакнул в соус и перевернул листья. Вскоре ароматные запечённые капустные листья были готовы.
Тем временем на кухне Линь Цинлай налила на сковороду немного масла. Оно зашипело, покрывшись мелкими пузырьками. Она вылила тесто — жёлтая масса мгновенно растеклась. Подняв сковороду, она слегка покрутила её, чтобы тесто равномерно распределилось. Под сильным огнём лицо Линь Цинлай стало горячим. Вскоре тесто приобрело насыщенный жёлтый цвет, как кожура мандарина, и она перевернула блинчик палочками.
Таким образом она испекла несколько лепёшек. Сложив их на тарелку, она поставила рядом капустные листья, приготовленные Линь Цюйяном, и добавила мисочку нарезанной солёной капусты.
Линь Цюйян положил на решётку несколько булочек. Пламя взметнулось высоко, охватывая их. Когда булочки зарумянились до золотистого цвета, он переложил их в большую миску.
Таков был обед для пятерых.
Линь Санчжу вымыл руки, взял одну запечённую булочку, разорвал на кусочки, завернул в лепёшку, добавил капустный лист и щепотку солёной капусты, затем крепко свернул и откусил большой кусок. Голодный желудок мгновенно обрёл облегчение.
Он жадно жевал: аромат рисового теста, запах поджаренной булочки, свежесть капусты и солоноватый вкус квашеной капусты — всё смешалось в восхитительное сочетание.
Атмосфера в старом доме Линей заметно ухудшилась. Раньше, когда третья семья жила вместе со всеми, остальные объединялись против неё: собираясь поболтать, они обязательно обсуждали то Линь Санчжу, то Линь Цинлай. Теперь же, когда третья семья уехала, в доме началась неразбериха.
Старый дом Линей занимал довольно большое пространство. Дедушка и бабушка Линь сидели в комнате.
Бабушка Линь ворчала:
— Что-то давно не слышно о третьем сыне. Не умер ли с голоду? В прошлый раз он просил зерно ещё полмесяца назад. Третий сын — не хозяйственный, да и дочка у него расточительная. Те две мешка зерна, что мы дали, наверняка уже съели…
Дедушка Линь затянулся трубкой и усмехнулся:
— Что, соскучилась, что третий сын не приходит за зерном?
Бабушка Линь косо на него взглянула:
— Фу-фу-фу! С чего мне скучать? Мне только радость, что он не приходит! Я просто удивляюсь, и всё. К тому же, если третий сын меньше берёт, пятому и Юнь больше достанется. Я только за!
Дедушка Линь фыркнул:
— Тогда зачем вообще о нём говоришь?
Он, в отличие от жены, старался быть справедливым ко всем детям.
Бабушка Линь раздражённо ответила:
— Что, теперь защищаешь? Неужели из-за одной кинобилетки? Да у моей внучки статья в провинциальной газете вышла! Чем он, Линь Санчжу, может сравниться?
Она всё больше злилась:
— Одна кинобилетка — и ты уже куплен! Какая у тебя твёрдая позиция! Я тебя презираю!
Дедушка Линь вдруг стал серьёзным:
— Я, Линь Шугэнь, представитель восемнадцати поколений бедняков. Моё происхождение чисто, политическая позиция безупречна, а в вопросах классовой солидарности я непоколебим: крестьянский и рабочий классы — всегда едины. Я всегда иду за партией!
Бабушка Линь закатила глаза:
— Линь Шугэнь, эту фразу ты повторяешь всю жизнь! Я уже наизусть знаю. Именно ею ты меня и обманул. Я думала, ты хоть немного грамотный, а оказалось — ни одной буквы не знаешь! Даже хуже меня!
Дедушка Линь снова затянулся трубкой:
— Не стоит недооценивать эту фразу. Она многое умеет.
Раньше он постоянно повторял её при каждой встрече, боясь, что кто-то не знает. Обычно в доме Линей решала бабушка, но в важных вопросах последнее слово оставалось за дедушкой.
В те времена быть крестьянином было особенно почётно — хоть и бедно, зато безопасно.
Бабушка Линь повернулась к мужу:
— Я говорю тебе о третьем сыне, а ты что несёшь? Видно, совесть замучила — ведь принял подарок!
Дедушка Линь возразил:
— Третий сын — мой ребёнок. Подарить билет отцу — его долг. При чём тут «принял подарок»? Ты, старая, не умеешь говорить — так лучше помолчи. Он ведь спрашивал, хочешь ли ты билет. Ты сказала «нет» — я своими ушами слышал. Так что не вороши старое.
Линь Санчжу дружил с парнем, который продавал семечки в кинотеатре, и тот часто помогал ему доставать билеты. В то время кинопроектор в бригаде сломался, и дедушка с бабушкой очень хотели в кино. Линь Санчжу как раз получил билет и передал его родителям.
Дедушка Линь никак не мог понять: почему жена так хорошо помнит эту давнюю историю.
http://bllate.org/book/4426/452232
Готово:
