× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинъэ не участвовала в торгах. Она прекрасно понимала: пилюля Прорыва Барьера непременно достанется одной из крупных сил — ни один из рассеянных бессмертных, сидящих в зале, не сможет её получить. Да и самой ей эта пилюля была ни к чему.

Так и вышло. Как только цена приблизилась к пределу, из отдельных покоев начали подключаться к торгам. Едва раздались их голоса, как участники внизу сразу стихли. Причины были очевидны: во-первых, их богатства явно не шли ни в какое сравнение с ресурсами больших кланов; во-вторых, никто не хотел наживать себе врагов среди влиятельных семей.

Началась настоящая борьба между крупными силами. Школа Цанлань первой не выдержала:

— Семьсот пятьдесят высших духоносных камней.

Поселение Скрытых Мечей и Павильон Цинмин тоже не могли уступить друг другу лицо и последовательно повысили ставки:

— Восемьсот духоносных камней.

— Девятьсот духоносных камней.

С этого момента торги велись почти исключительно между тремя сектами. Клан Дань, будучи семьёй алхимиков, естественно, не нуждался в покупке этой пилюлы. Остальные семьи просто не имели права соперничать с этими тремя силами.

Когда цена на пилюлю Прорыва Барьера достигла тысячи высших духоносных камней, все три секты поняли, что пора остановиться — нужно сохранить достаточно средств для торгов по главному лоту дня. Любое дальнейшее соперничество из-за гордости лишь принесёт убытки.

В итоге пилюля досталась Школе Цанлань.

Внимание зала вновь переключилось на сцену, ожидая следующего лота. В этот момент на подносе появилась ещё одна красавица-служанка, и все взгляды немедленно последовали за каждым её движением.

Аукционный дом «Сюньхан» всё это время пребывал в напряжённой и оживлённой атмосфере. Жуи умело поддерживала настроение, благодаря чему даже менее востребованные лоты уходили по хорошей цене. Линь Цинъэ так и не сделала ни одной ставки — среди выставленных предметов не было ничего, что бы её заинтересовало.

Прошло ещё некоторое время. На этот раз служанка вынесла кусок пергамента. Цинъэ взглянула — и её глаза тут же приковались к нему, больше не отрываясь.

Пергамент даже не был развёрнут, но по краям она уже различила знакомые древние тайнописи — точно такие же, как на страницах трактата «Щит Ледяного Холода», найденного ею в Зале Священных Писаний.

Цинъэ выпрямилась. Жуи не стала раскрывать содержимое пергамента, а лишь сказала:

— Это карта сокровищ, случайно обнаруженная аукционным домом «Сюньхан». Она неполная — всего лишь четверть от целого. Начальная ставка — тысяча высших духоносных камней.

Едва она произнесла эти слова, как энтузиазм в зале заметно поугас. Но Жуи, не торопясь, спокойно добавила:

— По нашим исследованиям, надписи на этом пергаменте выполнены древней тайнописью. Карта, скорее всего, указывает на вход в некое благословенное место. Через несколько лет откроется Малый Мир Сокровенного, и тому, кто соберёт все четыре части карты, там может выпасть невероятная удача.

Эти слова мгновенно разожгли сердца присутствующих. Цинъэ твёрдо решила заполучить пергамент и внутренне возненавидела Жуи за то, как метко та ударила в самую суть желаний толпы.

И правда, кроме тех, кто либо слишком беден, либо слишком рассудителен, чтобы верить в возможность собрать полную карту, почти все начали активно делать ставки.


Цинъэ дала знак своей служанке поднять номерной жетон. Та поняла и, когда ставка в зале достигла тысячи ста пятидесяти высших духоносных камней, из отдельных покоев тоже начали поступать заявки. Не только рассеянные бессмертные, но и многие влиятельные личности не могли устоять перед возможностью найти наследие великого мастера или получить духовное оружие в Малом Мире Сокровенного.

Даже если шанс ничтожен, он всё равно лучше, чем его отсутствие. Раз карта уже лежит перед глазами, как можно не участвовать в торгах? Даже если собрать все части не удастся, хотя бы одну часть стоит заполучить — а если нет, то пусть и другие не получат.

Ставки становились всё выше. Две тысячи духоносных камней от Цинъэ просто потонули в общем шуме. Поселение Скрытых Мечей, Школа Цанлань и Павильон Цинмин активно участвовали в торгах, и цена стремительно взлетала.

Когда ставка достигла трёх тысяч, в борьбе остались лишь три секты, клан Дань и Линь Цинъэ. Ранее проданная ею снежная лилия с горы Тяньшань уже не покрывала текущую стоимость пергамента. Шансы на победу были невелики.

Цинъэ сжала зубы и всё же решила продолжить торги. У неё уже была одна часть карты, а значит, у неё преимущество перед другими. Если удастся заполучить и эту часть — будет идеально.

Однако цены росли слишком быстро, и её ресурсов хватало с трудом. Пока она колебалась, из соседнего покоя раздался спокойный мужской голос — тот самый, чьё присутствие она чувствовала ранее.

— Десять тысяч.

Голос прозвучал без малейшей запинки, и в нём сквозило полное безразличие к сумме.

Все в зале и в других покоях остолбенели. Такая щедрость! Такая дерзость! Даже три великие секты были потрясены тем, как легко он поднял ставку с трёх тысяч до десяти тысяч.

«Откуда взялась такая сила? Почему мы ничего о ней не знали?» — подумали представители сект, решив обязательно провести расследование по возвращении.

Тем временем в своём покое незнакомец невозмутимо отпил глоток чая и спокойно ожидал реакции окружающих.

Когда представитель Школы Цанлань упрямо выкрикнул:

— Одиннадцать тысяч высших духоносных камней!

— Двадцать тысяч, — небрежно произнёс мужчина, слегка приподняв край чашки.

Это окончательно вывело из себя представителя Школы Цанлань. Кто этот наглец?! Он повысил ставку всего на тысячу, а тот сразу на девять тысяч! Это же откровенное оскорбление!

Мужчина уже готов был снова повысить ставку, но рядом с ним встал седовласый старец с благородной внешностью и покачал головой, давая понять, что нельзя продолжать. Если бы Цинъэ была здесь, она бы узнала в разгневанном мужчине Ци Чжэня — будущего главу Школы Цанлань, а в старце — третьего старейшину секты, его деда и ярого сторонника его восхождения на пост главы.

Ци Чжэнь послушался и отступил, но внутри кипела злоба. «Кто в Восточном Регионе осмелится не считаться со мной? Я заставлю тебя поплатиться!» — бросил он взгляд своему слуге.

Тот мгновенно понял и вышел, чтобы разузнать всё о загадочном покупателе.

Как только прозвучала ставка в двадцать тысяч, все остальные участники замолчали. В зале поднялся гул: «Двадцать тысяч за кусок пергамента?! Этот человек безумно богат!»

Цинъэ поняла, что дальше торги для неё бессмысленны. Во-первых, у неё просто нет таких денег — пришлось бы выставлять на обмен ценные ресурсы, что привлечёт излишнее внимание аукционного дома. Во-вторых, раз незнакомец так легко поднял ставку с одиннадцати до двадцати тысяч, значит, для него это действительно пустяк. А вот она станет мишенью для всех взглядов — и это того не стоит.

С тяжёлым сердцем она наблюдала, как пергамент уходит в чужие руки.

Жуи, увидев, что никто больше не повышает ставку, объявила:

— Если больше нет желающих, этот пергамент переходит владельцу указанного покоя.

Убедившись, что возражений нет, она велела служанке отнести лот в тот самый покой. Все взгляды тут же устремились туда.

Затем Жуи представила следующий лот, вновь привлекая внимание зала к сцене.

Для Линь Цинъэ всё, кроме упущенного пергамента, стало совершенно неважным. Сегодняшние лоты — в основном редкие травы, пилюли для укрепления культивации, оружие и доспехи — её не интересовали. У неё уже была цель: клинок «Цинъгу», которого среди выставленных артефактов не оказалось.

Цинъэ чувствовала разочарование. Но когда начался аукцион последнего лота — главного события вечера, — в зале вспыхнул настоящий ажиотаж.

Это было боевое оружие ранга сокровища — огромный клинок «Клык Волка». Его лезвие было неровным, с зазубринами и острыми выступами, создавая свирепый и устрашающий вид. Название полностью соответствовало внешнему виду: любой удар этим клинком нанёс бы чудовищные раны.

Будучи истинным сокровищем, он мгновенно вызвал бурю страстей. Даже рассеянные культиваторы готовы были рискнуть, даже если это означало конфликт с тремя великими сектами.

Однако весь этот шум и азарт не привлекали внимания Цинъэ. В этот момент всё её сознание было занято незваным гостем, внезапно появившимся в её покое.

Неизвестно, как ему удалось договориться с администрацией аукционного дома «Сюньхан», но цена, очевидно, была немалой — иначе они не посмели бы нарушить правила и впустить его без её разрешения, оставив их вдвоём. Раньше она думала, что, выдав ей фиолетовую карту постоянного клиента, руководство аукциона проявляет к ней уважение. Теперь же...

Прежде всего нужно было разобраться с этим человеком.

Он увидел, как Цинъэ смотрит на него, словно перед лицом опасного врага, и тихо рассмеялся. Сняв капюшон, он обнажил своё лицо. Цинъэ наконец разглядела его черты и поняла, откуда взялось то странное чувство узнавания.

Идеальные скулы, высокий нос, безупречные губы, сейчас редко украшенные лёгкой улыбкой. Глаза, обычно холодные и глубокие, теперь сияли тёплым светом. Его чёрные волосы свободно ниспадали за спину, а взгляд был устремлён прямо на неё.

Цинъэ не знала, узнал ли он в ней свою спасительницу, и не понимала его намерений. Но интуиция подсказывала: сейчас он не представляет угрозы.

Видя, что Цинъэ молчит, мужчина сдался первым:

— Я Фэн Яньмо. Я знаю, что в прошлый раз именно ты спасла мне жизнь. Сегодня я пришёл поблагодарить тебя.

Цинъэ убедилась, что её чёрный плащ надёжно скрывает все черты лица, но всё равно оставалась настороже и не спешила отвечать.

Фэн Яньмо, заметив её недоверие, достал из-за пазухи тот самый пергамент и протянул ей:

— Возьми.

Цинъэ почувствовала нереальность происходящего. Двадцать тысяч высших духоносных камней — это одно, но ведь карта может вести к наследию великого мастера! Как он может так легко отдать её?

Она подняла на него глаза, полные недоверия.

Фэн Яньмо кивнул, подтверждая серьёзность своих намерений.

— Это благодарность за то, что ты спасла мне жизнь и подарила мазь «Дуаньсюй».

Цинъэ, конечно, не отказалась. Она взяла пергамент, сняла капюшон и обнажила пару глаз, чистых, как осенняя вода. Её чёрные волосы, прижатые головным убором, образовали мягкий изгиб, а белоснежное личико выражало недоумение. Красные губы и изящный нос скрывала чёрная вуаль, создавая контраст между тьмой и светом.

— Как ты узнал меня? — спросила она.

В глазах Фэн Яньмо мелькнуло восхищение, но он тут же достал из-за пазухи бумажного журавлика-передатчика:

— Ты оставила его. Я узнал твой голос.

Цинъэ протянула руку, чтобы взять журавлика, но Фэн Яньмо оказался быстрее — он спрятал его в ладони. Её рука замерла в воздухе: убирать её было неловко, а требовать — ещё неловче.

— Отдай! — раздражённо сказала она.

Фэн Яньмо сделал вид, что не слышит её досады, и нагло заявил:

— Ты отдала мне — значит, он мой. Не положено забирать обратно.

Цинъэ бросила на него сердитый взгляд и убрала руку. Он же бережно спрятал журавлика в нагрудный карман.

Увидев, как он аккуратно убирает её журавлика, Цинъэ вдруг почувствовала, как жар подступает к щекам. Она отвернулась:

— Ты отдал подарок. Теперь можешь уходить!

Фэн Яньмо был очарован её милой гримаской и, услышав, как она прогоняет его, не рассердился, а нагло уселся на свободное место:

— Я ещё не знаю твоего имени. Как я могу уйти?

— Линь Цинъэ, — ответила она, многозначительно глядя на него: раз имя известно, задерживаться больше нечего.

http://bllate.org/book/4416/451359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода