— Не буду, — сказала Ши Тянь, доставая из кармана телефон и направляясь в магазин, чтобы расплатиться.
Юноша не закрыл дверцу холодильника. Он чуть приподнял подбородок и спросил:
— Куда?
— Заплатить.
— Подойди сюда.
Ши Тянь оглянулась и послушно сделала несколько шагов вперёд. Цзи Ихэн протянул ей мороженое со вкусом клубники, но она не потянулась за ним.
Честно говоря, на эти деньги она могла бы пообедать.
Дело в том, что карманных денег у Ши Тянь было немного. После всех ежемесячных расходов ей хватало разве что на мелкие сладости. А если бы захотелось купить красивое платье, пришлось бы целый месяц сидеть на хлебе и воде.
— Не хочу. Я вообще не люблю такое.
Цзи Ихэн сунул мороженое ей в руку.
— Не верю, что кто-то может устоять перед таким соблазном.
— …
Это звучало как-то странно, подумала Ши Тянь. Она же не он — конечно, может потерпеть.
Юноша направился в магазин, и Ши Тянь поспешила за ним.
— Сколько стоят два мороженых?
Цзи Ихэн уже протягивал продавцу свой телефон, но Ши Тянь опередила его:
— Я сама заплачу!
Цзи Ихэн, убедившись, что оплата прошла успешно, открыл мороженое и вышел на улицу. Ши Тянь последовала за ним.
— Мы же договорились, что я угощаю! Да и тот красный конверт, что я тебе передала в прошлый раз, ты так и не открыл…
Цзи Ихэн внезапно остановился. На этот раз Ши Тянь уже знала, что к чему, и вовремя затормозила, чтобы не врезаться в него.
Юноша повернулся и чиркнул своим мороженым о её.
— Я угощаю. Считай, это в честь того, что рядом со мной теперь есть ещё один человек.
Ши Тянь натянуто улыбнулась. Так можно говорить?
Ей показалось, что в этих словах что-то не так.
* * *
Эти слова мне тоже показались странными, ха-ха-ха!
Вернувшись в общежитие, Ши Тянь уже доела мороженое. Цзян Сынань и остальные тоже вернулись. Увидев её, Сюй Цзыи первой подскочила к ней.
— Львица, ты всё это время пробыла в радиорубке?
— Да, — ответила Ши Тянь, прижимая к груди листы с текстом. Она подошла к своей койке, присела и вытащила тазик с ещё не выстиранной одеждой.
— Какой Цзи Ихэн? Легко с ним работать?
Ши Тянь задумалась.
— Вроде ничего… Но когда он строгий — очень строгий. Зато многому учит. Хотя, когда ругает — без жалости.
В итоге Цзи Ихэн оказался типичным противоречием.
Сюй Цзыи прислонилась к стене.
— Он учит, как правильно читать текст?
— Учит. Завтра мой первый эфир, а сегодня мы просто тренировались. Цзи Ихэн многое мне объяснил.
В глазах Сюй Цзыи сверкнула зависть.
— Наша Львица такая обаятельная! Даже без резюме тебя взяли.
— Думаю, это Цзян Сынань или Сяоюй за меня подали заявку. Иначе как моё имя оказалось в списке?
Сказав это, Ши Тянь взяла таз и направилась в ванную.
Вечером Цзян Сынань неожиданно рано легла спать, а Чжу Сяоюй вышла из комнаты звонить.
До отбоя ещё оставалось время. Ши Тянь шепотом повторяла текст — боялась завтра нервничать и запинаться.
— Львица, Львица?
Она очнулась.
— Что?
— Выключи свет. Сегодня так хочется спать, не могу уснуть при свете.
Ши Тянь взглянула на часы. Времени ещё было достаточно, но раз Сюй Цзыи попросила, ей не стоило возражать.
— Ладно, выключу.
Сюй Цзыи подошла к выключателю и погасила свет.
Ши Тянь достала телефон. Чтобы не мешать другим, она залезла под одеяло и стала читать.
На следующий день после обеда Ши Тянь быстро вернулась в общежитие, схватила листы с подушки и поспешила наружу.
Цзян Сынань только включила компьютер и посмотрела вслед уходящей подруге.
— Теперь в нашей комнате будет так тихо.
— Львица же не уезжает насовсем, — Чжу Сяоюй уютно устроилась на кровати с телефоном. — Через минуту мы услышим её голос по радио. Интересно, что она будет читать? Я так жду!
— Эфир начнётся в двенадцать. Давайте вместе послушаем.
Ши Тянь подошла к двери радиорубки. Та была распахнута. Войдя, она увидела, что Цзи Ихэн уже сидит в кресле.
Она закрыла дверь. Юноша был в наушниках и не услышал шагов. Лишь когда Ши Тянь села, он обернулся.
Сняв наушники, он сказал:
— Начинаем.
Ши Тянь уставилась в текст — и вдруг заметила, что первой страницы нет. Она лихорадочно перелистывала бумаги, лицо её побледнело от тревоги.
— Что случилось? — тихо спросил Цзи Ихэн.
— Где моя первая страница?
— Забыла взять?
— Не может быть. Утром я всё проверила — всё было вместе. И почему именно первая пропала?
Цзи Ихэн видел, как она почти рвёт листы в поисках пропажи. Времени на это не было. Он схватился за край её кресла и резко придвинул её к себе.
Стулья стукнулись. От инерции Ши Тянь наклонилась вперёд и уперлась ладонями в плечи Цзи Ихэна.
Она покраснела до корней волос — будто спелый помидор.
Цзи Ихэн придвинул оба стула к столу, проверил микрофон и сказал:
— У меня есть текст. Будем читать вместе.
Ши Тянь не видела другого выхода и приблизилась.
Цзи Ихэн быстро взял ручку и выделил её реплики.
Когда начался эфир, рядом с ней зазвучал ясный, чистый голос юноши. Чтобы видеть текст, ей пришлось сидеть почти вплотную к нему.
Настал черёд Ши Тянь. Она постаралась успокоиться и, вложив в слова всю душу, произнесла заученный наизусть отрывок.
Цзи Ихэн читал повествование. Ши Тянь воспользовалась паузой, чтобы освежить в памяти свои строки.
Они сидели так близко, что их головы почти соприкасались. Голос юноши звучал легко и игриво — точно так, как должен говорить главный герой романа, Мэн Саньшао.
В радиорубке работал кондиционер, но Ши Тянь чувствовала жар — он поднимался изнутри. Ей казалось, что дыхание участилось.
Цзи Ихэн дочитал до следующей фразы:
— Фу Жань… «Жань» — это та, что в выражении «вступить в связь»?
Ши Тянь убрала руки со стола — ей стало неловко, и она не знала, куда их деть.
Цзи Ихэн продолжал читать. Ши Тянь даже не заглядывала в роман — по одному его голосу ей казалось, что персонаж Мин Чэнъюй уже стоит перед ней. Это было удивительное ощущение, которого она раньше никогда не испытывала.
Она чуть приподняла глаза и увидела чёткие черты лица Цзи Ихэна: высокий нос, тонкие губы, которые то и дело открывались и закрывались.
Пока он читал, его пальцы слегка постукивали по столу — но совершенно бесшумно.
Ши Тянь глубоко вдохнула. Ей отчаянно хотелось ледяной воды, чтобы хоть немного остыть.
В женском общежитии Цзян Сынань первой подскочила:
— Боже! Это же откровенное заигрывание! Гарантирую, у нашей Львицы сейчас нос кровью пойдёт!
— Да он же прямо соблазняет! — взволнованно закричала Чжу Сяоюй. — Может, Цзи Ихэн нарочно так читает?
Сюй Цзыи тем временем листала роман.
— В оригинале именно так написано. Текст не меняли — просто читают, как есть.
— Но это же убийственно! — воскликнула Цзян Сынань. — Мы слишком просто всё восприняли. Если бы мне мужчина сказал такие слова — неважно, из пьесы они или нет, — я бы не выдержала!
И не только они. Вчера, когда Ши Тянь репетировала с Цзи Ихэном, она не чувствовала ничего подобного. Почему же сейчас каждое его слово звучит так соблазнительно?
Неужели её самоконтроль настолько слаб?
Цзи Ихэн ни разу не взглянул на неё. Когда настала её очередь, Ши Тянь произнесла реплику.
Она боялась дышать слишком громко. Вдруг Цзи Ихэн наклонился к ней — и его дыхание коснулось её уха.
Раздался лёгкий звук поцелуя. Юноша вернулся к микрофону и продолжил:
— Мин Чэнъюй приблизился к уху Фу Жань и прошептал: «Я вижу твою ногу целиком. Кожа нежная… очень возбуждает».
Ши Тянь почувствовала, как дыхание застряло в горле. Кто вообще написал такой текст?!
Она просто не выдерживала — у неё явно недостаточно жизненного опыта, раз от нескольких строк её бросает в жар.
Цзи Ихэн повернул к ней голову. Его взгляд был глубоким, а в глазах будто вспыхнули звёзды. Он кивнул — следующая реплика была за ней.
Во рту у Ши Тянь всё горело. Всё тело будто пылало. Кондиционер в радиорубке, казалось, перестал работать — температура приближалась к пределу её выносливости.
Она продолжила читать по тексту. Шея её покраснела до самого подбородка. Цзи Ихэн еле заметно усмехнулся.
Закончив первую главу, Ши Тянь с облегчением отодвинула стул подальше от Цзи Ихэна.
Юноша продолжал читать повествование. Ши Тянь мучительно хотелось пить, но она забыла взять с собой бутылку воды и не осмеливалась встать.
Когда Цзи Ихэн закончил и произнёс заключительные слова, эфир завершился. Сегодня не было времени на музыкальную подборку.
Ши Тянь взглянула на часы. После обеда у неё была всего одна пара — если поторопиться, можно успеть вздремнуть.
— Почему ты покраснела? — внезапно спросил Цзи Ихэн.
Ши Тянь машинально коснулась щёк.
— Да ну что ты!
— В моём ящике есть зеркальце. Посмотри сама.
Что он вообще делает в радиорубке, если у него даже зеркальце для девушек есть?
Ши Тянь схватила листы.
— Всё кончено? Тогда я пошла.
В этот момент в дверь постучали. Цзи Ихэн обернулся — вошёл учитель Янь.
Ши Тянь поспешно встала и поздоровалась.
Учитель Янь подошёл к ним:
— Закончили?
— Да, — ответил Цзи Ихэн, собирая вещи.
— Цзи Ихэн, мы с коллегами только что слушали ваш эфир… Этот текст…
Ши Тянь энергично закивала. Да уж, текст явно не для школьного радио! Сердце до сих пор колотилось.
— Что не так с текстом? — спокойно спросил Цзи Ихэн.
— Ну… это же школьное радио! Его слушают все ученики и учителя. Некоторые выражения в выбранном вами произведении… ну, скажем так, слишком откровенны. Может, лучше взять что-нибудь из классики? «Четыре великих романа» — там ведь столько мудрости! Ха-ха-ха…
Ши Тянь решила поддержать учителя и натянуто улыбнулась.
— Учитель Янь, вы же сами говорили, что, получив текст, нужно полностью отдаться работе. Голос — это душа произведения. Если сам исполнитель стесняется произносить слова, у произведения не остаётся души. Мы уже взрослые, к тому же учимся именно этому. Я считаю, чем раньше мы столкнёмся с подобным — тем лучше.
Цзи Ихэн повернулся к Ши Тянь:
— Представь: перед тобой шанс пройти кастинг. Но у тебя есть соперница, и на прослушивании ей дают всего одну задачу — записать звук, полный намёков и чувственности. Что ты сделаешь?
Одного представления было достаточно. Щёки Ши Тянь снова вспыхнули.
— Как такое вообще возможно? Это же ненормально…
— А мне как раз приходилось.
Действительно, тогда на кастинге учитель Янь сопровождал его. Он был поражён мастерством Цзи Ихэна — тот справился с заданием без единого намёка на неловкость. Многие тогда наблюдали за происходящим в студии, а другой кандидат постоянно сбивался и смеялся — из-за этого и провалил отбор.
Учитель Янь перевёл взгляд на Ши Тянь:
— А ты как? Первый день эфира — всё нормально?
— Всё отлично! — поспешно ответила она.
— Ладно, мне пора на пару. Я пойду.
Как только учитель вышел, Ши Тянь тоже направилась к двери.
— Подожди, — окликнул её Цзи Ихэн. — Какая у тебя сегодня пара?
— Большая лекция, в половине третьего.
— Тогда сходи со мной куда-нибудь.
Ши Тянь крепче прижала листы к груди.
— Куда?
http://bllate.org/book/4366/447233
Готово:
