× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжуочин, будучи наследником одного из влиятельных родов, был человеком искушённым и сразу понял, что Су Юньцзинь применяет «технику водяных узоров», чтобы подслушивать всё, что происходит в небесной обители.

«Техника водяных узоров» — распространённый разведывательный приём среди культиваторов. Её принцип прост: с помощью духовного сознания улавливаются колебания окружающей среды, а по изменениям этих волн можно извлечь нужную информацию.

Теоретически с её помощью можно воспринимать звуки, образы и даже те явления, которые недоступны пяти чувствам. Разумеется, для улавливания столь тонких и едва уловимых сигналов требуется чрезвычайно высокая сила, точность и выносливость духовного сознания.

Су Юньцзинь, скорее всего, использовала эту технику именно для улавливания звуковых волн — это единственный тип колебаний, доступный культиваторам на стадии Основания.

«Не зря же Чэнь Жунжун так высоко её ценит и не раз хвалила! — мысленно изумился Е Чжуочин. — Способна применять „технику водяных узоров“ в такой шумной и переполненной обстановке и при этом не боится отдачи!»

Он благоразумно промолчал, опасаясь помешать Су Юньцзинь своим голосом.

Но в этот самый момент она открыла глаза.

— Почему ты открыла глаза? — тут же подскочил к ней Е Чжуочин. — Я тебя потревожил?

— Нет. Я уже в общих чертах узнала, что происходит с этими людьми, — улыбнулась Су Юньцзинь.

Е Чжуочин остался в полном недоумении. Ведь возможности «техники водяных узоров» ограничены: во-первых, объём получаемой информации невелик, во-вторых, за один раз нельзя просканировать слишком много людей. А здесь их сотни! Как она могла «в общих чертах» узнать обо всех?

— Во-первых, путь Дао требует терпения, — сказала Су Юньцзинь. — Тем, кто не способен проявить терпение, лучше уйти.

Е Чжуочин кивнул, полностью соглашаясь. После долгого ожидания из почти тысячи культиваторов, собравшихся в обители, осталось лишь несколько сотен.

— Во-вторых, все, кто вступает в нашу секту «Тяньвэнь», должны безоговорочно верить в неё. Те, кто постоянно критикует нашу секту и указывает на недостатки, тоже могут уходить.

С лёгкой вспышкой белого света она активировала запечатление и мгновенно вывела за пределы обители десятки культиваторов.

— Ты совершенно права, — сказал Е Чжуочин, кивая. — Но разве нельзя было поступить немного мягче? Люди столько ждали, а теперь их просто выставляют. Не боишься, что они станут тебе врагами?

— От этого никуда не деться, — ответила Су Юньцзинь. — Разве в вашем роду Е нет недоброжелателей, которые распускают слухи и клевещут? Что до остальных — каждому я выдала по десять духовных камней в качестве компенсации за потраченное время. Обычные люди вряд ли станут возмущаться. А если кто-то всё же захочет зла — пусть делает, что хочет.

Десять духовных камней?

Е Чжуочин молча закрыл рот. Хотя десять камней и не казались огромной суммой, он прекрасно понимал, насколько обычные люди любят мелкие выгоды. Когда в главном мире открывался новый магазин рода Е из Синьси, чтобы привлечь покупателей, им раздавали скидки в один–два духовных камня — и культиваторы со всей округи выстраивались в длиннющие очереди ради такой мелочи. Это было поистине поразительно.

— Если я правильно услышал, тот парень всё это время плохо отзывался о секте «Тяньвэнь», — подошёл Чэнь И и указал пальцем на тощего, как жердь, культиватора, который не переставал ворчать.

— С ним всё в порядке, — сказала Су Юньцзинь. — Кто торгуется — тот и покупает. Он постоянно ругает нашу секту, но делает это обоснованно и при этом не ушёл вместе с другими. Значит, он действительно верит в нас. За одну только эту веру его стоит оставить.

Чэнь И почувствовал, что в её словах есть доля истины, но всё равно остался с лёгким осадком.

— Это… разве не двойные стандарты? — пробормотал Е Чжуочин.

— Ладно, — с лёгким вздохом сказала Су Юньцзинь. — На самом деле всё, что я говорила до этого, — просто слова. Главная причина в том, что из такого количества желающих на самом деле достойных оказалось совсем мало. Учитывая характер, уровень культивации, талант и склонности, осталось всего шесть–семь человек.

Как только она договорила, снова вспыхнуло белое сияние. Запечатление сработало, и в обители, кроме них самих, остались лишь шестеро–семеро культиваторов, растерянно переглядывавшихся между собой.


— Все молодцы! Встреча — уже судьба. Объявляю: первая специальная боевая группа секты «Тяньвэнь» официально создана! — провозгласила Су Юньцзинь перед оставшимися.

— Первая специальная боевая группа? Неужели нельзя придумать что-нибудь менее глупое? — не удержался Е Чжуочин.

Он просто шутил, не ожидая ответа. Но Су Юньцзинь услышала и даже задумалась:

— Хм, и правда звучит по-дурацки. Может, назовём её «лагерь Жукуэ»?

Четыре божественных зверя? Е Чжуочин стал ещё более презрительным. За последние дни они так сдружились, что общались напрямую, без церемоний:

— Раз ты сама понимаешь, что у тебя нет таланта к именованию, так и скажи прямо! Зачем демонстрировать это на деле?

— Имя очень важно, — серьёзно сказала Су Юньцзинь. — Когда мы попадём в рейтинги, это имя будет высечено на списках и станет предметом восхищения для всех в этом тайном мире. К этому нужно подходить ответственно.

Шестеро–семеро культиваторов остолбенели. Рейтинги? Восхищение всего тайного мира? Неужели у них такие грандиозные планы?

— Жукуэ, Сюаньу, Цинлун, Байху… Давайте проголосуем! — с энтузиазмом предложила Су Юньцзинь.

Культиваторы переглянулись, не зная, что сказать.

— Обязательно участвуйте! — настаивала Су Юньцзинь. — Ведь имя группы будет стоять перед вашими именами. Если оно окажется постыдным, разве это не унизительно?

— «Байху» звучит не очень, — первым нарушил молчание тощий, как жердь, культиватор. — Давайте назовёмся «Отрядом Летающего Тигра»! Звучит мощно!

— Да ладно тебе! — фыркнул культиватор с прищуренными глазами. — Ты, наверное, слишком много смотришь «Шоу Мечты»! Если уж выбирать, лучше «Группа Поиска Дракона»!

— «Группа Поиска Дракона»? — тощий культиватор возмутился. — Ты считаешь, что я смотрю «Шоу Мечты», а сам, похоже, засмотрелся на «Городские Легенды»!

Остальные рассмеялись.

— Что такое «Шоу Мечты»? И что за «Городские Легенды»? — растерялась Су Юньцзинь. Но, видя, что все остальные прекрасно понимают, решила, что это популярные шутки на континенте Юньшань, и тихо спросила у Е Чжуочиня:

— Неужели ты этого не знаешь? — на лице Е Чжуочиня мелькнуло удивление.

Ранее он был поражён, ведь видел Су Юньцзинь в её старом и уродливом облике. Однако за последние дни общение с ней показало, что она очень жизнерадостна, легко идёт на контакт и отлично шутит — совсем не похожа на человека, много лет прожившего в уединении на континенте Юньшань.

А теперь, когда она не знала таких простых вещей, как «Шоу Мечты» и «Городские Легенды», в ней наконец проявилась черта пожилого человека.

— Это два главных развлекательных шоу последних десятилетий: одно от Небесной Башни, другое — от организации «Багуа». Первое называется «Полёт в небеса», участников величают «Отрядом Летающего Тигра» и снимают всё, что связано с небом. Второе — «Погружение в землю», участников зовут «Группой Поиска Дракона», и они исследуют подземелья. Наверное, ты всё это время была занята изготовлением пилюль и не следила за модой. Это вполне объяснимо, — тихо ответил Е Чжуочин. В его воображении возник образ Су Юньцзинь: седая, день за днём работающая в задымлённой алхимической комнате, не отрывая взгляда от горшка. Ему стало грустно.

— Понятно. Но разве тогда мы не нарушим авторские права, если назовёмся «Отрядом Летающего Тигра» или «Группой Поиска Дракона»? — спросила Су Юньцзинь.

Авторские права? Остальные не были знакомы с таким понятием — у них не было ни патентов, ни лицензий, — и потому даже не подумали об этом.

Но Е Чжуочин быстро пришёл в себя и начал вспоминать, зарегистрировали ли создатели шоу торговые марки на эти названия.

— Думаю, это не уникальная интеллектуальная собственность, — неуверенно сказал он. — Надо будет проверить.

— Ладно, зачем усложнять? — внезапно сказала Су Юньцзинь. — Я уже придумала название. Будем называться «Группа Подавления Дракона»! Звучит круто? А если создадим ещё одну группу, назовём её «Группа Усмирения Тигра». «Подавление Дракона и Усмирение Тигра» — намного круче, чем «Летающий Тигр» или «Поиск Дракона»!

Остальные молча переглянулись. Никто из них не разделял уверенности Су Юньцзинь, что их имя обязательно появится в рейтингах, поэтому относились к выбору названия без особого энтузиазма и никто не стал возражать.

— Значит, решено! — объявила Су Юньцзинь.

Из её рук взмыла вверх тёмно-синяя бумажная журавлиха. Она сделала круг над обителью, затем пронзила барьер и устремилась к Храму Небесного Дао, превратившись в стремительную синюю вспышку.

Вскоре все присутствующие получили особое уведомление от чёрной железной маски: [Вы вступили в «Группу Подавления Дракона» секты «Тяньвэнь»].

— Вот и всё? — удивлённо спросил культиватор с прищуренными глазами.

Тощий культиватор растерянно огляделся и вдруг увидел рядом коренастого толстяка, с которым ранее разговаривал:

— Чёрт побери, жирдяй! Ты тоже здесь? Ты же производственный культиватор! Как ты вообще попал в «Группу Подавления Дракона»? Неужели отбор проводился жеребьёвкой? Это же непрофессионально и по-детски!

— Почему я не могу вступить? — возмутился толстяк. — Я хочу лично спросить у первого мастера-садовода, как мне похудеть! Разве это запрещено?

Когда он говорил, его щёки дрожали, и остальные не смогли сдержать смеха.

Е Чжуочин не обращал внимания на веселье. Он обеспокоенно осмотрел всех:

— Всего семь человек. Двое из них — производственные культиваторы. Среди боевых — двое всего лишь на третьем уровне стадии Основания! В других крупных силах полно культиваторов седьмого–восьмого уровней! Как мы будем соперничать?

— Ничего страшного. Эти двое производственников займутся снабжением, — спокойно ответила Су Юньцзинь.

— Стандартный боевой отряд обычно состоит из десяти человек. У нас же только семь! Что будем делать?

— Знаешь, чем больше людей, тем сложнее командовать. Я подсчитала: при использовании особых методов управления оптимальный состав — девять человек.

— Откуда у нас девять?

— Разве я не человек? А в случае необходимости ты тоже можешь помочь. Мы же одна семья, наши интересы совпадают, — сказала Су Юньцзинь.

Е Чжуочин почему-то смутился:

— Ну… это… не то чтобы нельзя… просто…

Он не успел договорить, как в обитель ворвались Лао Цантоу и Цан Сяохэй.

— Услышал, что Су-наставница набирает людей! Привёл мальчика. Может, пусть послужит вам? — запыхавшись, выпалил Лао Цантоу.


Лао Цантоу тяжело дышал, на лбу у него выступили капли пота, и он с надеждой смотрел на Су Юньцзинь.

Цан Сяохэй же опустил голову, молчал и, казалось, готов был провалиться сквозь землю.

Су Юньцзинь взглянула на эту парочку и мысленно вздохнула.

Даже культиватор на стадии Сбора Ци может легко контролировать дыхание и не запыхается в обычной ситуации. Лао Цантоу нарочно изображал усталость — это была театральная игра, призванная понизить свой статус и вызвать у собеседника чувство превосходства, надеясь, что тот сжалится и исполнит его просьбу.

http://bllate.org/book/4417/451466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода