× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Number One Delicate Flower in the Cultivation World / Главный цветочек мира совершенствования: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, её лицо редко выдавало чувства: даже когда мысли уносились далеко, выражение оставалось невозмутимым. Она просто не заметила, как воздух вокруг начал наполняться всё более зловещей аурой.

Первым это почувствовал Син Сюйюнь.

С тех пор как они прибыли в Ий Юнь Янь и лично вступили в испытание, его восприятие опасности обострилось до предела. Он сразу уловил тёмную волну, прокатившуюся по окрестностям и заставившую траву с деревьями отпрянуть в страхе. В тот же миг он прекратил бой.

— Сюн-шицзе…

Он обернулся, чтобы окликнуть её, как раз в тот момент, когда Сюн Жунхуа вернулась из задумчивости. Её глаза вспыхнули, и она резко схватила его за руку, стремительно оттащив в сторону.

— Осторожно…

Едва она произнесла эти слова, как будто само небо рухнуло — тьма мгновенно поглотила всё вокруг. За ней последовал густой туман, расползаясь по мраку.

Син Сюйюнь потерял её из виду.

Авторские комментарии:

— Сюн-шицзе…

Син Сюйюнь испуганно крикнул, но ответа не последовало.

Вокруг исчезли все следы присутствия людей. Даже птицы и сверчки замолкли, будто туман перехватил им дыхание. Весь мир словно утонул во тьме.

Син Сюйюнь не мог определить направление и сразу занервничал. На запястье ещё ощущалось тепло от её прикосновения, а рукав слегка увлажнился.

Он осторожно поднёс рукав к глазам. Даже в полной темноте сумел различить алый оттенок — кровь.

Она получила ранение, защищая его от неведомой угрозы.

Сердце Син Сюйюня на миг остановилось, а затем забилось с удвоенной силой.

Он огляделся и снова громко позвал Сюн Жунхуа, теперь уже с явной тревогой и беспокойством в голосе.

И в этот момент над головой прозвучало мягкое утешение:

— Не бойся. Оставайся на месте — я сама найду тебя.

Это был голос Сюн Жунхуа.

Син Сюйюнь мгновенно обрёл опору и успокоился.

Он нащупал над собой что-то прохладное — золотую передаточную бабочку, которую она когда-то дала ему.

Двумя пальцами он поднёс её ближе к глазам.

Это была изящнейшая золотая связующая бабочка-дух, крылья которой дрожали, будто готовы были взлететь в любую секунду. Из кончика её хвоста в темноте тянулась тончайшая золотая нить, уходящая в неизвестную даль — туда, где находилась Сюн Жунхуа.

— В этом тумане скрыта формация. Нас разделили. Не двигайся… Ссс…

Голос Сюн Жунхуа на миг прервался, после чего она резко добавила:

— В тумане что-то есть. Защищайся!

— Что с тобой?

Син Сюйюнь почувствовал, что дело плохо, и быстро прикрепил бабочку за ухо.

Ответа не последовало — лишь звон металла, сталкивающегося в бою. Син Сюйюнь напрягся, не осмеливаясь мешать, и сосредоточился на звуках.

Удары становились всё быстрее, то приближаясь, то отдаляясь, пока не стали почти неслышны.

Он не выдержал и двинулся вслед за золотой нитью.

Неизвестно, сколько он шёл, но вдруг почувствовал лёгкие колебания в воздухе. Молния, быстрая как стрела, вспорола мрак прямо перед ним.

К счастью, он всё время был начеку и вовремя отреагировал: резко оттолкнулся ногами и взмыл вверх, словно белый журавль. Но едва коснувшись земли, почувствовал новую угрозу и мгновенно пригнулся.

Обе атаки были бесшумными и неоткуда берущимися. Сердце Син Сюйюня стучало от страха, и он ещё больше переживал за Сюн Жунхуа.

Видимо, шум достиг её ушей — едва он устоял на ногах, как услышал её прерывистый, обеспокоенный голос:

— Маленькое облачко… Ты что, пошёл ко мне?

— Я… я волновался за тебя.

Голос Сюн Жунхуа в темноте прозвучал необычайно строго:

— Не подходи. Твоя сила слишком мала — ты отвлечёшь меня.

Затем её тон смягчился:

— Будь послушным. Я скоро сама тебя найду.

Син Сюйюнь тут же замер на месте.

Он не хотел быть ей обузой.

Странно, но с тех пор, как она это сказала, на него больше никто не нападал.

Он послушно остался там, где стоял, внимательно прислушиваясь к каждому шороху в тумане.

Много раз он хотел заговорить с ней, но, слыша нескончаемые звуки боя, заставлял себя терпеть.

Прошло очень, очень много времени, прежде чем туман начал рассеиваться, и небо вновь стало ясным.

В тот же миг звуки битвы внезапно оборвались.

— Сюн-шицзе, ты… с тобой всё в порядке?

Тишина. Ни звука.

Син Сюйюнь поспешно снял золотую передаточную бабочку с уха и увидел, что золотая нить, раньше тянувшаяся из её хвоста, уже оборвана.

Он замер, затем вложил в бабочку духовную энергию. Нить на миг вспыхнула слабым светом, но тут же погасла.

Син Сюйюнь растерялся, переворачивая бабочку в руках. Неужели она сломалась в самый неподходящий момент?

Он вернул бабочку за ухо и осмотрелся.

Местность ничем не отличалась от других участков Ий Юнь Янь: повсюду возвышались высокие деревья облакоцвета с густой листвой. Его взгляд скользнул с ветвей на землю — и вдруг он заметил в траве пятна тёмно-зелёной крови.

По свежести окраски было ясно — пролита совсем недавно.

Следуя за кровавым следом, Син Сюйюнь вскоре обнаружил обрубки конечностей чудовищ, а затем и трупы.

Это был яншоу — небольшой демонический зверь, все четыре лапы которого были аккуратно отсечены. Рядом лежали два огромных обрубка паучьих конечностей.

Несколько толстых ветвей придавили их к земле. Паучья кровь была зеленоватой, без запаха, но от неё исходил лёгкий пар.

Син Сюйюнь не осмелился подойти ближе. Он узнал этих пауков — вэньчжу. Они хитры и часто действуют в союзе с другими чудовищами. Яншоу — их давний партнёр: он умеет перемещаться в пространстве и вводить в заблуждение. А вэньчжу невероятно быстры и способны убивать молниеносно и незаметно.

Видимо, именно они создали эту тьму и туман.

Син Сюйюнь достал «Записи о чудовищах» и нашёл подробное описание вэньчжу. От холода по спине пробежало мурашками.

Яд вэньчжу содержится и в паутине, и в крови. Он крайне едкий, способен проникать в сознание и разъедать золотое ядро или дитя первоэлемента. Обычные лекарства не помогают против такого яда — даже старейшины на стадии дитя первоэлемента вряд ли смогут выйти из боя целыми.

Он внимательно осмотрел ветви, придавившие обрубки: древесина уже наполовину съедена коррозией.

Проследив за кровавым следом, он вышел к обрыву. У края виднелись большие пятна крови и следы осыпающейся земли.

Очевидно, что-то было сброшено вниз.

Син Сюйюнь догадался: скорее всего, это вэньчжу.

Кто ещё в Ий Юнь Янь мог одолеть вэньчжу, с которым не справится даже старейшина дитя первоэлемента?

В его голове мгновенно возник один образ.

Сердце его забилось быстрее. Дрожащей рукой он сжал золотую передаточную бабочку за ухом.

Если вэньчжу действительно упал в пропасть, почему Сюн Жунхуа пропала без вести…

Неужели она тоже там, внизу?

Син Сюйюнь не смел думать об этом. Стоя у края обрыва, он снова снял бабочку и попытался установить связь.

Золотая нить медленно засветилась, потянулась, почти материализуясь — и вдруг снова оборвалась, рассыпавшись в воздухе.

На этот раз Син Сюйюнь всё понял: проблема не в бабочке. Кто-то с другой стороны намеренно прервал связь, вложив духовную энергию в момент её активации.

Остатки надежды в его сердце тоже остыли.

Не нужно было долго думать — прервать связь могла только Сюн Жунхуа.

Син Сюйюнь всё ещё надеялся на лучшее и вновь попытался вызвать её через бабочку. Безрезультатно — связь снова отклонили.

Что это значит?

Не хочет идти дальше со мной? Или попала в беду?

Он инстинктивно склонялся ко второму варианту. Она внешне холодна, но внутри — мягкая и заботливая. Если бы решила расстаться, то сделала бы это лишь убедившись в его безопасности. Не сейчас…

Значит…

Син Сюйюнь посмотрел в бездонную пропасть и, судорожно сжав бабочку, одним движением сорвал с обрыва длинную лиану. Ухватившись за неё, он начал спускаться вниз.

Когда лиана закончилась, он одной рукой провёл по воздуху — и лиана тут же выросла дальше, продолжая спуск, пока не исчезла из виду.

Он собрался спуститься ещё ниже, как вдруг резкая боль пронзила ладонь. Подняв глаза, он столкнулся взглядом с парой кроваво-красных, зловещих глаз.

Это была неизвестная зелёная змея.

Её окрас сливался с лианами на скале, и невозможно было разглядеть, где заканчивается её тело.

Змея впилась клыками в плоть Син Сюйюня, причиняя острую боль.

Он нахмурился. Одна из лиан тут же обвила видимую часть змеиного тела, пытаясь оттащить её.

Но змея, казалось, решила поспорить с ним: чем сильнее лиана тянула, тем глубже она впивалась зубами.

Син Сюйюнь почувствовал головокружение. Боль в руке усиливалась, а кожа немела — ясно, что змея ядовита.

Не желая тратить на неё больше времени, он резко приказал лиане дёрнуть змею за голову. Та мгновенно оторвалась от скалы и полетела вниз.

Но вместе с ней оторвалась и часть мышц на его руке. Кровь потекла по кисти — тёмная, почти чёрная.

Син Сюйюнь почувствовал, как веки налились тяжестью. Он чуть не разжал пальцы, но вовремя очнулся и крепче сжал лиану.

Быстро вытащив из кармана противоядие, оставленное Бай Ту, он не раздумывая проглотил несколько пилюль.

Онемение постепенно прошло.

К тому времени, как он достиг дна ущелья, яд полностью вывелся из организма.

Внизу оказался густой лес. Пройдя немного, он обнаружил следы ползания вэньчжу.

А чуть дальше, у дерева, — большую лужу алой крови.

Син Сюйюнь похолодел. Он подбежал ближе. Кровь была тёмной — кто-то явно опирался на ствол всем весом. На земле тоже виднелась лужа крови.

В алых каплях просвечивали зелёные прожилки, и след вёл глубоко в чащу. Син Сюйюнь не мог представить, насколько тяжёлыми должны быть раны, чтобы оставить столько крови, да ещё и с ядом.

Холод охватил его сердце, но чем сильнее он волновался, тем яснее становились мысли.

Он снова активировал золотую передаточную бабочку, пристально глядя на появляющуюся золотую нить. Пальцы его дрожали. В следующий миг бабочка в его ладони разлетелась на три части.

Разлетелась…

Она разрушилась…

Значит, это она?

Зачем она уничтожила бабочку?

Теперь у него не осталось даже этой последней надежды. Сердце Син Сюйюня упало в пропасть.

Впервые он по-настоящему ощутил одиночество и растерянность.

Привыкший полагаться на других, теперь он чувствовал себя потерянным и испуганным перед незнакомой, враждебной средой. Сюн Жунхуа была права — его слишком избаловали, он никогда не знал трудностей и страданий, всю жизнь проведя в уютных пределах горы Таньсюй.

Он ведь не знал, насколько широк и коварен мир культиваторов, где на каждом шагу подстерегает смертельная опасность.

Сначала он пожалел, что вообще пришёл в Ий Юнь Янь, но тут же отбросил эту мысль. Теперь он жалел, что не пришёл сюда раньше.

Будь у него такой же опыт странствий, как у Сюн Жунхуа, он не оказался бы сейчас в такой беспомощной ситуации.

Что делать…

Он начал анализировать происходящее.

Та кровь, скорее всего, её. Вспомнив обрубки на обрыве — с ровными срезами и лёгкой инеевой коркой — он понял: в мире культиваторов мало кто использует клинок с ледяной стихией. Кто, кроме неё?

Она ранена и не могла уйти далеко.

http://bllate.org/book/4409/450908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода