× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Декан слегка приподнял уголки губ и усмехнулся:

— Помню, ты участвовала в совместной программе Формационной и Мечевой академий.

— Так почему бы не считать и это частью совместного обучения?

Совместное обучение за счёт всех ресурсов мира бессмертных — поистине щедрый жест.

Цзян Яо помолчала и лишь спустя некоторое время спросила:

— Академия так относится ко всем студентам каждого выпуска?

— На самом деле всё началось с выпуска Лэ Сюаня, — спокойно ответил декан.

— Со старшим братом Лэ?

— Именно. Когда он только пришёл в Формационную академию, глава Высшей академии формаций попросил меня провести с ним беседу.

— Высшая академия формаций хотела уговорить старшего брата перевестись?

— Верно, — декан сделал глоток чая. — Узнав об этом, Лэ Сюань велел передать им следующее:

— Переводиться — слишком хлопотно. Если хотите учить меня, приходите в Формационную академию.

Цзян Яо: «……Похоже на слова старшего брата».

— Как только кто-то первый открывает дверь, дальше всё идёт как по маслу, — улыбнулся декан. — Кто же устоит перед искушением обучать гения?

#

Выбрав предметы, Цзян Яо вернулась в пещеру.

Если говорить откровенно, сейчас ей больше всего нужен был духовный меч. Без него дальнейшие занятия превратятся в проблему.

— Хорошо бы найти подходящий подержанный духовный меч, — подумала она вслух, переводя взгляд на свой нефритовый жетон.

На следующий день на торговой площадке и форуме одновременно появилось объявление:

[Заказ: подержанный духовный меч в рабочем состоянии]

[Примечание: бюджет — до десяти тысяч духовных камней]

Цзян Яо немного подождала. На торговой площадке никто не откликнулся, зато на форуме комментарии посыпались почти сразу.

2L

……У тебя целых десять тысяч духовных камней, а ты хочешь купить подержанный меч для коллекции?

3L Автор темы

Материалы для ковки меча стоят четыре миллиона духовных камней.

4L

Так дорого?!

Ставлю на Небесный камень.

5L Автор темы

Да.

6L

В первом ряду наблюдаю за великим мастером!

7L

В первом ряду наблюдаю за великим мастером!

8L

В первом ряду наблюдаю за великим мастером!

9L

Последним, кто ковал меч из Небесного камня, был нынешний декан Высшей мечевой академии.

Неужели это скрытый аккаунт какого-то великого мастера?

10L Автор темы

Нет.

11L

Хм, если это не троллинг,

советую автору сходить на Духовный рынок.

12L

Точно. На форуме вряд ли найдётся хоть один человек, ковавший меч из Небесного камня.

Приглашение на Духовный рынок трудно достать, но там есть всё.

13L

Приглашения выдают либо действующим деканам высших академий или главам ассоциаций,

либо тем, кто внёс выдающийся вклад в свою область.

В общем, выполнить одно из этих условий крайне сложно.

14L Автор темы

А насколько выдающимся должен быть вклад?

15L

Ну… примерно до такой степени, чтобы весь мир мечников называл тебя чудом света.

16L

За последние сто лет таких людей в мире мечников не было.

17L

Чудесных талантов много, но признанных единогласно — крайне мало.

18L

Это вполне нормально.

Разве что повторить подвиг нынешнего декана Высшей мечевой академии — в одиночку разгромить весь Демонический предел.

Иначе вряд ли добьёшься всеобщего признания.

19L Автор темы

Демонического предела нет под рукой, а Призрачный подойдёт?

20L

???

21L

Ого!!!

Забудь про приглашение — ты уже следующий декан Высшей мечевой академии!

22L Автор темы

……Не стоит преувеличивать.

Автор добавила:

Цзян Яо: Мне просто нужен меч.

— Мне скоро нужно съездить в Призрачный предел, поэтому некоторое время я не смогу приходить к старшему брату, — сказала Цзян Яо, передавая Лэ Сюаню записку с просьбой об отпуске.

Лэ Сюань не изменил своей улыбки:

— Ты же едешь за приглашением на Духовный рынок. Разрешаю. Но потом придётся отработать все пропущенные дни.

Цзян Яо кивнула и собралась уходить, но за спиной раздался ленивый голос:

— Сестрёнка, будь осторожна.

Она замерла:

— Похоже, старший брат отлично знает ситуацию в Призрачном пределе.

— Как сказать… — Лэ Сюань приподнял уголки губ. — В Призрачном пределе культиваторы не могут использовать артефакты.

— Именно поэтому Демонический предел переселялся три-четыре раза, а Призрачный остаётся на месте.

Он опёрся подбородком на ладонь и с усмешкой спросил:

— Запрет на мечевые формации… Чем же ты собираешься прорываться в Призрачный предел?

Цзян Яо взглянула на него и спокойно ответила:

— Старший брат, похоже, забыл, что я мечница.

Формации для неё были лишь приятным дополнением. Изначально она занималась мечевыми формациями исключительно ради продажи патентов.

Что до запрета на артефакты…

Ха! Да у неё и так никаких артефактов нет.

Когда Цзян Яо ушла, Лэ Сюань обратился к лежавшему на столе передатчику голоса:

— Я же говорил, что она не изменит своего решения.

Из устройства донёсся голос декана:

— Это желание Бессмертного Сыцзыня — не допустить гибели гения. Призрачный предел пока не по зубам ей.

Лэ Сюань, не отрываясь от древней книги, невозмутимо ответил:

— Если она гений, то не погибнет так легко.

Декан с иронией заметил:

— Это опыт нашего гения-формационщика?

Лэ Сюань рассмеялся:

— Можете так понимать. Но моё суждение основано исключительно на ней самой.

#

Цзян Яо воспользовалась телепортационными вратами и оказалась у границы Призрачного предела.

Будь это Демонический или Звериный предел, она бы потратила полмесяца на сбор информации и составление планов действий. Но с призраками она была знакома слишком хорошо.

Ещё до периода воздержания от пищи Цзян Яо смело включала злых духов в список возможных блюд.

Можно сказать, её беззаботное детство строилось на страданиях злых духов.

В те времена, когда мир бессмертных был в хаосе, демоны и злые духи устраивали настоящий пир. Человеческие города для них были бесплатными ресторанами самообслуживания.

Однажды несчастному отряду злых духов достался глухой захолустный городок — там почти не было людей, ресурсов тоже было в обрез.

Но ещё большей неудачей для них стало то, что этот городок был родиной Цзян Яо.

В то время, когда другие дети ещё точили деревянные мечи о кору деревьев, маленькая Цзян Яо уже могла управлять семейным мечом и сносить вершины гор.

Как только отряд злых духов появился в городе, Цзян Яо сразу же их приметила.

После того как она уничтожила одного отставшего духа, у неё появилось новое развлечение.

Сначала это были несколько простых духов-солдат, затем целые легионы злых духов.

Все они без исключения стали для Цзян Яо источником опыта.

Поскольку в те годы мир бессмертных был полностью погружён в хаос, никто так и не узнал о её маленьких «подвигах».

Все лишь думали: «Здесь слишком глухо, даже злым духам неинтересно».

Цзян Яо, молча набиравшая опыт: «Да, вы правы».

Вернёмся к настоящему. Самый экономичный способ — выманить злых духов из Призрачного предела и уничтожить их разом.

Но Цзян Яо решила, что этого будет недостаточно для эффекта.

Поэтому она выбрала громкий вариант: ворваться прямо в Призрачный предел и заставить злых духов прославить её имя.

Так впервые духи, живущие в Призрачном пределе, испытали, что значит «беда пришла откуда не ждали».

Злые духи, обычно задиравшие нос на чужой территории, теперь метались в панике по родным землям.

— Это же Призрачный предел! Откуда здесь такая наглая мечница?!

— Чёрт возьми! Кто навлёк на нас эту кару? Пусть немедленно покается смертью!

— Ууу… Где Король Призраков? Почему он не спасает нас?!

— Надо переезжать! Ни секунды больше не останемся в этом проклятом месте!

……

— Кажется, теперь можно получить приглашение, — задумчиво проговорила Цзян Яо, глядя на гору трупов злых духов.

Весь бой был записан на камень сохранения образов. Осталось лишь отправить запись организаторам.

— Если этого окажется недостаточно, — Цзян Яо провела пальцем по нефритовому жетону, — добавлю ещё Звериный предел.

Она ткнула пальцем в останки злых духов и пробормотала себе под нос:

— Неужели вы такие слабые?

Разумеется, уже рассеянные духи не могли ответить ей.

Цзян Яо встала, очистила руки и медленно улыбнулась:

— Похоже, я действительно неплохо сражаюсь.

Она уже собиралась уходить, как вдруг раздался холодный, словно удар льдиной о нефрит, голос:

— В практике культивации опаснее всего самомнение.

Она резко обернулась.

Перед ней стоял человек с опущенными глазами, который бросил мимолётный взгляд на напряжённую Цзян Яо и ледяным тоном произнёс:

— Впредь я буду обучать тебя культивации.

Цзян Яо сразу же смягчила выражение лица:

— Простите за дерзость, я не узнала Бессмертного Сыцзыня.

Сыцзынь — декан Высшей мечевой академии и председатель Ассоциации мечников.

Последователь Пути Бесстрастия, признанный гений мира мечников, которого не видели тысячу лет.

Сейчас он, вероятно, находился на пороге достижения Бессмертия.

Цзян Яо чувствовала колоссальный поток ци вокруг него и даже подумала, не ударит ли молния испытания прямо сейчас.

Сыцзынь взглянул на груду останков позади Цзян Яо, но на лице его не дрогнул ни один мускул.

— Через три года я возьму тебя в ученицы и передам тебе Путь Бесстрастия.

Цзян Яо: «……»

Сыцзынь нахмурился:

— Не хочешь?

— Э-э… — Цзян Яо честно ответила: — Вы точно не достигнете Бессмертия в течение этих трёх лет?

Сыцзынь замолчал на мгновение, затем сказал:

— Это не твоё дело.

Цзян Яо мысленно перевела: «Поняла. Дела Бессмертного — не твоё дело».

Хотя появление наставника из ниоткуда выглядело странно, даже если за этим и скрывалась ловушка, она всё равно в выигрыше.

Если судить только по боевой мощи, в мире бессмертных только Сыцзыньский Бессмертный мог стать её учителем.

Поэтому она ответила:

— Хорошо, Бессмертный.

Сыцзынь спокойно поправил её:

— Зови «учитель».

Цзян Яо: «……?»

Разве он не сказал, что возьмёт её в ученицы только через три года?

Хотя она и не совсем понимала, Цзян Яо послушно повторила:

— Хорошо, учитель.

#

Обменявшись контактами, Сыцзынь собрался улетать на своём мече.

Когда Цзян Яо увидела его великолепный духовный меч из Небесного камня, в голове мелькнули самые опасные мысли.

Но, осознав, что не сможет одолеть нового учителя, она от них отказалась.

— Учитель, — тихо спросила она, — можно мне потрогать ваш меч?

Сыцзынь замер в движении и лишь коротко «хм»нул.

Цзян Яо с нетерпением протянула руку к своему «мечу мечты».

Пока она гладила клинок, в голове крутилась одна мысль: успеет ли она обзавестись таким же потрясающим мечом до его ухода в Бессмертие?

Грустно осознав, что без грабежа Лэ Сюаня ей не собрать нужную сумму, она начала прикидывать разницу в силе между собой и Сыцзынем.

При этом на лице её сияла невинная улыбка.

Сыцзынь, конечно, не знал о кровожадных мыслях своей новой ученицы.

Нахмурившись, он сказал:

— Духовный меч — всего лишь внешний инструмент. Не стоит придавать ему значение.

И тут же увидел, как девушка резко подняла голову, глаза её засияли, и радостно воскликнула:

— Если вам он не важен, отдайте его мне!

Сыцзынь: «……»

Нет, я не это имел в виду.

Автор добавила:

Мини-сценка

Цзян Яо (монотонно): «Мой учитель-флертист говорит мне не зацикливаться на духовном мече, но сам использует лучший меч в мире».

Учитель: «……Можно ли вернуть этого ученика?»

— Духовный меч связан со своим хозяином и не может быть просто так подарен другому, — бесстрастно сказал Сыцзынь.

Цзян Яо, конечно, знала это. Она и не надеялась, что Сыцзынь согласится.

Меч из Небесного камня — вещь на века, почти реликвия.

Она просто хотела лишний раз потрогать меч своей мечты.

Но меч, как и его хозяин, не одобрил её дерзости. Как только Цзян Яо произнесла эти слова, её «меч мечты» резко стукнул её по ладони.

Цзян Яо, впервые в жизни получившая шлепок от меча: «……»

Она быстро извинилась:

— Я не имела в виду ничего оскорбительного.

Меч вернулся к своему хозяину и больше не давал Цзян Яо к себе приблизиться.

Сыцзынь погладил свой меч и сказал:

— Если злишься, бей ещё.

Цзян Яо: «……»

Внезапно ей стало не так сильно хотеться этот меч.

#

После того как Сыцзынь улетел на своём мече, Цзян Яо вернулась в академию.

По логике, она отсутствовала всего два дня, и работы не должно было накопиться много.

Но, открыв дверь, она увидела, что вся комната завалена нефритовыми свитками, кроме центрального письменного стола.

— Старший брат, ты что, превратил кабинет в склад?

Лэ Сюань, не прекращая рисовать эскиз формации, ответил:

— Сейчас слишком много заказов.

Цзян Яо села и стала просматривать контракты. Среди клиентов она узнала нескольких старых знакомых.

— Высшая академия лекарей требует добавить в защитную формацию камень сохранения образов из-за того, что преступник до сих пор не пойман?

Лэ Сюань небрежно ответил:

— Это самый простой запрос среди всех заказов.

Цзян Яо перевернула страницу и увидела заказ от организаторов Духовного рынка.

[Высокоуровневая защитная формация: необходимо выгравировать печать Духовного рынка]

[Примечание: семь печатей в сочетании с музыкальным сопровождением]

Цзян Яо: «……На Духовном рынке семь печатей?»

http://bllate.org/book/4407/450770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода