× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Marquis’s Beautiful Concubine / Прекрасная наложница маркиза: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэйнян толкнула его — не сдвинулся с места. Ей так и хотелось взять вышивальную иглу, что держала в руке, и проколоть этого негодяя десять тысяч раз насквозь!

Се Аньпин уткнулся лицом ей между грудей и возился там, пока наконец не поднял голову: щёки пылали, а во взгляде полыхал огонь.

— Пускай обнаружат! Ты женщина маркиза, и спать с тобой — моё священное право.

Неужели в этой башке кроме пошлостей ничего нет?!

Мэйнян кипела от злости, но понимала: с Се Аньпином напрямую лучше не связываться. Она прикрыла рот ладонью и закашлялась:

— Кхе-кхе… Маркиз, ваша служанка больна…

Се Аньпин уже начал расстёгивать штаны, но при этих словах замер и нахмурился недовольно:

— Опять не проходит? Уже несколько дней болеешь!

Мэйнян «слабым» голосом ответила:

— Тело моё хрупкое, болезнь то и дело возвращается и никак не отступает. Боюсь, сегодня я не смогу вас услужить.

Се Аньпин страшно расстроился — его радостное лицо мгновенно стало похоже на увядший баклажан. Он всё же не сдавался и прижался к шее Мэйнян, теребя её:

— Но ведь я целых десять дней тебя не видел! По ночам ты не со мной, а я один, совсем один… Так тоскливо!.. Моя сладкая Жаожао… хорошая девочка… — жалобно ворковал он, а рука уже скользнула вниз, поднимая подол её юбки.

Да как он вообще смеет жаловаться и капризничать!

Мэйнян готова была пнуть его ногой до смерти, но сдержалась и, улыбаясь сквозь зубы, сказала:

— Ваша милость, чего вам бояться? Впереди ещё столько времени! У нас будет ещё множество встреч. Как только я выздоровею, обязательно вас порадую. А сейчас я вся в болезни и несчастьях — боюсь, заразы передам вам. Лучше держитесь подальше.

Она прижала его руку и успокаивающе погладила по тыльной стороне ладони.

— Ну хоть разочек нельзя? Всего один разочек, — умолял Се Аньпин, бережно сжимая её руку и прижимаясь к ней всем телом. — Жаожао, мне просто хочется тебя!

Хочется, хочется… Да чтоб тебя самого хотели!

Мэйнян не понимала, как мог такой благородный господин из маркизского дома набраться столь грубых и пошлых выражений. Она слегка нахмурила брови и «с сожалением» покачала головой:

— Не то чтобы я не желала угождать вашей милости… Просто болезнь серьёзная. Если сейчас мы… займёмся этим, простуда усилится, и к ночи станет ещё хуже. Боюсь, тогда я больше никогда не увижу вас. Разве вы хотите такого?

— Конечно нет! Ты должна быть со мной всю жизнь! — решительно возразил Се Аньпин. Недовольный, но заботливый, он поправил ей одежду и принялся внимательно разглядывать. — Хотя… Жаожао, ты выглядишь вполне здоровой. Неужели так плохо?

Мэйнян быстро уколола себе палец иглой — боль пронзила руку, и лицо её мгновенно побледнело. Она выбросила иглу, прижала ладонь к груди и простонала:

— Только и говори… Вот опять приступ… Ваша милость, отойдите, мне дышать нечем…

Се Аньпин немедленно спрыгнул с ложа, принёс чай и воду, даже веял ей рукой, стараясь помочь:

— Жаожао, тебе лучше?

— Да, немного, — ответила Мэйнян, прижимая руку к груди. — Маркиз, у вас наверняка дела. Идите, не беспокойтесь обо мне.

Убирайся скорее, негодяй! Чем дальше уйдёшь — тем быстрее моя болезнь сама пройдёт!

Но Се Аньпин вовсе не собирался воспринимать её намёки. Он снова навалился на неё и начал тереться, как кошка:

— Моё дело — быть с тобой. Никуда я не пойду.


Мэйнян чуть не заплакала:

— Ваша милость так добр ко мне.

Как же избавиться от этого демона? Она уже сходила с ума!

Се Аньпин тихо рассмеялся, откинул прядь волос с её затылка и поцеловал кожу у основания шеи. Его рука обхватила её грудь поверх одежды, а этот мерзкий предмет упирался ей в ягодицы, будто готов был пробить дыру прямо в юбке.

Мэйнян неловко поёрзала:

— Маркиз, я правда не могу вас сегодня обслужить.

— Я знаю, — проворчал Се Аньпин, продолжая возиться с ней через одежду. — Раз нельзя по-настоящему, так хоть дай немного удовольствия!

Авторские комментарии: Мэйнян: Это действительно огромный сюрприз~~o(>_

http://bllate.org/book/4405/450647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода