× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Cultivating Immortality, I Transmigrated Back to Walk the Flower Path / После совершенствования я вернулась, чтобы идти по цветочному пути: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мамочки, как же я испугался! — наконец опомнился Фан Цуньюй и выскочил из палатки, будто спасаясь от беды, после чего спрятался за спину Ци Цзиня, держась подальше от Тун Лин. — Змей я боюсь больше всего на свете! Тун Лин, пожалуйста, немедленно избавься от этой гадины!

Тун Лин тут же швырнула змею далеко в лес.

Цзян Янь пошёл вместе с ней. Он держал фонарик и старался освещать дорогу у её ног. Оба молчали всю дорогу.

По пути обратно, уже после того как змея была выброшена, Цзян Янь шёл рядом с Тун Лин и наконец тихо, но строго произнёс:

— В любой ситуации сначала думай о собственной безопасности. То, что ты сейчас сделала, было крайне опасно. А если бы тебя укусили? А если змея ядовитая? Ты вообще задумывалась о последствиях?

Голос Цзян Яня прозвучал вовсе не мягко — скорее даже сурово.

Однако мысли Тун Лин оказались совершенно в другом направлении.

Она решила, что прекрасно понимает, что у него на уме: ведь он же фанат внешности, а для таких главное — сохранить лицо. Поэтому она ответила:

— Не волнуйся, даже если я и отравлюсь, лицо моё точно не исказится.

Цзян Янь с недоумением посмотрел на неё. При чём тут лицо?

*

На следующее утро гости проснулись под щебетание птиц в горах.

После завтрака организаторы объявили задание на день: командная игра.

Шестеро участников разделились на две группы и должны были выполнить игровые задания по указанию режиссёрской команды. Победившая команда получала право уехать на машине уже завтра утром, а проигравшая останется помогать местным жителям… перетаскивать кирпичи.

— Завтра двум семьям предстоит капитальный ремонт домов, им понадобятся люди для переноски кирпичей и черепицы. Поэтому проигравшие участники завтра останутся работать, а ещё сегодня вечером из их команды выберут одного человека, которому придётся провести ночь в одиночестве в более глухой части горного леса. Надеемся, все проявят командный дух и постараются выиграть в предстоящих состязаниях.

Услышав условия наказания, все участники загорелись решимостью и заявили, что обязательно победят.

Перетаскивать кирпичи — ещё куда ни шло, пусть и тяжело. Но провести ночь в одиночку в глухом лесу, хоть и с сопровождением персонала, всё равно страшновато. Организаторы явно придумали это наказание неспроста.

После объявления правил Юй Цзыгуй достал коробку для жеребьёвки, чтобы случайным образом распределить участников по командам.

В итоге в одну группу попали Тун Лин, Цзян Янь и Фан Цуньюй, а в другую — Си Юэ, Ци Цзинь и Сян Цицзинь.

Первым игровым заданием стало «сбор чая»: участникам нужно было в отведённое время собрать как можно больше осеннего чая. Команда, собравшая наибольшее количество листьев, побеждала.

Под руководством местных жителей участники и съёмочная группа перешли через холм и оказались на обратной стороне деревни, где раскинулось обширное чайное поле.

Многие чайные кусты были очень старыми, покрытыми сочными, ярко-зелёными листьями, от которых исходил лёгкий, свежий аромат.

Ци Цзинь сорвал один нежный листочек и положил его в рот, но тут же скривился:

— Горький!

Житель деревни улыбнулся:

— Чай и должен быть горьким. Осенний чай с высокогорья собирают поздно, но по вкусу и качеству ничуть не уступает другим сортам. Когда уезжать будете, подарим вам немного уже готовых чайных лепёшек — поверьте, вкус будет просто великолепный.

После инструктажа от местных жителей все шестеро участников надели на грудь небольшие корзины и превратились в сборщиков чая, быстро рассеявшись среди кустов и сосредоточенно собирая листья.

Через некоторое время Юй Цзыгуй подошёл и объявил второе задание дня:

— Во время сбора чая участники также обязаны участвовать в музыкальном конкурсе. Пение должно идти параллельно сбору — нельзя прекращать работу ни на секунду. Каждая команда выдвигает своих участников, которые будут соревноваться парами. Порядок выступлений выбирается самостоятельно, репертуар — любой. После выступлений местные жители проголосуют за лучшего исполнителя. Команда с наибольшим количеством голосов побеждает.

Ци Цзинь сразу обрадовался:

— Мне нравится эта игра!

Среди участников только он был профессиональным певцом, и это давало его команде серьёзное преимущество.

Команда Цзян Яня тем временем совещалась, как противостоять соперникам. Ведь помимо Ци Цзиня, Сян Цицзинь, хоть и был ведущим, успел выпустить собственный альбом, а Си Юэ исполняла тематические песни к сериалам. Все трое в команде противника обладали серьёзными вокальными навыками.

А вот о способностях своей команды Цзян Янь ничего не знал.

— Я петь не умею, поэтому буду петь против Ци Цзиня, — первым заявил Фан Цуньюй. — Как в истории про Тянь Цзи и скачки: слабый против сильнейшего. Главное — чтобы вы двое победили остальных.

Цзян Янь перевёл взгляд на Тун Лин.

— Я неплохо пою! — сказала она. — В детстве мне даже аплодировали, хотя давно уже не пела.

— Отлично, — решил Цзян Янь. — Фан Цуньюй выступает против Ци Цзиня, я — против Сян Цицзиня, а Тун Лин соревнуется с Си Юэ.

Стоит отметить, что вокальные способности Ци Цзиня, Сян Цицзиня и Си Юэ были хорошо известны публике, тогда как участники команды Цзян Яня оставались загадкой.

Фан Цуньюй много лет играл второстепенные роли, в основном «крутых парней», и лишь в этом году стал знаменит благодаря роли злодея, так что о нём мало что было известно широкой публике.

Цзян Янь же и вовсе вёл крайне закрытую личную жизнь. Кроме актёрской работы, никто никогда не слышал, чтобы он пел прилюдно. Хотя его фанатки постоянно твердили, что «голос Цзян Яня такой бархатистый, он наверняка отлично поёт», на деле никто не знал, правда ли это.

Что до Тун Лин, то она снялась всего в двух-трёх сериалах и всё ещё считалась новичком, как и Фан Цуньюй. О её увлечениях и талантах зрители почти ничего не знали.

Поэтому команда Ци Цзиня никак не могла оценить силу соперников.

Первыми выступали Фан Цуньюй и Ци Цзинь.

Как и ожидалось, Ци Цзинь, профессиональный певец, с первых нот покорил всех присутствующих — и местных жителей, и съёмочную группу.

Фан Цуньюй с трудом допел свою песню, и, без сомнения, все голоса достались Ци Цзиню.

Первый раунд: Фан Цуньюй против Ци Цзиня — полное поражение.

Во втором раунде соревновались Цзян Янь и Сян Цицзинь.

Цзян Янь выбрал любовную балладу.

Он собирал чайные листья, но при этом смотрел в сторону Тун Лин, попадавшей в кадр, и нежно напевал. Его голос был бархатистым, словно он тихо признавался возлюбленной в чувствах — страстно, трепетно, завораживающе.

Его пение, как и его актёрская игра, обладало магнетической силой, притягивавшей внимание.

В тот момент, когда Тун Лин подняла глаза, их взгляды встретились.

Цзян Янь смотрел на неё пристально, в его глазах читалась бесконечная нежность и томление… Выбранная им баллада идеально подходила его глубокому, бархатистому тембру — звучала одновременно и соблазнительно, и трогательно.

Тун Лин невольно опустила взгляд на его кадык. Гортань Цзян Яня плавно двигалась в такт пению… Чёрт возьми, это было чертовски сексуально и притягательно.

На мгновение Тун Лин потеряла дар речи.

Когда Цзян Янь закончил петь, Сян Цицзинь развёл руками и добродушно признал поражение, даже не начав соревнование:

— Цзян Янь, ты действительно умеешь удивлять! Твой уровень — не хуже профессионального певца. Я с тобой не потягусь.

Хотя он и сказал это, конкурс всё равно продолжался.

Сян Цицзинь исполнил свою песню вслед за Цзян Янем, но все голоса местных жителей снова достались Цзян Яню.

Второй раунд: Цзян Янь против Сян Цицзиня — полная победа.

Юй Цзыгуй, стоявший за камерой, с улыбкой наблюдал за Цзян Янем.

Он специально придумал это задание ради фанатов.

Цзян Янь — топовый актёр, уже много лет на вершине популярности, но никто не знал, умеет ли он петь.

Без сомнения, после выхода эфира хештег #ЦзянЯньвпервыеспел станет вирусным и принесёт проекту огромную популярность.

Образ топового актёра, который в рюкзачке собирает чай и при этом нежно поёт в камеру любовную песню…

Фанаты, увидев это, наверняка заплачут от счастья!

Затем Юй Цзыгуй перевёл взгляд на Тун Лин в кадре. Сейчас начинался третий и решающий раунд — её дуэль с Си Юэ.

Тун Лин всё ещё размышляла. Она долго думала, какие песни знает, и вдруг, заметив на чайном кусте медленно ползущую улитку, решила, что будет петь именно эту песню.

Она прочистила горло и запела:

— А-мен, а-мен, перед домом виноград,

А-нэнь, а-нэнь, зелёный листик — первый клад.

Улитка тащит свой домишко,

Шаг за шагом вверх по ветке…

Тун Лин исполнила детскую песенку «Улитка и желтоголовка».

Но она не успела допеть, как весь чайный сад взорвался смехом.

— Ха-ха-ха… Не могу больше! — Ци Цзинь смеялся до слёз. — Впервые в жизни встречаю человека, который так фальшивит! Ха-ха-ха!

— Тун Лин, да ты совсем без слуха! Даже самую простую детскую песенку поёшь вне тона! Ни одна нота не на месте! Ха-ха-ха, умора! — Ци Цзинь, будучи музыкантом, окружённым профессионалами, впервые видел такого «дарования».

И главное — вчера, когда у него не получалось разжечь костёр, Тун Лин смеялась над ним, называя глупцом. Теперь же у него появился шанс отплатить той же монетой.

Ци Цзиню было чертовски приятно.

Тун Лин посмотрела на своих товарищей по команде и увидела, что Фан Цуньюй тоже хохочет, а Цзян Янь еле сдерживает улыбку, прикусив губу.

Тун Лин сердито нахмурилась. Неужели она так плохо поёт?

— Ладно… хватит смеяться! — остановил их Цзян Янь, заметив, что Тун Лин обиделась. — Тун Лин поёт… мило!

Подбирая слова, он смог найти только «мило», чтобы описать её выступление.

Вспомнив, как перед конкурсом она сказала: «Я неплохо пою», Цзян Янь не выдержал и тоже рассмеялся вместе со всеми.

За это он получил от Тун Лин два презрительных взгляда.

Результат был предсказуем: Тун Лин пела вне тона, а Си Юэ обладала сладким, приятным голосом. Почти все голоса достались Си Юэ.

Правда, один голос всё же отдали Тун Лин.

Она улыбнулась тому местному жителю, решив, что кто-то всё-таки сумел оценить её талант.

Но в следующее мгновение этот простодушный мужчина покраснел и заикаясь пробормотал:

— Я… я проголосовал за вас… потому что вы красивая.

Тун Лин: «…»

Третий раунд: Тун Лин против Си Юэ — полное поражение.

*

Пока Тун Лин и Цзян Янь находились в горах, снимая реалити-шоу, реклама ювелирного бренда KW с их участием уже вышла в эфир — и в интернете, и по телевидению.

KW вложил огромные средства в съёмки этой рекламы: специально летали на остров, использовали лучшее оборудование, пригласили лучших режиссёров и монтажёров. Рекламный ролик многократно переснимали и правили, прежде чем утвердить окончательную версию.

И результат превзошёл все ожидания — публика была очарована:

Русалка и молодой джентльмен встречаются на берегу моря и начинают романтическое свидание.

Они делятся друг с другом сокровенными чувствами. Джентльмен нежно целует русалку в глаза, и она бросается ему в объятия.

Они играют среди рыб в подводном мире; бегают босиком по пляжу, ощущая под ногами песок и набегающие волны; на палубе круизного лайнера они сидят, прижавшись друг к другу спинами, и любуются закатом, окрашивающим небо в багряные тона…

Восхитительные кадры, роскошная цветовая палитра, идеальное сочетание красоты и элегантности — всё это создавало настоящий визуальный праздник, который зрители наблюдали через экраны.

Официальный аккаунт KW в соцсетях опубликовал ролик и объявил, что Цзян Янь и Тун Лин стали новыми послами бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Под постом моментально собралось бесчисленное количество комментариев:

— Ааа, реклама такая красивая!

— Она — изящная и прекрасная, он — благородный и обаятельный. Прямо как принц и принцесса!

— Поздравляем Цзян Яня с новым контрактом от KW!

— Поздравляем Тун Лин с новым контрактом от KW!

— У Тун Лин такой высокий статус — получать такие престижные контракты!

— Хотела бы я быть на месте девушки в этой рекламе с Цзян Янем… QAQ

Помимо онлайн-рекламы, материалы с их участием появились на билбордах в торговых центрах, на цифровых экранах в метро и на автобусных остановках.

Хештег #ЦзянЯньТунЛинKWмодели стремительно взлетел в топы соцсетей, набрав за короткое время более миллиарда просмотров.

В это же время в сети начали появляться первые фанаты пары:

— Ааа, Цзян Янь и Тун Лин такие идеальные вместе!

— Тайком поднимаю флаг шипперов!

— Поженитесь уже, пожалуйста!

— Когда Цзян Янь смотрит на Тун Лин, в его глазах буквально светится что-то особенное.

— Они просто созданы друг для друга! Засыпьте нас уже этой сладкой парочкой! QAQ

Пока что сообщество шипперов было небольшим, и их комментарии быстро затерялись среди постов фанатов Цзян Яня и Тун Лин по отдельности, а также нейтральных пользователей.

http://bllate.org/book/4410/450962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода