× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наглец! Откуда явился такой дерзкий проходимец, чтобы так разглядывать нашу госпожу?! — возмущённо вскричала Люэр, нахмурив брови. Защищать госпожу — её долг, и она не позволит, чтобы та попусту подвергалась чужому пошлому взгляду.

— В твоей клетке же пусто! Духовный зверь наверняка сбежал, а ты всё ещё здесь стоишь? Беги скорее ловить его! — добавила она, указывая на клетку и глядя на него так, будто перед ней законченный глупец.

— Госпожа, согласны ли вы на обмен? — юноша сиял глазами, которые были так ярки, что слепили. Он пристально смотрел на Лэ Сяосянь, словно был абсолютно уверен, что она согласится.

— Хорошо, — подумав немного, Лэ Сяосянь сразу же дала согласие. Раз уж этот человек знал о её амулете Громового Облака, значит, он уже давно за ней следил. Если этот амулет сможет ему помочь, она хотя бы совершит доброе дело.

— Держи! — Лэ Сяосянь сняла амулет и протянула его.

Внезапно вспыхнул белый свет. Амулет Громового Облака исчез прямо из её руки, и в тот же миг пальцы пронзила боль, будто что-то влилось в саму её душу.

— Госпожа! Это… это же демон! — лицо Люэр побледнело от ужаса, когда она увидела, как живой человек внезапно исчез. Она судорожно вцепилась в рукав своей госпожи и задрожала.

— Люэр, не бойся, тебе показалось! — Лэ Сяосянь смущённо рассмеялась, стараясь успокоить напуганную служанку.

Как ей теперь сказать ей, что «демон», о котором та кричит, теперь, кажется, поселился прямо в ней?

Лэ Сяосянь подумала: разве такое не должно было случиться с главной героиней? Как же так получилось, что эта участь свалилась именно на неё?

Она не знала, что юноша, проглотив амулет Громового Облака, тут же потерял сознание и теперь спокойно покоился в уголке её души. Даже в бессознательном состоянии он сохранял человеческий облик.

Поторопив Люэр, Лэ Сяосянь быстро вернулась в особняк семейства Лэ, чувствуя себя почти воровкой. Она ведь без всяких усилий получила огромную выгоду — неужели она случайно перехватила удачу, предназначенную главной героине?

Хотя… в судьбе Ян Юньфэй такого эпизода точно не было. А раз обмен произошёл добровольно и честно, то и переживать не стоит.

Без амулета Громового Облака на груди Лэ Сяосянь чувствовала себя непривычно. Ведь это была одна из немногих памятных вещей, оставленных ей отцом-бессмертным.

Успокоившись, она сосредоточилась и заглянула внутрь своей души — интересно, какой же это духовный зверь?

Насколько же высокого уровня должен быть зверь, если даже раненый он сохраняет человеческий облик?

Пусть сейчас он и не может сражаться, но внешность у него куда приятнее, чем у Цинь Фэна.

Получив в подчинение столь могущественного зверя, Лэ Сяосянь призадумалась. Уровень этого зверя явно очень высок, а значит, и боевые способности у него максимальные. По сравнению с ним она, хозяйка, выглядела настоящей слабачкой!

«Долгий путь предстоит пройти, и много трудов меня ждёт!» — вздохнула она.

Полная любопытства к своему новому питомцу, Лэ Сяосянь легла спать, но сон её был тревожным. Поэтому, как только в её душевном пространстве возник малейший отклик, она тут же вскочила с постели.

Перед ней материализовалась фигура человека. Его тело окружали молнии, громко потрескивая и искрясь.

К счастью, Лэ Сяосянь заранее отправила Люэр прочь, иначе шума было бы не избежать!

— Хозяйка, отныне я — ваш духовный питомец, — юноша в чёрных одеждах, весь в ореоле молний, стоял прямо, но опустился на одно колено, совершая высший ритуал покорности для духовных зверей.

— Как тебя зовут? — Лэ Сяосянь невольно улыбнулась. Кто бы мог подумать, что она так просто получит себе духовного зверя?

В прошлой жизни её чуть не заставили стать питомцем другого бессмертного, но Божественный Император одним взмахом рукава отправил того обратно домой.

— Лэй. Принадлежу к серии Громового Облака, — ответил юноша. Его чёрные глаза, даже в темноте, сияли неестественно ярко.

— Лэйюньский леопард? — Лэ Сяосянь вспомнила рассказы своих знакомых по культивации. Говорили, что лэйюньский леопард, пережив тридцать шесть небесных молний, может стать святым зверем, а преодолев восемьдесят одну — даже божественным!

Она потрепала свои растрёпанные волосы. Чёрт возьми, да она же огромное счастье поймала!

— Да. Я пережил лишь девять небесных молний. Пока мои возможности ограничены, но в будущем, когда вам предстоит пройти небесное испытание, можете не волноваться, — торжественно заявил Лэй. Осталось только добавить: «Хозяйка, все ваши молнии пусть достаются мне!»

— Тогда зачем тебе понадобился мой амулет Громового Облака? — Лэ Сяосянь всегда терпеть не могла грозы, но теперь у неё появился собственный «громоотвод». Разве не будет переход через небесное испытание теперь похож на читерство?

— Поглощать молнии мне не обязательно через амулет. Просто перед тем, как принять очередную молнию, я получил ранение и не смог выдержать весь объём энергии, — честно ответил Лэй. Однако юношеская гордость заставила его слегка покраснеть.

На самом деле, он утаил кое-что: когда он, тяжело раненный, столкнулся с небесной молнией, он уже считал себя обречённым. Но внезапно появился некто и указал ему этот путь. Хотя у Лэя и остались сомнения, он рискнул — и выиграл.

— А как ты узнал, что у меня есть амулет Громового Облака? Все существа из серии Громового Облака чувствуют такие предметы?

— Да, — тихо ответил Лэй.

— Вы устали, хозяйка. Ложитесь спать, — заботливо сказал он и исчез из комнаты. Ему нужно было многое сделать после поглощения амулета.

Лэ Сяосянь действительно начала клевать носом. Убедившись, что Лэй вернулся в её душевное пространство, она снова направила ци в тело и, сохраняя позу для впитывания энергии, спокойно заснула.

Это она только что открыла для себя: пока она спит, но руки остаются в нужной позе, окружающая ци сама вливается в её тело.

Хорошо ещё, что её первоначальный древесный духовный корень был изменён — иначе такой поток ци давно бы разорвал её изнутри!

* * *

В комнате Ян Юньфэй царила глубокая ночь. Убедившись, что все вокруг уже спят и ни один звук не нарушает тишину, она сосредоточилась и вошла в мир своего браслета, чтобы начать практику.

Внутри браслета росли бесчисленные целебные травы, журчал источник духовной воды, а воздух был насыщен ци до такой степени, что это место напоминало миниатюрный мир культивации. Подобный артефакт вне браслета стал бы предметом жестокой борьбы между всеми школами.

Заниматься здесь — значит получать результат в разы быстрее. Устроившись в позу лотоса, Ян Юньфэй начала ежедневную медитацию.

Прошло чуть больше двух недель с тех пор, как она получила браслет, но за это время уже преодолела изначальную стадию и достигла шестого уровня Сбора Ци.

В мире смертных, где ци крайне разрежена, без поддержки крупной секты большинство культиваторов всю жизнь не могут перешагнуть даже через порог основания. А Ян Юньфэй, пятнадцатилетняя девушка, сумела самостоятельно пройти этот путь — настоящее дарование!

Даже Цинь Фэн, сын знатного рода, достиг лишь восьмого уровня Сбора Ци!

* * *

Лэ Сяосянь проснулась утром свежей и бодрой. Спать и одновременно культивировать — это же настоящий чит!

Всего за одну ночь она перешагнула изначальную стадию и достигла первого уровня Сбора Ци.

В местах, богатых ци, такой прогресс за ночь равнялся десяти или даже пятнадцати дням обычной практики. Не зря же её тело — изначальная водная конституция: впитывать ци для неё — что дышать.

Лэ Сяосянь решила, что прежней хозяйке тела такой удачи не видать. Наверное, Небеса наградили её за то, что она миллионы лет слушала проповеди Будды и накопила огромную заслугу.

«Обязательно стану бессмертной!» — мысленно поклялась она, чтобы оправдать милость Небес.

Едва выйдя в сад, она встретила радостную Люэр.

— Госпожа, вы сегодня такая оживлённая! — сказала служанка. Последние дни её госпожа сильно изменилась: стала спокойнее, перестала вспыльчиво реагировать на мелочи и гораздо добрее относилась к ней.

— Госпожа, вас зовёт госпожа Лэ! Похоже, случилось что-то хорошее! — обрадованно сообщила Люэр.

— Пойдём, — Лэ Сяосянь припомнила: вскоре после визита Цинь Фэна, чтобы убедиться, что приглашения в Свободную Секту получают только те, у кого есть подходящие духовные корни, род Цинь прислал специальный камень для проверки корней.

Изначально они хотели проверить только Ян Юньфэй, но поскольку гостили они в доме Лэ, пришлось тестировать и Лэ Сяосянь. Ведь у неё был отец-бессмертный — кто знает, вдруг он вдруг вспомнит о дочери и явится в мир смертных? Если обнаружит, что его ребёнка обижали, мало не покажется никому: даже первую секту мира можно снести одним взмахом руки.

Поэтому присланный старейшина рода Цинь, заходясь от досады, смотрел так, будто проглотил муху.

Он и так недоволен тем, что тратит время на бесполезную проверку девицы с испорченными корнями, а теперь ещё и к Ян Юньфэй, обладательнице чистого ледяного корня, стал относиться холоднее. При его положении не стоило уделять особое внимание простой девчонке, едва достигшей первого этапа культивации.

Лэ Сяосянь вошла в зал и сразу заметила группу людей. Посреди них стоял пожилой мужчина с таким выражением лица, будто ему подали протухшую рыбу.

— Тётушка, что случилось? — Лэ Сяосянь не особенно ладила с другими, поэтому сразу подошла к самой доброй из всех — своей тётушке Лэ Ююй.

— Сяосянь, ты пришла! Быстро иди сюда и поклонись старейшине рода Цинь. Он привёз камень для проверки духовных корней специально для тебя и Фэйфэй, — сказала Лэ Ююй, сияя от счастья. Её дочь и племянница скоро станут ученицами великой Свободной Секты — мечта всей её жизни!

— Старейшина рода Цинь? — Лэ Сяосянь склонила голову и внимательно осмотрела старика с лицом, искажённым от раздражения.

Так вот он какой — присланный старейшина. Всего лишь золотое ядро среднего уровня. После общения с Божественным Императором Лэ Сяосянь не могла испытывать даже капли уважения к такому ничтожеству.

— М-м, — старейшина лишь краем глаза взглянул на неё, погладил свою многолетнюю бороду и слегка кивнул в знак признания.

— Раз вы обе здесь, начнём проверку духовных корней! — важно провозгласил он, усаживаясь на главное место и доставая из поясной сумки мерцающий камень. Он явно наслаждался завистливыми взглядами окружающих.

— По старшинству первой будешь ты, — решил он и указал на Ян Юньфэй, стоявшую в стороне. Он слышал о своенравии Лэ Сяосянь и решил сначала проверить более спокойную девушку, чтобы избежать скандала. В конце концов, отцу-бессмертному всё же нужно оказывать должное уважение.

— Да, — Ян Юньфэй сегодня специально нарядилась. На ней было платье нежно-голубого цвета, волосы собраны в простой узел, украшенный белой нефритовой шпилькой — настоящая юная даосская дева. Старейшина остался доволен.

Она плавно подошла, будто ступая по цветам лотоса, и в зале повеяло лёгким ароматом.

— Сосредоточь ци и положи руку на камень, — мягко сказал старейшина.

Ян Юньфэй кивнула, подняла изящную руку, направила в неё ци и коснулась камня.

Тот тут же засиял мягким голубым светом, а вокруг мгновенно образовался слой льда. Индикатор уровня подскочил до шестой отметки.

— Мутантный одиночный ледяной духовный корень! Племянница Ян, вы поистине одарены! — радостно воскликнул старейшина. За рекомендацию талантливого ученика полагалась дополнительная награда, и он уже представлял, как получит её. Пусть дом Лэ и сложный, но это не помешает его прибыли.

— Благодарю за похвалу, дядюшка, — скромно ответила Ян Юньфэй. Пока она не вступила в секту, называть его «учитель-дядюшка» было нельзя, поэтому она использовала обращение по родственной связи, чтобы выразить уважение и укрепить связи между родами Ян и Цинь — это поможет ей на пути культивации.

— Старейшина, благодарим вас за труды. Это скромный подарок от нашего дома, примите, пожалуйста, — Ян Чжэньшань тут же подал через управляющего шкатулку с тысячелетним женьшенем.

http://bllate.org/book/4415/451254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода