× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Древняя Тэншэ не была призвана.

А телепортирована сюда людьми.

Юнь Сянь оставался по-прежнему невозмутим:

— Судья не прервал соревнование, значит, и телепортационные врата тоже повреждены.

Тань Фэн лениво откинулся на спинку кресла:

— Цель — Цзян Яо.

Остальные просто не стоят того, чтобы ради них устраивать такие сложности.

Вэнь Чжу посмотрел на него:

— А ты тогда победил?

Раненый Цан Чэнь всё равно заставил Нин Цзя изрыгнуть кровь, а Тань Фэн даже сумел вырвать у него чешуйку.

— Не то чтобы это был настоящий поединок, — ответил Тань Фэн.

Он сразу же взял чешую и улетел на мече, не задерживаясь для боя с Цан Чэнем.

— Тэншэ действительно силён. Кто победит — сказать сложно.

Юнь Сянь возразил:

— Если говорить только о мечевом пути, Цзян Яо не проиграет.

Единственный её недостаток — отсутствие клинка, достойного её силы.

— Но даже без небесной мечевой сферы духа...

— Она никому не проигрывает.

— ...Мне любопытно кое-что.

Вэнь Чжу серьёзно спросил после его слов:

— Ты точно не токсичный одиночный фанат под чужой шкурой?

Такие заявления в духе «моя девочка — лучшая во всём мире»...

Неужели забыл, что именно ректор — нынешний первый в мире?

Юнь Сянь, получив такой взгляд Вэнь Чжу, будто перед ним предатель Высшей мечевой академии, разозлился:

— Нет!

Тань Фэн неторопливо добавил:

— Ага, конечно.

Ты просто разочарованный фанат, который обиделся и теперь делает вид, что тебе всё равно.

Юнь Сянь: «...»

Вэнь Чжу:

— Понятно. Просто Цзян Яо тебя вообще не узнала, поэтому ты и не смотришь на неё.

Тань Фэн:

— Как трогательно — цепляется за последний клочок самоуважения.

Вэнь Чжу:

— Цзыцзы, какой хитроумный мечник.

Юнь Сянь: «...»

— Ждите меня на личном туре.

Иначе я сам себе не прощу, если не изобью вас обоих.

Тань Фэн совершенно не испугался:

— Он завёлся.

Вэнь Чжу кивнул в согласии:

— Да, завёлся.

Юнь Сянь: «...»

*

Цан Чэнь мирно спал, охраняя единственное оставшееся сокровище.

Во сне он колотил Цзян Яо кулаками и пинал Лэ Сюаня ногами.

Но вдруг его ни с того ни с сего телепортировали в тайный мирок.

Цан Чэнь был крайне недоволен тем, что его вырвали из такого прекрасного сна.

Особенно когда увидел двух знакомых лиц:

— Это снова вы устроили?

Цзян Яо:

— Нет, на этот раз правда не мы.

Лэ Сюань:

— Привет! Какая неожиданная встреча.

«...»

Цан Чэнь упрямо принял свой истинный облик, пытаясь подавить противников своим величием.

Получил искренний комплимент от Се Чжэня:

— Ого, змея умеет летать!

Цан Чэнь: «...»

Студенты Высшей академии приручения духов пришли в восторг:

— Невероятно! Брат Гу даже смог призвать Тэншэ!

— Мам, сегодня я увидел живого бога-зверя!

— Хочу, чтобы в следующий раз мне выпал бог-зверь!

— Эти переливающиеся чешуйки… ммм!

— Всё, я надолго остался одиноким — даже змея кажется мне красавцем!

Цан Чэнь: «...»

В ярости он взмахнул хвостом и снёс целый холм:

— Грязные людишки! Бесстыдники!

Все присутствующие были достаточно сильны, чтобы увернуться от этой атаки.

— Неужели это легендарный тип «гордец с добрым сердцем»?

— Такой вспыльчивый, а мне нравится!

— Эй, парень, ты странный.

— Он такой красивый! Даже когда бросает в меня камни — милый!

Цан Чэнь: «...»

Тысячелетний древний зверь начал сомневаться, не отстал ли он от времени.

Неужели таких наглых людейшек теперь производят партиями?

Се Чжэнь тоже был потрясён.

— Приручители такие дикие?

Вкус может быть простым, но не до такой степени!

Цзян Яо:

— Ты же сам десять раз в день ухаживаешь за своим клинком. Чем ты от них отличаешься?

Се Чжэнь:

— У меня к Чиёню нет мирских желаний.

Пэй Сюань:

— Младший брат, у тебя что, совсем нет терпимости?

Лэ Сюань:

— Это всего лишь нечеловеческая форма. Просто мало видел, вот и удивляешься.

Се Чжэнь: «...»

Брат, ты слишком много знаешь.

Автор говорит:

Цан Чэнь: «Мысли людей слишком грязные».

Автор: «Нет, ты просто слишком наивен».

Цан Чэнь в последний раз так недоумевал ещё при первой встрече с Цзян Яо в Небесном измерении.

Но теперь он понял:

на фоне этих людей даже Цзян Яо кажется нормальной и целеустремлённой.

Та хотя бы жаждет лишь сокровища, а не его истинного облика.

Цан Чэнь: «...»

Современный мир бессмертных действительно страшен.

*

Гу Линь лучше всех понимал происходящее. Он сжал в руке призыватель.

— Я не заключал с Тэншэ договора.

— А?!?!

— Брат, не шути так! Без договора мы все здесь погибнем!

Гу Линь громко ответил:

— Разве я стану шутить над таким серьёзным делом!

— Чёрт! Значит, это не гордец, а психопат!

— Выбросьте весь этот мусор из головы! Сейчас не время обсуждать характеры!

...

Лэ Сюань спокойно сидел внутри защитной формации и время от времени комментировал:

— Какая оживлённая обстановка. Все полны энергии.

Се Чжэнь, стоя на своём клинке, был в отчаянии.

Чтобы избежать падающих камней, ему приходилось беспрерывно извиваться, как змейка, без единой паузы.

— Брат, можно мне присоединиться к твоей защитной формации?

Лэ Сюань:

— Пять тысяч духовных камней за полчаса. Рассрочка не предусмотрена.

Се Чжэнь: «...»

Вдруг ему показалось, что он ещё немного потерпит.

В следующее мгновение разъярённый Цан Чэнь начал поджигать горы.

Се Чжэнь: «...»

Он быстро повернулся к Цзян Яо:

— Пойдём к брату Лэ.

Это уже явно выходит за рамки обычного студенческого турнира.

Совершенно адский уровень сложности.

— Может, брат даст нам скидку как соученикам.

«...»

Цзян Яо категорически отказалась — ей совсем не хотелось, чтобы Лэ Сюань воспользовался ситуацией.

Се Чжэнь увещевал:

— Духовные камни дороги, но жизнь дороже.

Пэй Сюань:

— Идите ко мне. Дам вам скидку — сорок процентов.

Образ Пэй Сюаня в глазах Се Чжэня мгновенно вознёсся.

— Брат Пэй, я обязательно закажу для тебя почётный шёлковый флаг!

Пэй Сюань:

— Это совершенно не нужно.

Се Чжэнь:

— Брат, не волнуйся! Я постараюсь уговорить ректора дать тебе возможность выступить перед всем университетом с торжественным вручением награды.

Пэй Сюань: «...»

Ему совсем не хотелось становиться знаменитым таким способом.

Лэ Сюань улыбнулся:

— Младший брат, не ожидал от тебя такой неблагодарности.

Се Чжэнь возразил с полным правом:

— Я просто хочу, чтобы брат сохранил свою добродетель помогать другим.

Добродушный Пэй Сюань улыбнулся Цзян Яо:

— Сестра, можешь присоединиться ко мне.

— А младший брат пусть идёт договариваться со своим братом Лэ.

— Разве раньше мы не сотрудничали прекрасно?

Се Чжэнь: «...»

Цзян Яо вздохнула:

— Вы что, забыли, что мы всё ещё на соревновании?

Если починят телепортационные врата, турнир принудительно прекратят.

Сегодня удастся уйти, но завтра всё равно придётся столкнуться с этим.

Пэй Сюань многозначительно посмотрел на неё:

— Ведь всё это затеяно ради тебя, сестра.

Пока не получат ответ, не остановятся.

Лэ Сюань раскрыл веер:

— Полчаса.

Через полчаса телепортационные врата снаружи починят.

Он небрежно добавил:

— Только не опаздывайте.

Цзян Яо встретилась с ним взглядом:

— Прошу брата следить за прочностью клинка.

Лэ Сюань:

— Без проблем.

Се Чжэнь не мог поверить:

— Подождите, вы серьёзно?!

Победить бога-зверя за полчаса — это невероятно!

Так как трансляция идёт в прямом эфире, в зале для наблюдения начался хаос.

— Не может быть!!!

— Я боюсь смотреть дальше...

— Великие мастера, пожалуйста, остановитесь!

— Не надо лезть в драку с тысячелетним древним зверем!

— Моё лицо сейчас такое же, как у Се Чжэня! Кто меня понимает?

— Ааа! Я хочу ворваться в экран и схватить мастера за форму, чтобы заорать:

— Очнись, чёрт возьми!!!

...

Тань Фэн наконец выпрямился, уголки губ приподнялись, глаза сверкали интересом.

— Очень уж она умеет играть.

Жаль, что не участвует в личном туре.

Вэнь Чжу:

— Хотя да, но полчаса...

Это уж слишком дерзко.

Юнь Сянь холодно усмехнулся:

— Всего лишь Тэншэ.

Вэнь Чжу: «...»

Уйди, токсичный фанат.

Юнь Сянь:

— Заткнись!

*

Се Чжэнь, заплатив духовные камни, всё ещё находился в замешательстве.

Все одного возраста, почему ты такой крутой?

— Брат, наверное, я попал под их иллюзию?

Иначе как объяснить, что Цзян Яо сражается с Тэншэ в воздухе и при этом совершенно спокойна?

Лэ Сюань уверенно контролировал прочность клинка, чтобы тот не разрушился под напором мощной энергии.

И всё же успевал заботиться о наивном младшем брате.

— Младший брат, даже если ты не веришь в мою формацию, поверь хотя бы в себя — ведь ты заплатил духовные камни.

«...»

*

Зал комментаторов.

Комментатор №1, закончив срочные звонки, сосредоточился на битве в тайном мирке.

Увидев энергию клинка Цзян Яо, он не удержался:

— Просто великолепно! Молния — романтика мечников!

— Я знал, что раньше она сдерживалась!

Комментатор №2:

— ...Ты разве не приручитель духов?

Комментатор №1 невозмутимо:

— Это же не мешает мне восхищаться.

Комментатор №2: «...»

Судья присоединился к чату:

— Молния — не только романтика мечников, но и вера всех практикующих!

Комментатор №1:

— Верно! Способность вплести грозовую кару в технику меча — знак особого благосклонения Небес!

Судья:

— Такой талант — достижение Бессмертия к ста годам вполне реально.

№1:

— Будущее за ней! После турнира обязательно возьму автограф.

Судья:

— Возьми меня с собой.

...

Комментатор №2, не умеющий восхвалять, был исключён из чата.

*

Высший тайный мирок.

Цан Чэнь использовал свой родовой клинок, чтобы отразить очередную атаку.

Всё его внимание было сосредоточено на Цзян Яо.

Не ожидал.

Всего за несколько месяцев её уровень поднялся так стремительно.

Техника боя тоже стала совершеннее.

Цан Чэнь:

— Цзыцзы, Сыцзынь давал тебе частные уроки?

Цзян Яо:

— Я записалась на занятия через официальную систему курсов.

Цан Чэнь: «...»

В этот момент энергия клинка вновь вызвала удар молнии прямо в него.

Цан Чэнь, не желая принимать удар в лоб, принял человеческий облик, чтобы увернуться.

Едва он сменил форму, те странные приручители снова зашептались.

— Ах, стало скучно.

— В истинном облике красивее: изящные линии тела, великолепные крылья... ммм, капаю слюни.

— Для детей это слишком жутко, но для взрослых — в самый раз.

— Заранее заявляю: я не фанат нечеловеческих форм, просто её истинный облик мне больше нравится.

— Я тоже не фанат нечеловеческих форм, просто хвостик, когда дрожит, такой милый.

— Я тоже не фанат нечеловеческих форм, просто чешуйки на солнце так красиво переливаются.

...

Мозг Цан Чэня на мгновение завис, и он чуть не получил прямой удар молнии.

Хотя сейчас его чувства были не лучше, чем если бы его действительно ударило током.

Цзян Яо, продолжая атаковать энергией клинка, насмешливо заметила:

— Мир бессмертных слишком опасен. Лучше тебе вернуться в Небесное измерение.

Цан Чэнь сквозь зубы процедил:

— Не твоё дело!

— Ты не победишь меня за полчаса!

Зрители за пределами тайного мирка думали так же.

— Мастер и так невероятно силён, раз может сражаться с богом-зверем на равных.

— Но победить за полчаса невозможно.

— Конечно, ведь это же древняя Тэншэ!

— Пусть соревнование не прерывают! Хочу смотреть дальше!

— А остальные участники в зоне экзамена — не люди?

— Именно! Хотели бы вы сами оказаться рядом, когда два бога дерутся? Вот и билет вам!

...

Цзян Яо с лёгкой усмешкой произнесла:

— Раньше я всегда считала:

— Козырная карта — это ключ к развороту ситуации в самый критический момент.

— Поэтому её следует беречь и тщательно скрывать.

Даже если использовать, то не в таких условиях.

Не тогда, когда за тобой наблюдают все.

Цан Чэнь с сарказмом:

— Ради победы раскрываешь козырную карту?

— Тебе это выгоднее, чем мне.

Цзян Яо:

— Увы, у козырной карты есть срок годности.

По мере роста силы её нужно обновлять.

Пора дать ей проявить себя, пока её не заменили.

http://bllate.org/book/4407/450794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода