× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако этот самый рейтинг кредитного рейтинга в глазах такого мастера, как Су Юньцзинь, выглядел просто нелепо — и именно это породило недоразумение. И дело не только в ней: на самом деле ни один культиватор с настоящим чутьём всерьёз этот список не воспринимал. Ведь по сути он лишь показывал, кто из культиваторов выполнил больше заданий для Храма Небесного Дао, а поскольку в этом процессе было столько лазеек и возможностей для хитростей, оценить реальную силу человека было невозможно.

— Нам, роду Е из Синьси, остаётся надеяться разве что на этот рейтинг, — вздохнул Чэнь И. — В конце концов, чтобы попасть в рейтинг уровня культивации, нужны врождённые таланты, верно?

По своей натуре Чэнь И был добродушным человеком. Хотя он и надеялся, что Су Юньцзинь проявит себя не лучшим образом, всё же не стал посылать её соревноваться в тех списках, где у неё заведомо не было шансов.

— Вот руководство по быстрому заработку кредитного рейтинга, которое я вчера купил, — сказал он, протягивая ей нефритовую дощечку. — Наши лучшие люди из рода Е уже пробовали его. Уровень сложности невысок, но многое зависит от удачи. Попробуй и ты. Если сумеешь подняться высоко в рейтинге кредитного рейтинга, это сильно поможет нашему плану по привлечению талантливых культиваторов.

Су Юньцзинь, видя искренность Чэнь И, хоть и презирала этот рейтинг в душе, не могла прямо отказать ему. К тому же она сама как раз испытывала трудности с накоплением кредитного рейтинга и собиралась взять несколько кредитных заданий. Подняться в рейтинге — разве это не пустяк?

Поэтому она без колебаний взяла нефритовую дощечку, погрузила в неё сознание, бегло просмотрела содержимое и сразу же вернула её Чэнь И.

— Теперь я примерно понимаю, что делать, — сказала она.

Чэнь И, увидев такое небрежное отношение, ещё больше обеспокоился. Хотя его дочь Чэнь Жунжун и посоветовала ему всеми силами способствовать провалу Су Юньцзинь, чтобы молодой господин разочаровался в ней, многолетняя привычка заботиться обо всём — как управляющего рода Е — взяла верх. Он на миг забыл о своём истинном намерении и серьёзно спросил:

— Как ты собираешься зарабатывать кредитный рейтинг? У рода Е немало людей — при охоте на демонических зверей можешь смело звать их на помощь.

Именно в этом и заключалась причина низкой ценности рейтинга кредитного рейтинга.

Любой рейтинг создаётся для того, чтобы объективно оценить истинную силу человека или клана в определённой области. Например, данный рейтинг, по замыслу, должен был отражать общую силу культиватора. Кредитный рейтинг можно было получать разными путями: охотой на демонических зверей, выращиванием целебных трав, добычей руды, изготовлением пилюль и созданием артефактов — чтобы учесть потребности культиваторов разных специализаций.

Теоретически, чем выше общая сила культиватора, тем выше его место в рейтинге. Однако на практике повсеместно процветали такие «низкие» методы, как привлечение помощников или даже прямая покупка трав и руды за кристаллы. Поскольку эффективных способов выявить подобные махинации не существовало, рейтинг кредитного рейтинга в итоге превратился в никчёмную формальность.

Кто же на самом деле занимает высокое место — тот, чья сила велика, чья команда сплочена и многочисленна или чей кошелёк особенно толст? Одному Небу известно.

В такой обстановке все давно привыкли считать привлечение помощников или обмен кристаллов на травы чем-то обыденным и вполне допустимым. Поэтому, предлагая Су Юньцзинь заняться рейтингом, Чэнь И сразу же дал ей разрешение звать на помощь.

Но Су Юньцзинь покачала головой.

Привлекать помощников? Что за чепуха?

Разве прежняя Первая Мечница Поднебесной не может сама быстро убить нескольких демонических зверей? Су Юньцзинь была совершенно уверена: стоит ей выбрать охоту как способ заработка кредитного рейтинга — её имя в рейтинге взлетит вверх, словно стрела, пронзающая облака.

Но зачем ей это делать?

Хотя рейтинг и не имел особой ценности, она вполне могла усложнить себе задачу! Разве не станет от этого интереснее?

Истинные мастера никогда не выбирают лёгкий путь. Ведь путь Дао — это всегда путь против Неба, путь преодоления трудностей. Любая слабость, которую пытаешься скрыть сегодня, завтра может стать роковой.

— Не стоит беспокоиться, — сказала Су Юньцзинь. — Я собираюсь зарабатывать кредитный рейтинг выращиванием целебных трав. Помощь мне не нужна.

— Выращивать травы? — Чэнь И так и подпрыгнул от удивления и с недоверием посмотрел на неё. — Ты разбираешься в искусстве духовного садоводства? Говорят, это дело простое на первый взгляд, но чрезвычайно сложное в освоении. Там столько нюансов! Во всех руководствах прямо сказано: выращивание трав — третий по сложности способ после изготовления пилюль и создания артефактов!

— Я немного разбираюсь, — ответила Су Юньцзинь. — Не волнуйся, я не выбираю наобум. Изначально я хотела заняться созданием артефактов, но, поскольку в этом нет полной уверенности, решила пока отложить и начать с духовного садоводства.

Создание артефактов? Это же самый сложный способ из всех! Чэнь И чуть не лишился чувств от возмущения. Ему очень хотелось наставить эту высокомерную девушку на путь истинный, внушить ей, что надо быть скромнее, жить по средствам и не гнаться за недосягаемыми целями. Но в последний момент он сдержался.

Он вдруг вспомнил свою первоначальную цель — заставить Су Юньцзинь провалиться, чтобы молодой господин разочаровался в ней.

— Делай, как считаешь нужным, — сказал он в итоге.

На самом деле Су Юньцзинь никогда не действовала наобум.

У неё были веские причины выбрать именно выращивание трав для быстрого заработка кредитного рейтинга.

Руководства по быстрому заработку существовали уже много лет, и все уловки, все лазейки в них давно изучены вдоль и поперёк. Особенно это касалось охоты на демонических зверей — этим путём уже столько раз ходили и переходили, что даже такой мастер, как Су Юньцзинь, вряд ли смог бы придумать что-то новое.

Если бы она выбрала охоту, то благодаря глубоко укоренившимся навыкам и опыту выполнила бы все цели из руководства быстро и идеально. Её имя в рейтинге несомненно взлетело бы вверх, но насколько высоко она смогла бы подняться за короткое время — вопрос открытый.

Ведь с момента открытия Тайного Мира У-Сюй уже прошло два дня, и все, кто стремится попасть в этот рейтинг, начали действовать с самого первого мгновения. Наверстать двухдневное отставание на старте — задача непростая. Даже Су Юньцзинь не была уверена в успехе.

Раз уж она проиграла в начале гонки, чтобы одержать победу, нужны нестандартные методы.

А выращивание целебных трав как раз и было таким нестандартным оружием — и сейчас самым перспективным для неё.

Просматривая руководство, Су Юньцзинь заметила, что раздел об охоте на демонических зверей расписан исключительно подробно. Для каждого типа культиваторов — мечников, воинов, мастеров талисманов, конфуцианцев, буддистов, наставников ядов — давались отдельные рекомендации по атаке. Если следовать инструкциям, успех гарантирован. Даже при ошибках из-за невнимательности, слабых навыков или неудачных напарников руководство предлагало способы исправить ситуацию и всё равно достичь цели. Кроме того, там были собраны многочисленные отзывы других культиваторов.

Но раздел о выращивании трав был гораздо менее детальным. В нём лишь теоретически разъяснялось, какие травы наиболее выгодны для выращивания, и давались рекомендации по выбору сортов по критериям «наименее хлопотно», «быстрее всего» или «экономичнее всего». В конце добавлялось расплывчатое замечание: согласно расчётам, опытный садовод-культиватор теоретически может получить весьма значительный кредитный рейтинг за счёт выращивания трав. Однако в том же месте прямо указывалось: за многие тысячи лет ни одному культиватору так и не удалось воплотить эту теорию в жизнь. Руководство без обиняков заявляло: причина в недостатке таланта.

Су Юньцзинь не могла сдержать улыбки, прочитав эти строки.

Смысл любого руководства — разбить сложную цель на множество мелких, понятных шагов, сделать путь достижения цели чётким и пошаговым, тем самым снижая порог входа. Даже если культиватор застрянет на каком-то этапе, он будет знать, в каком направлении двигаться дальше.

Настоящему гению руководства не нужны. Такие люди инстинктивно разбивают задачу на части, анализируют цели, оценивают сложность и находят идеальный путь к успеху — легко, естественно, без лишних размышлений. Руководства же созданы для тех, у кого таланта поменьше — для обычных людей и даже отстающих. Они служат мостом через пропасть, называемую «врождённым даром», позволяя достигнуть того, что гению даётся легко.

По сути, руководство — это инструмент для снижения требований к таланту. А если культиватор, следуя руководству, всё равно не достигает цели, и его обвиняют в отсутствии таланта, не указывая конкретных путей улучшения, — это просто перекладывание ответственности!

С точки зрения Су Юньцзинь, такой расплывчатый раздел о выращивании трав — не что иное, как попытка уйти от проблемы и ввести в заблуждение. А выводы, сделанные в руководстве, не имеют никакой ценности. А значит, здесь есть пространство для улучшений — возможно, стоит доработать само руководство.

И самое удивительное — у Су Юньцзинь уже сложилось общее представление, как именно это сделать. Поэтому она без колебаний выбрала выращивание трав как способ быстрого заработка кредитного рейтинга — чтобы проверить свои идеи на практике.

За сотни лет Су Юньцзинь, конечно, специализировалась преимущественно на изготовлении пилюль, но основы этого дела — выращивание целебных трав — знала отлично. Будучи главным наставником, она лично руководила несколькими высококлассными садоводами-духовиками, а иногда, по настроению, сама сажала несколько растений. Поэтому она прекрасно знала особенности самых разных трав. Сейчас, после перерождения и находясь лишь на уровне Ци, она временно не могла проявить свой талант в изготовлении пилюль, но выращивание трав было как раз по силам.

Раз уж она дала обещание Чэнь И, Су Юньцзинь не собиралась терять времени. Раньше она планировала сменить комнату на побольше и купить в торговом квартале печь для пилюль, но теперь, стремясь попасть в рейтинг, решила действовать немедленно. Она вошла в свою комнату, села на циновку и соединила сознание с чёрной железной маской. В мгновение ока перед ней возник поток информации:

【Небесная Хроника】Гордость эпохи! Поздравляем Ся Чэньфэя из павильона Хуаньюэ, первым достигшего стадии Основания в Тайном Мире У-Сюй!

【Реклама】Род Байли из мира Лисуй ищет перспективных культиваторов! Щедрые условия! Доверьтесь нам — и мы подарим вам будущее!

【Реклама】Секта Мэйин из Башни Ваньхуа постоянно выкупает траву «Бингцзин Сухунцао» по высокой цене. Заинтересованным лицам — срочно связываться!

【Реклама】Хотите прославиться? Хотите стать центром всеобщего внимания? Арендуйте рекламное место! Всего десять тысяч кристаллов в день! Цены честные, для всех одинаковые! Обращайтесь в палаты Тао Чжу при Храме Небесного Дао!

Мэн Сяолоу, глава павильона Хуаньюэ: Павильон Хуаньюэ ищет перспективных культиваторов! Отличные условия! У нас уже есть первый в Тайном Мире У-Сюй культиватор, достигший стадии Основания! Присоединяйтесь — возможно, следующим станете вы!

Лю Дунцин из секты Хайша: Фу! Какая наглость! Просто повезло, что Великие Восемь ещё не вступили в игру, и он случайно опередил всех! И уже осмеливается называть себя первым на стадии Основания? Не боится, что ветром язык оторвёт?

Ху Бучоу из павильона Юнсюэ: Хи-хи! Повезло или нет — неважно. Главное, что павильон Хуаньюэ всё же является внешней ветвью Дворца Даньгуй. Так что секте Хайша точно не место судить!

...

Какая злоба! — подумала Су Юньцзинь, выходя из этого информационного потока.

Чёрная железная маска действительно была гордостью Храма Небесного Дао — она позволяла передавать сообщения внутри Тайного Мира. Именно через неё подавались заявки на кредитные задания. А чтобы подстегнуть культиваторов к активности, Храм периодически рассылал новости через канал 【Небесная Хроника】, например, о том, что Ся Чэньфэй первым достиг стадии Основания.

http://bllate.org/book/4417/451433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода