× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Protect Our Side's Supporting Female Character / Защитить нашу второстепенную героиню: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цзинькуна стал острым, и его руки удвоили ярость атаки.

Два противника сражались врукопашную. Пройдя десятки приёмов, Цзинькун одним ударом ладони сбил главу Лиги Бай на землю, подошёл ближе, парализовал у него ключевые точки, лишив возможности двигаться, и стремительно помчался к резиденции Главы Союза Воинов.

...

Циньло чувствовала, что вот-вот потеряет сознание, но всё же из последних сил убила одного из нападавших. Её взор затуманился, и она почти не различала фигур перед собой.

И тут вдруг увидела, как человек, уже занёсший над ней клинок, медленно рухнул к её ногам. Она подняла глаза и встретилась взглядом с чистым, спокойным лицом Цзинькуна — уголки её губ слабо дрогнули в улыбке.

— Ты пришёл, — прошептала она с лёгкой улыбкой, наблюдая, как Цзинькун добивает оставшихся противников и подходит к ней.

— Всё в порядке? — тихо спросил он.

Циньло покачала головой, крепко сжимая в руке тот самый дневник, прищурилась и с довольной ухмылкой проговорила:

— Я тоже уже получила то, что нужно. Пойдём?

— Хорошо.

Цзинькун кивнул, взял дневник у неё и осторожно поддержал Циньло, помогая ей выйти наружу.

Глава Лиги Бай заранее знал, что Цзинькун и Циньло явятся, поэтому самых сильных людей разместил вокруг комнаты Бай Жосу, а в остальных местах патрулировали лишь ничтожные слабаки.

Поэтому путь наружу оказался лёгким, будто они шли по пустыне. Ранее Циньло одна сражалась с несколькими противниками и уже полностью истощилась; после появления Цзинькуна силы окончательно покинули её — без его поддержки она бы немедленно рухнула на землю.

Небо начало светлеть. Первые лучи рассвета, пробиваясь сквозь густой туман, окутали их двоих, словно великолепный фон для картины.

Они шли, опираясь друг на друга, шаг за шагом — трудно, но твёрдо. В глазах друг друга они видели ту же решимость и обменялись лёгкой улыбкой.

С этого момента мир воинов должен был перевернуть новую страницу.

Вернувшись в домик, они увидели Чжунли: тот уже давно стоял у двери, изводя себя тревогой.

Увидев, как двое, поддерживая друг друга, подходят к дому, а за ними волочится окаменевший глава Лиги Бай, он наконец выдохнул с облегчением.

Хотя тревога немного улеглась, в голосе всё равно прозвучал упрёк:

— Вы же договорились всё обдумать как следует! Почему сами пошли вперёд? Я только что получил известие от разведчика: глава Лиги Бай расставил вам ловушку и ждал, чтобы поймать вас обоих в один хап!

Цзинькун похлопал его по плечу и вместе с Циньло вошёл в дом. Оглядел собравшихся внутри и спросил:

— Что случилось?

Первым подскочил Нинъюань, налил каждому по чашке воды и сказал:

— Как только мы узнали, что вы отправились в резиденцию Главы Союза Воинов, господин Чжунли сразу всех нас созвал, чтобы решить, как вас спасать.

В его голосе звучало лёгкое разочарование, даже лицо выглядело немного обиженным:

— А вы оказались такими сильными, что нам и не понадобилось вас выручать. Ха-ха-ха!

Он почесал затылок и бросил взгляд на остальных.

Те сделали вид, что ничего не заметили, и продолжили наблюдать за движениями двух героев издалека.

При первой встрече никто не знал, кто такой Цзиньюань, но теперь, узнав правду, все смотрели на него с явным замешательством.

Цзинькун не стал отвечать, сел на стул и, взглянув на уставшее лицо Циньло, сказал:

— Мы очень устали. Глава Лиги Бай тоже здесь. Давайте чуть позже начнём допрос?

Подумав, он добавил:

— Хотя... мы и так уже почти всё поняли. Если кому-то не терпится — можете спрашивать его прямо сейчас.

Люди собрались именно ради ответов, поэтому эти слова мгновенно подняли им настроение:

— Сейчас же пойдём! Прямо сейчас!

Нинъюань на пару секунд замер в неловкой позе, затем сложил руки в почтительном жесте:

— Отдохните пока, поговорим попозже?

Цзинькун кивнул:

— Хорошо.

Он повернулся к Циньло:

— Ваши люди нашли Лэя Цзюня?

Циньло кивнула.

......

Это событие буквально перевернуло весь мир воинов. Те, кто находился далеко от гор Циюй, теперь спешили туда со всех сторон.

Пока Цзинькун и Циньло отдыхали, домик, где они остановились, уже не выдерживал наплыва народа. Всё больше людей собиралось у дверей, отказываясь уходить, требуя объяснений.

А глава Лиги Бай упрямо молчал, ни за что не желая говорить. Нинъюань и остальные допрашивали его до хрипоты, но так ничего и не добились, отчего сильно расстроились.

— Слушай, — один из них, сидя на стуле, сделал глоток вина с досадой, — если этот Бай так и не заговорит, придётся ли нам в итоге просто отпустить его?

— Не может быть! Ведь ещё не проснулись эти двое. Как только они очнутся, точно заставят его раскрыть рот.

— Но мы уже всё перепробовали! Он упорно молчит. Что они могут сделать такого, чего не смогли мы?

— Кто знает? Мы ведь даже не осмелились бы идти в резиденцию Главы Союза Воинов и хватать его прямо там, а они сумели — и целыми вернулись! А ты смог бы?

От этих слов собеседник смутился и замолчал.

Чжунли стоял среди всех, не отрывая взгляда от дневника. Читая записи Бай Жосу, он никак не мог прийти в себя. Раньше, когда она рассказывала о своём мире, он не особо воспринимал это всерьёз, но теперь, увидев всё собственными глазами, испытывал невероятное потрясение.

Эти вещи… насколько же они мощны!

Ружья и пушки, которые сильнее любого меча или клинка — он даже представить не мог, как они выглядят.

— Да уж, впечатляет… — пробормотал он, переворачивая очередную страницу дневника.

Нинъюань с любопытством заглянул через плечо, но не смог разобрать эти «каракули» и толкнул локтем Чжунли:

— Это что за письмена?

Вчера Чжунли уже узнал от Бай Жосу, как выглядят упрощённые иероглифы. Хотя и не мог прочесть всё, но понимал большую часть.

А Нинъюань вообще не знал этих знаков, поэтому смотрел на них, как на закорючки, и чувствовал себя почти полным невеждой.

Кстати, Чжунли также научился у Бай Жосу новому способу вести учёт — очень удобному и практичному.

— Это записи Бай Жосу. Тут многое о том, что происходило раньше, — с улыбкой ответил Чжунли, переворачивая ещё одну страницу.

— И что там написано? Я вообще ничего не понимаю!

Голос Чжунли звучал с лёгким возбуждением:

— Разве я тебе не говорил? Бай Жосу — дух, переселившийся в чужое тело. Это не та самая Бай Жосу. Эти знаки — из её мира, пишутся очень просто, легко выучить, да и сама она пишет понятно: любой грамотный человек разберётся.

Он задумчиво добавил:

— Если бы я родился в ту эпоху, мне бы не пришлось зубрить «чжи-ху-чжэ-е». Стало бы намного легче сдать экзамены на чиновника!

Если бы Бай Жосу услышала это, она бы поперхнулась и выплюнула кровь от возмущения.

В современном мире не сдают экзамены на чиновника, зато есть единый государственный экзамен! Там тоже тысячи и тысячи абитуриентов толпятся у «узкого моста», и это ничуть не проще древних испытаний!

..

Но она этого не знала — Чжунли уже отправил её в храм Миншань.

В тот день настоятель храма Миншань уже заподозрил неладное, но Бай Жосу вела себя слишком спокойно, а Цзинькун мгновенно покинул храм, не дав ему времени на размышления.

Узнав о том, как Чжунли устроил переполох у подножия гор Циюй, настоятель велел немедленно доставить Бай Жосу в храм.

Скорее всего, в следующий раз они увидят уже настоящую Бай Жосу.

Чжунли с хорошим настроением дочитал весь дневник, глубоко вздохнул и аккуратно положил его на книжную полку, дожидаясь пробуждения Цзинькуна и Циньло.

Нинъюань, услышав от него с таким воодушевлением, что Бай Жосу — бездомный дух, совсем растерялся и потерял охоту расспрашивать дальше. Он отошёл в сторону и стал ждать, когда Цзинькун и Циньло войдут.

Вскоре они действительно появились вместе.

Цзинькун не носил шапки — его голова была по-прежнему лысой. Когда он вошёл, многие инстинктивно захотели поклониться и сказать: «Учитель Цзинькун».

Но тут же увидели, как он с ласковой улыбкой смотрит на Циньло.

И все подумали одно и то же:

«Мы думали, это просто слухи… А оказывается, правда!»

— Что за люди снаружи? — спросил Цзинькун у Чжунли, нахмурив тонкие брови.

— Услышали, что вы привели главу Лиги Бай, и требуют объяснений, — ответил Чжунли.

Циньло тихо рассмеялась:

— Не ожидала, что новости распространяются так быстро. Мы принесли его сюда утром, а солнце ещё не село, а они уже здесь.

— Да, не только быстро, но и расторопно, — подхватил Чжунли.

Словно всё это и вправду было таковым, все на мгновение замолчали.

Нинъюань кашлянул:

— Они просто хотят узнать правду, а не затевают ничего плохого.

— Я понимаю, — кивнула Циньло. — Поэтому, когда я проходила мимо, просто посмотрела на них.

Все в зале невольно подумали: «Значит, если бы они вели себя недружелюбно, ты бы их всех перебила?»

Наступила ещё одна пауза. Тогда Цзинькун спросил:

— Почему его не вывели наружу?

Он имел в виду главу Лиги Бай.

При этих словах Нинъюань вспылил:

— Этот Бай упрям как осёл! Ни слова не вытянешь! Мы уже всё перепробовали, но так ничего и не добились!

— О? — Цзинькун удивился, но тут же презрительно фыркнул. — Скоро он заговорит.

Циньло кивнула ему и резким движением красной ленты притащила главу Лиги Бай, швырнув его на пол.

— Не хочешь говорить? — холодно произнесла она.

Глава Лиги Бай опустил голову, растрёпанные волосы скрывали лицо, и прежнего благородного вида уже не было и следа.

— Тогда пусть язык тебе больше не понадобится, — сказала Циньло.

Остальные не смели трогать его — ведь нужно было дать отчёт всему миру воинов. Но Циньло таких условностей не признавала. Она подошла ближе, алые ногти одной руки подняли ему подбородок, а в другой блеснул нож — явно собиралась отрезать ему язык.

Лицо главы Лиги Бай, до этого ещё сохранявшее спокойствие, задрожало. Щёки, полные жира, забились в конвульсиях — зрелище было по-настоящему отвратительным.

Циньло тоже почувствовала отвращение и решила закончить как можно скорее.

Кто-то из толпы попытался остановить её:

— Девушка, если ты отрежешь ему язык, как он тогда будет говорить?

Циньло презрительно усмехнулась:

— Раз уж он не ценит шанса, который дают ему по-хорошему, и вызывает у меня желание применить такие методы, значит, он уверен в своей безнаказанности. Но мне как раз не нравятся такие самоуверенные типы.

— Лишь бы мог писать. Если и руки отрежем — пусть ставит отпечаток ладони на нашем признании.

Она говорила легко, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном, и у окружающих возникло жуткое ощущение, что перед ними стоит женщина, которая может съесть человека заживо. Многие побледнели от страха.

— Это… это ведь неправильно! Люди мира воинов не примут такого!

— Да, глава Лиги Бай хоть и не совершил ничего великого на своём посту, но и крупных ошибок не допускал. Если он умрёт так, все станут порицать нас!

— Верно! Большинство снаружи — его сторонники! Если вы так поступите, они точно не согласятся!

— Да, они ведь всё ещё там, у дверей…

Глава Лиги Бай уже почти поверил этим словам и начал успокаиваться, как вдруг услышал презрительное «Фу!» от Циньло. Её прекрасное лицо выражало полное безразличие и лёгкую насмешку.

Это дерзкое движение заставило всех затаить дыхание и уставиться на неё.

— Мне и не нужно становиться Главой Союза Воинов. Зачем мне их одобрение? Я же изначально демоническая дева — разве такое поведение для меня не в порядке вещей?

О, в этом есть смысл.

— Тогда что нам делать?

http://bllate.org/book/4404/450583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода