× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекарь прищурился:

— Дао Лэ, прошу объяснить происхождение этого предмета.

Лэ Сюань невозмутимо ответил:

— Это плод наших с сестрой кровопролитных боёв в Царстве Призраков. Неужели Высшая академия лекарей интересуется даже этим?

Лекарь бросил взгляд на дрожащего злого духа в клетке и усомнился в правдивости слов «кровопролитные бои».

Помолчав, он продолжил:

— Если дао Лэ не сможете подтвердить свои слова, нам придётся заподозрить вас в связях с Царством Призраков.

Лэ Сюань остался спокоен:

— Сестра, предоставь доказательства.

Цзян Яо без промедления выставила мечевую формацию.

— Первый просмотр бесплатный. Далее — пятьдесят духовных камней за час. Торг неуместен.

Король Призраков возмутился:

— Как всего пятьдесят? Раньше мои гонорары начинались от пятисот!

Се Чжэнь: …

Тебя это волнует больше всего?!

Цзян Яо бесстрастно парировала:

— Признай реальность: твои услуги уже не стоят таких денег.

Закончив отчитывать Короля Призраков, она повернулась к лекарю:

— Всё ясно теперь?

Лекарь:

— …Ясно.

Лэ Сюань любезно добавил:

— Какая удача! Посмотри хорошенько сейчас — потом такой возможности не будет.

Король Призраков внезапно почувствовал холодок по спине: …

Лекарь сдержался изо всех сил:

— Инцидент произошёл в Формационной академии. Прошу троих сотрудничать с нашей академией в дальнейшем расследовании.

Се Чжэнь нахмурился:

— Разве нельзя просто проверить остатки духовной энергии на узлах верёвки и закрыть дело?

Лекарь спокойно ответил:

— Мы сверили следы духовной энергии со всеми обучающимися и преподавателями академии — совпадений нет.

Се Чжэнь замер в недоумении и передал Цзян Яо мысленно:

— Неужели старший брат ошибся, и дело обстоит сложнее?

— Личность погибшего не вызывает сомнений, — ровно ответила Цзян Яо.

— Сомнения вызывает убийца.

Лэ Сюань присоединился к их мысленной беседе с лёгкой небрежностью:

— Я ведь никогда не утверждал, что преступник из Высшей академии лекарей.

Сердце Се Чжэня сжалось.

…Действительно, старший брат лишь сказал, что убийца — лекарь.

Тот, кто осмелился пойти на такой риск, либо действовал в порыве страсти, не думая о последствиях, либо был уверен, что его не поймают.

Если бы преступник был из Высшей академии лекарей, его бы сразу вычислили — это было бы всё равно что совершить отравление под своим настоящим именем.

Значит, убийца точно не из Высшей академии лекарей.

Но если подозрения в отношении главного лекаря сняты, зачем тогда старший брат устраивал проверку его боевых способностей?

Се Чжэню казалось, что здесь что-то не так, но он не мог понять что именно.

Ещё один момент вызывал у него раздражение:

— Старший брат, нельзя ли перестать каждый раз вмешиваться в наши с дао Цзян мысленные беседы? Превращать личную переписку в общую групповую чат-переписку — это же стресс для сердца!

Лэ Сюань проигнорировал его и обратился к лекарю:

— Что именно Высшая академия лекарей требует от нас?

Лекарь достал записывающуюся нефритовую дощечку:

— Подпишите каждую страницу и поставьте отпечаток пальца.

#

Люди из Высшей академии лекарей прибыли быстро и ушли ещё быстрее.

Кроме ямы, всё осталось как прежде.

Место гибели духовного зверя можно было восстановить только старым добрым способом — засыпкой землёй.

По указанию ректора теперь вся тяжесть легла на Се Чжэня.

Се Чжэнь, с выражением полного отчаяния на лице, начал копать землю духовным мечом.

Лэ Сюань, глядя вниз, усмехнулся:

— Хорошо ещё, что Чиён не умеет говорить. Иначе Се Чжэня бы облили грязью так, что и вылезти невозможно.

Цзян Яо заметила:

— По крайней мере, ректор добавил тебе практические баллы. Твой труд не пропал даром.

Се Чжэнь замедлил движения:

— …Если не собираетесь помогать, уходите подальше.

Лэ Сюань поднял руку и создал формацию:

— Только что создал формацию за сто духовных камней. Младший брат, не хочешь приобрести?

Се Чжэнь удивлённо поднял голову:

— Старший брат создал формацию, способную противостоять остаточным воспоминаниям духовного зверя?

Если так, ему больше не придётся засыпать эту яму.

На лице Лэ Сюаня появилась улыбка:

— Нет, это формация для укрепления духовного меча. Одноразовая, кстати.

Се Чжэнь: …

Хоть и злился, но пришлось купить.

Он отдал деньги и горько произнёс:

— Старший брат, лучше реже занимайся таким грабежом при удобном случае.

Лэ Сюань всё так же улыбался:

— Какой же это грабёж, если я даже не поднял цену?

Се Чжэнь: …

Лэ Сюань пояснил:

— Рыночная цена — сто пятьдесят. Тебе — шестьдесят процентов как однокурснику.

Се Чжэнь:

— …Благодарю.

— Тогда не будем мешать тебе, младший брат.

Лэ Сюань помахал рукой и собрался уходить.

Се Чжэнь остановил его:

— Старший брат, ты ведь ещё не убрал формацию проверки одарённости. Ректор снова сделает замечание.

Лэ Сюань улыбнулся и убрал формацию:

— Спасибо за напоминание, младший брат.

— Да ничего, — пробурчал Се Чжэнь и снова занялся засыпкой ямы.

#

Когда они подошли к воротам двора Лэ Сюаня, Цзян Яо спокойно сказала:

— Эта формация была предназначена именно для мечников, верно?

Рука Лэ Сюаня, открывавшая ворота, замерла. Его голос стал игривым:

— Так быстро раскусила, сестра?

Цзян Яо продолжила:

— Высшая академия лекарей — престижное заведение, где базовое требование — одарённость. К главному лекарю требования ещё строже.

— Поставить формацию — требование ректора. Это вступительное испытание Формационной академии.

— Я права? — Она оперлась на стену и посмотрела на Лэ Сюаня. — Старший брат.

После долгой паузы Лэ Сюань улыбнулся:

— Совершенно верно.

Он приложил складной веер к подбородку:

— В этом году наша академия только открыла специализацию по мечевому искусству.

Лэ Сюань наклонился ближе к Цзян Яо и тихо спросил:

— Сестра знает почему?

Цзян Яо встретила его взгляд и безразлично ответила:

— Потому что в этом году появился подходящий кандидат.

Сначала выбирают ученика, потом открывают специализацию.

【Академия не стала бы открывать новую специализацию без подготовки】

Вот почему ректор тогда так сказал.

Лэ Сюань всё так же выглядел беззаботным, но в голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Похоже, сестра давно всё поняла.

Цзян Яо осталась бесстрастной:

— Где бы ни находился старший брат, там никогда не бывает обыденно.

Глаза Лэ Сюаня блеснули:

— Такая высокая оценка? Я польщён.

Цзян Яо подняла глаза:

— Просто старший брат постоянно устраивает беспорядки, но его всё ещё не исключили. Значит, Формационная академия действительно очень терпима.

Лэ Сюань не смутился и не выказал смущения.

— Но я не ожидал, что вступительные испытания начнутся только в конце семестра.

— Испытательный срок — год, отсчитывается с момента поступления.

Лэ Сюань всё ещё улыбался:

— Сестра прошла испытание досрочно.

Он добавил:

— Однако Се Чжэнь пока находится на испытательном сроке. Прошу сохранить это в тайне.

Цзян Яо спросила в ответ:

— Каковы критерии поступления?

— Одарённость, характер и талант.

— Талант?

— Да, хотя это довольно субъективный критерий.

— А у старшего брата какой был испытательный срок?

Лэ Сюань всё так же улыбался:

— Меня приняли без экзаменов.

— В любом случае, добро пожаловать в академию.

#

Цзян Яо вернулась к своей пещере и увидела всё ещё трудящегося Се Чжэня.

Се Чжэнь, заметив её, понизил голос:

— Мне всё ещё кажется, что что-то не так.

Цзян Яо, решив, что он наконец нашёл правильное направление, спокойно спросила:

— Что случилось?

Он задумался и сказал:

— Не завысил ли старший брат порог прохождения формации проверки одарённости? Иначе как люди из Высшей академии лекарей могли этого не заметить?

Цзян Яо: …

Се Чжэнь вскоре убедил сам себя:

— Старший брат слишком стремится к совершенству.

Выражение лица Цзян Яо стало сложным:

— Дао Се, ты…

Лучше бы немного больше думал.

Авторский комментарий:

Мини-сценка

Цзян Яо: Каждый день переживаю, что мои однокурсники не получат диплом.

Се Чжэнь: У нас появятся новые однокурсники?

Цзян Яо: …Забудь.

После официального зачисления Цзян Яо впервые получила доступ к внутренним ресурсам академии.

Во-первых, на доске заданий открылась скрытая торговая площадка.

В отличие от прежних заданий стоимостью пол-духовного камня, минимальное вознаграждение здесь начиналось от сотни.

Содержание также изменилось: больше не было прополки духовных растений, ухода за духовными зверями или уборки переднего двора.

Теперь там были такие задания:

【Срочное задание: Открытие высокого подземелья. Нужны три участника, одного не хватает】

【Примечание: предпочтение лекарям】

【Заказ: Высококлассный духовный артефакт, способный развить дух оружия】

【Примечание: желательно, чтобы дух оружия был капризным】

【Распродажа: Учебники Высшей академии формаций, экзаменационные билеты прошлых лет, записи лекций и конспекты】

【Примечание: можем помочь найти материалы других академий】

Цзян Яо: …

Среди них затесалось что-то странное.

Во-вторых, академия выдала ей нефритовую дощечку по договору.

С этой дощечкой Цзян Яо могла войти во второй этаж Зала Книг.

Сначала она подумала, что там хранятся секретные техники, но оказалось, что это официальная консультационная служба.

У каждой специализации был свой консультант.

Цзян Яо подошла к зоне мечников и спросила:

— Можете рассказать подробнее об услугах?

— Конечно, — консультант надел деловую улыбку.

— Мы предоставляем студентам академии каналы для практики, карьерные консультации и возможности для внешнего сотрудничества.

— Если вы хотите освоить вторую специализацию, мы поможем оформить все необходимые документы.

Цзян Яо:

— Под «внешним сотрудничеством» имеется в виду совместная программа с Мечевой академией?

Консультант улыбнулся:

— Со всеми академиями.

Цзян Яо, хоть и была готова к такому, всё же помолчала две-три секунды, прежде чем спросить:

— Значит, практика и трудоустройство возможны и через Ассоциацию мечников или Гильдию мечников?

— И не только.

Консультант достал карту мира бессмертных:

— Даже если вы выберете места обитания демонических племён, мы сможем связаться с соответствующими ведомствами.

— Консультационная платформа мечников всегда к вашим услугам.

Цзян Яо:

— …

#

Зарегистрировав личную информацию на платформе, Цзян Яо активировала форум на нефритовой дощечке.

Там было немало анонимных постов. Она случайно кликнула на один из них:

【Перед выпуском: как выбрать путь?】

1L Автор темы

Как в заголовке. Я форматор, скоро выпуск, и передо мной стоит выбор пути.

Один знакомый старший даоист предлагает взять меня в ученики, но он следует Пути Бесстрастия.

Я в замешательстве: соглашаться или нет?

2L

Не соглашайся. Форматор + Путь Бесстрастия = гарантированный перебор характеристик.

3L Автор темы

Можно поподробнее?

4L

Скажи честно: какой другой специализации по силам конкурировать с мечниками на Пути Бесстрастия?

5L

Советую автору посмотреть список тех, кто достиг Бессмертия за последние годы. Почти все, кто достиг Бессмертия через Путь Бесстрастия, — мечники.

Конечно, если у тебя нет цели достичь Бессмертия, можешь игнорировать мой совет.

6L

Смешно. Один родственник-писатель выбрал Путь Бесстрастия.

После девятисотой неудачной попытки достичь Бессмертия он прямо сказал:

— Путь Бесстрастия — собачья жизнь.

7L Автор темы

Только что проверил данные!

Это же безумие! За последние тысячу лет среди тех, кто достиг Бессмертия через Путь Бесстрастия, только пятеро были не мечниками?

Остальные все мечники???

8L

Кто не знает, что мечники — любимчики Пути Бесстрастия (вздох)

9L

Не понимаю, по какому принципу Небеса выбирают?

10L

Специализация должна соответствовать пути. Мечник + Путь Бесстрастия = идеальное оружие убийства.

Чем другим специалистам с этим соперничать?

11L

??? Жалоба на предыдущего. Какое сейчас время, чтобы так унижать другие профессии?

Возвращайся в эпоху зарождения Дао!

12L

Но это факт.

(Уважаем разнообразие специализаций, без намёка на унижение других)

13L

Не думаю, что Небеса так уж благоволят мечникам.

Тысячи путей ведут к Дао. Не обязательно цепляться за Путь Бесстрастия.

14L

Именно! Кто сказал, что все места для достижения Бессмертия заняты мечниками?

15L

Ха-ха, при соотношении 9:1 в пользу мечников на Пути Бесстрастия ещё говорят, что нет предвзятости?

16L

Полезный факт: любой культиватор может свободно выбрать свою специализацию.

13L Автор темы

…Ладно, спорьте дальше. Я решил не идти по Пути Бесстрастия.

14L

Отлично, ещё один спасён (с облегчением).

Тема закрыта.

#

Цзян Яо только закончила читать пост, как получила сообщение от ректора вызвать её.

— Вы хотели меня видеть?

Ректор выглядел добродушно:

— На самом деле, речь о выборе курсов на следующий семестр.

Он достал список, на котором были указаны имена преподавателей, их достижения и читаемые курсы. Судя по толщине, там были все известные мечники мира бессмертных.

Цзян Яо даже увидела имя ректора Высшей мечевой академии.

Цзян Яо: …?

Она осторожно спросила:

— Сколько курсов можно выбрать?

Ректор махнул рукой:

— Сколько угодно, лишь бы успевал(а) по времени.

— В молодости полезно побольше учиться.

Цзян Яо дипломатично заметила:

— Преподавательский состав академии меня… поражает.

http://bllate.org/book/4407/450769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода