× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто слишком много уловок, — спокойно заметила Цзян Яо, когда Цан Чэнь собрался принимать облик.

— Надеюсь, тебя не проткнут ядовитыми иглами до дырявой решётки, — добавила она, вспомнив предостережение Се Чжэня после его недавнего провала.

— Похоже, ты плохо знаешь великих демонов, — произнёс Цан Чэнь. На его шее проступили чёрные чешуйки — явный признак надвигающегося превращения.

Раньше, в тайном измерении, Цзян Яо лишь мельком видела его истинную форму: помешал иллюзорный массив, и она не успела как следует рассмотреть змея.

— «Летит без ног, скользит сквозь туманы и облачные покровы», — процитировала она. — Так это древний Тэншэ!

Если бы он не был ранен Сыцзынем, победить Цан Чэня ей вряд ли удалось бы.

Цзян Яо улыбнулась:

— Видимо, я зря переживала.

Пока Цан Чэнь не станет сознательно проигрывать, исход боя предрешён.

И действительно, менее чем через полчаса Нин Цзя оказался отброшенным обратно на землю.

Он слегка опустил глаза и крепче сжал меч в руке.

Сегодня ему не унести её с собой.

Нин Цзя провёл пальцами по небесной бессмертной траве. Его взгляд стал ледяным, будто готовым выморозить всё вокруг.

В тот самый миг, когда он оборвал поток духовной энергии, другой бесшовно подхватил его.

Цзян Яо забрала траву и равнодушно сказала:

— Почему все вы так бездарно расточаете дары небес? Небесную бессмертную траву — и просто уничтожить! Не боитесь, что лекари отравят вас?

Нин Цзя холодно ответил:

— Это тебя не касается.

У Цзян Яо сейчас было прекрасное настроение — она получила небесную бессмертную траву.

— То, как ты себя ведёшь, меня, конечно, не касается, — сказала она. — Но есть человек, который хочет с тобой рассчитаться за старые долги.

Она небрежно включила передатчик:

— Даос Се, координаты отправила. Приезжай скорее.

Нин Цзя: «…»

#

После пересадки небесной бессмертной травы Цзян Яо подняла глаза к парящему в небе Цан Чэню.

Тело Тэншэ было грациозным и вытянутым, чёрные чешуйки отражали ослепительные блики света.

Она задержала на нём взгляд чуть дольше обычного.

Цан Чэнь насмешливо бросил:

— Не видела летающих змей?

Цзян Яо спокойно ответила:

— Не видела пятицветного чёрного.

Цан Чэнь: «???»

Он принял человеческий облик и слегка прикусил губу:

— Отдай сокровище.

Цзян Яо просто повернулась и бросила сокровище Вэнь Чжу.

Тот даже не успел как следует его согреть в ладонях, как Цан Чэнь уже вырвал его обратно.

Вэнь Чжу: «…»

Цан Чэнь сразу прочитал его мысли:

— Она не хочет ввязываться в кармические долги, поэтому вернула тебе сокровище.

Затем он лёгко фыркнул:

— Но разве ты вообще способен его защитить?

Выражение лица Вэнь Чжу дрогнуло. Он сжал ладони и посмотрел на Цзян Яо.

Она ещё не успела ничего сказать, как Цан Чэнь продолжил болтать без умолку:

— Ты на неё надеешься?

— Она запросто может заставить самого меня работать на неё бесплатно.

— Сокровище — это ваш с ней кармический долг, она точно не станет вмешиваться.

Цзян Яо прервала его:

— Тебя, что, месяц в заключении держали? Раньше ты столько не говорил.

В глазах Вэнь Чжу вспыхнула убийственная решимость, вся детская наивность исчезла.

— Через пять лет я рассчитаюсь за сегодняшний долг, — сказал он.

Цан Чэнь даже не удостоил его ответом — просто не воспринимал всерьёз.

Вэнь Чжу смотрел на уходящую Цзян Яо и ясно осознал всю пропасть между ними. Его превосходили и в боевой мощи, и в уме.

Он опустил глаза:

— В следующем году на Всероссийском конкурсе способностей студентов мира бессмертных…

— Я не проиграю тебе.

Цзян Яо, бережно держа небесную бессмертную траву, рассеянно ответила:

— Я не участвую.

Вэнь Чжу в изумлении воскликнул:

— Почему?!

— У меня десятки заданий на сотни тысяч духовных камней, которые нужно выполнить, — сказала она. — Только сумасшедшая стала бы участвовать в соревновании с призом в несколько тысяч.

Подобные состязания годятся разве что для репутации.

Вэнь Чжу бросился за ней, в его бровях всё ещё читалась юношеская гордость.

— Победителя первого места интервьюирует «Газета мира бессмертных»!

— Э-э… И что с того?

— Это серьёзный плюс в резюме! Ассоциация мечников и Гильдия клинков будут отдавать приоритет таким кандидатам!

Вэнь Чжу торопливо добавил:

— Можно даже получить приглашение на Духовный рынок!

Цзян Яо совершенно не впечатлилась:

— Прости, мне пора.

Она вызвала свой клинок, но Вэнь Чжу схватил его за лезвие.

Кровь выступила на его ладони. В глазах бушевали эмоции, он почти сквозь зубы спросил:

— Что нужно сделать, чтобы ты согласилась участвовать?

— Не интересно. Не участвую. Не жди. Нет результата.

Вэнь Чжу: «…»

Автор говорит:

Мини-спектакль

Вэнь Чжу: Да это же «Газета мира бессмертных»!

Цзян Яо: А это что-то особенное?

Вэнь Чжу: Ассоциация мечников и Гильдия клинков будут отдавать приоритет!

Цзян Яо: Туда можно попасть в любой момент.

Вэнь Чжу: Можно получить приглашение на Духовный рынок!

Цзян Яо: Бывала там. Ничего особенного.

Вэнь Чжу: «…»

Вэнь Чжу: Всё, я сгорел. Пусть мир рухнет!

Действия участников экзамена записывались камнем сохранения образов в режиме реального времени.

Экзаменаторы Высшей мечевой академии тоже наблюдали онлайн.

Но кто мог подумать, что обычная парная проверка знаний на конец семестра выльется в столкновение с древним великим демоном и небесной бессмертной травой?

Они не вмешались не потому, что были равнодушны, а потому что сами не знали, как поступить.

Пока Цзян Яо и Цан Чэнь вели переговоры, экзаменаторы всё ещё ожидали указаний от вышестоящих.

Когда Цан Чэнь и Нин Цзя вступили в яростную схватку, директор академии только мчался на своём мече.

Сыцзынь прибыл как раз в тот момент, когда Вэнь Чжу удерживал клинок Цзян Яо, не давая ей уйти.

Он строго окрикнул:

— Что здесь происходит?

Вэнь Чжу очнулся и поспешно отпустил меч.

— Моё невежество, простите.

Сыцзынь холодно произнёс:

— Экзамен продолжается.

Вэнь Чжу замер в изумлении.

Парная проверка, а Нин Цзя уже истёк кровью — и тест всё ещё не прерывают?

— Нарушение дисциплины во время экзамена, — начал он возражать.

Голос Сыцзыня сразу стал ледяным:

— Получишь взыскание по возвращении.

Академия заранее исследует маршрут экзамена и устанавливает спасательные пункты на каждом повороте, чтобы минимизировать риски.

Но если студенты игнорируют инструкции и самовольно меняют маршрут, «Студенческий устав» предусматривает: отклонение от маршрута — замечание; серьёзные последствия — дисциплинарное взыскание. Выбирай любой вариант.

Вэнь Чжу опустил глаза:

— Да, учитель.

Без выражения лица он подхватил Нин Цзя и взмыл в небо на мече, направляясь к экзаменационной площадке.

Разобравшись с академическими делами, Сыцзынь повернулся к Цан Чэню:

— Это не место, где ты можешь безнаказанно творить, что вздумается.

Цан Чэнь рассмеялся от злости:

— Ты не имеешь права учить меня.

Он резко взмахнул рукавом и улетел.

Теперь здесь осталась только Цзян Яо.

Сыцзынь спокойно сказал:

— Возвращайся в Ассоциацию мечников.

#

Ассоциация мечников.

Как только Цзян Яо закончила оформление задания, Сыцзынь сказал:

— Поднимись на третий этаж.

Она уже собиралась откланяться, но, услышав это, замолчала.

Она догадалась, что речь пойдёт о сегодняшних событиях.

Закрыв за собой дверь, она приняла искренний вид:

— Простите, я не всё продумала.

Хотя, если бы всё повторилось, она поступила бы точно так же. Но сейчас нужно хотя бы сыграть роль раскаивающейся ученицы.

Сыцзынь слегка коснулся небесной бессмертной травы.

— Я не виню тебя, — сказал он, бросив на неё короткий взгляд. — Способность так уверенно управлять духовной энергией… достойна восхищения.

Услышав это, Цзян Яо сразу поняла: сейчас последует «но».

И действительно.

Голос Сыцзыня снова прозвучал:

— Но демоны по своей природе мстительны.

Он спокойно добавил:

— В следующий раз ты должна убить его.

Это прозвучало так легко, будто речь шла о потрошении рыбы на рынке.

Цзян Яо: «…Всё-таки он древний великий демон».

Сыцзынь: «Тэншэ не входит в Четырёх Зверей».

Цзян Яо: «А Четыре Зверя вообще ещё существуют?»

Сыцзынь: «Четыре Зверя давно исчезли».

Цзян Яо: «Тогда о чём вообще сравнение?»

Сыцзынь серьёзно произнёс:

— Не ограничивайся современным миром бессмертных.

— Представь, что ты оказалась в самом начале эпохи Дао.

— Как бы ты тогда выжила?

Цзян Яо: «…»

Зачем мне вообще думать о временных парадоксах?

Она уже собиралась подобрать слова, чтобы мягко вернуть учителя из далёкой эпохи богов в реальность мира бессмертных, как вдруг дверь постучали.

Цзян Яо открыла — и увидела лицо Се Сюаня.

Он мягко спросил:

— Яо-Яо, так ты в Ассоциации мечников.

— Почему не вернулась на гору Лин?

Цзян Яо: «…»

Ей очень хотелось захлопнуть дверь и притвориться, что ничего не произошло. Но это было маловероятно.

Се Сюань сохранил улыбку:

— Нигде не поранилась?

Цзян Яо: «Нет, со мной всё в порядке».

На самом деле она была готова взлететь на мече и умчаться за девяносто тысяч ли отсюда.

Сыцзынь, услышав разговор, сказал:

— Раз у тебя дела, ступай.

Цзян Яо быстро обернулась:

— Ваши наставления пробудили во мне любовь к хроникам мира бессмертных!

— Я хочу вместе с вами исследовать истоки всего сущего и тайны времени!

Сыцзынь: «…»

Се Сюань положил руку на почти закрытую дверь и мягко улыбнулся:

— Почтенный даос Сыцзынь занят важными делами. Не будем его больше беспокоить.

Он наклонился к Цзян Яо и ласково сказал:

— Яо-Яо хочет послушать сказку на ночь.

— Вернёмся домой, я почитаю, хорошо?

Цзян Яо: «…»

Его тон напоминал, как уговаривают вернуться домой ребёнка, слишком долго гулявшего на улице.

— Я купил водные семена духовной энергии. Яо-Яо сможешь посадить их в духовный пруд.

— Тогда их никто случайно не раздавит.

Цзян Яо, совершенно не желавшая возвращаться заниматься садоводством: «…»

— Или, — Се Сюань по-прежнему улыбался, — Яо-Яо теперь считает, что лекари ей не ровня?

Цзян Яо: «???»

Как это вообще связано с профессиональной дискриминацией?

— Нет, — сказала она.

Се Сюань мягко улыбнулся:

— Тогда Яо-Яо пойдёт со мной на гору Лин?

«…»

Мне кажется, я ещё могу побороться.

Прежде чем она успела заговорить, знакомый голос весело прозвучал:

— Нет, нельзя.

Говоривший небрежно прислонился к стене и играл веером.

Когда они посмотрели на него, он улыбнулся:

— Директор прислал меня известить младшую сестру: нужно срочно явиться в Высшую академию лекарей.

Лэ Сюань резко раскрыл веер и неторопливо произнёс:

— Очень жаль, младшая сестра…

— Твой отпуск окончен.

#

По дороге в Высшую академию лекарей Цзян Яо небрежно спросила:

— Из-за того случая?

— Не совсем.

— Помнишь того старосту?

Цзян Яо взглянула на него.

— Значит, с ним случилось несчастье.

Лэ Сюань тихо сказал:

— Он умер в общежитии.

— Перерезаны меридианы на шее.

Они подошли к воротам Высшей академии лекарей.

Цзян Яо перевела взгляд на защитный массив.

Массив, установленный Лэ Сюанем, остался нетронутым.

Убийца вошёл легальным путём.

Она отвела глаза:

— Директор ведь не требовал моего присутствия.

Лэ Сюань рассеянно ответил:

— Директор поручил мне представить Формационную академию на церемонии прощания.

— Но, подумав о том, что младшая сестра сейчас в затруднительном положении…

Он повернул голову, несколько прядей волос упали на плечо, а веер сделал полный оборот в его ладони.

— Решил заодно помочь тебе выбраться.

Эти слова имели двойной смысл: во-первых, он отлично знал, чем она занята в последнее время; во-вторых, он заранее просчитал, что сегодня она будет в Ассоциации мечников.

Цзян Яо после долгой паузы тихо сказала:

— Если бы все были такими, как старший брат, передатчики бы вообще не продавались.

Лэ Сюань улыбнулся:

— Поэтому я занимаюсь только массивами и не отбираю хлеб у мастеров артефактов.

#

— В академии часто происходят кражи. Если у вас есть ценные вещи,

— пожалуйста, храните их в пространственных предметах и не демонстрируйте на виду.

Студент Высшей академии лекарей проводил их до траурного зала и ушёл.

Разница в обращении со старостой и обычными учениками действительно огромна — как при жизни, так и после смерти.

Того студента, погибшего в Формационной академии, поспешно забрали и отправили родным.

Никто из академий не прислал представителей на похороны.

Высшая академия лекарей даже не устраивала траурный зал внутри кампуса.

— Это убийство, направленное против Высшей академии лекарей, — говорил директор.

— Мы обязательно выясним правду.

— Не допустим, чтобы наши студенты чувствовали себя брошенными.

Цзян Яо спокойно передала мысль по каналу связи:

— Старший брат пришёл сюда не просто так, верно?

Лэ Сюань поставил чашку чая.

— Высшая академия лекарей поручила мне установить защитные массивы по всему кампусу.

Он передал ей мысль:

— Хотя поймать преступника они не могут, массивы всё равно нужны.

— В академии считают: лучше иметь, чем не иметь.

http://bllate.org/book/4407/450777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода