— Что ж, не будем томить интригой? — ведущий церемонии, держа в руке карточку с текстом, обвёл зал лукавой улыбкой, слегка прикусил губу и крепче сжал микрофон. — Лучшим актёром озвучания на XI ежегодной церемонии телеканала «Ланьхэ» становится… Цзюйчэнь! Актёром года в озвучании — Инлайши! Прошу на сцену!
В зале раздались редкие аплодисменты. Ничего неожиданного.
Ло Ин, которой телесуфлёр заранее выдал результат, не испытывала ни малейшего удивления. Она встала, на секунду замерла на месте, затем поклонилась зрителям. Хотя её почти никто не знал, формальности всё равно требовалось соблюсти.
Едва она выпрямилась после поклона, вокруг послышались восхищённые вздохи. Она не придала этому значения и, подобрав подол, направилась к сцене.
Аплодисменты по-прежнему были скудными.
Это было вполне объяснимо: ежегодная церемония телеканала «Ланьхэ» давно перестала вызывать интерес у публики. Если уж кто-то хлопал — и то спасибо.
Тем не менее многие в зале уже достали телефоны и начали снимать Ло Ин.
Она и не подозревала, что сегодня, в алой вечерней одежде, выглядела особенно ослепительно. С того самого момента, как она поднялась со своего места, зрители начали изумлённо ахать, а фотографы тут же устремили на неё объективы.
Ло Ин, подобрав подол, ступенька за ступенькой подошла к лестнице на сцену — и тут режиссёр, видимо, решил усилить эффект, включив промышленный вентилятор…
В одно мгновение она превратилась в Мея Чаофэна.
«…?» — растерялась Ло Ин, глядя, как ветер развевает её волосы и юбку во все стороны.
Она ведь и не собиралась кокетничать, но теперь её буквально заставляли это делать. Со стороны, наверное, выглядело так, будто она просто «играет на публику».
Она слегка улыбнулась в камеру и продолжила спокойно подниматься на сцену, хотя вентилятор всё ещё не унимался.
«…»
Серьёзно, режиссёр?
Зрители тем временем активно щёлкали затворами: «щёлк-щёлк-щёлк» — без остановки.
Внезапно она стала центром внимания.
Короткий путь до сцены показался ей бесконечным, будто она шла, как настоящая звезда старого Голливуда…
Особенно из-за этого дурацкого вентилятора!
Наконец софиты вспыхнули, и вентилятор наконец умолк. Ло Ин и Цзюйчэнь встали у своих микрофонов. Она молчала, просто глядя на коллегу. Цзюйчэнь улыбнулся ей и сказал:
— Тогда, пожалуй, начну я.
Ло Ин кивнула и встала рядом, тихо и спокойно. Однако пока Цзюйчэнь говорил, камеры то и дело переключались на неё. Она немного нервничала, поэтому старалась скрыть это улыбкой и поправлением волос. Но в глазах зрителей её жесты выглядели совсем иначе: в алой одежде она будто посылала залу томные взгляды…
И тут вентилятор включился снова.
Ло Ин терпеливо отвела прядь волос за ухо. Настал её черёд говорить. Операторы освещения выставили идеальный свет, а ветер, словно назло, продолжал дуть. Она говорила, постоянно поправляя волосы, произнося заготовленную речь наспех — даже ошиблась в паре слов. Зал засмеялся, но она невозмутимо продолжала, и зрители в прямом эфире тут же начали писать в комментариях, какая она «милейшая»…
В одном из углов зала Гу Шэнцзэ будто застыл. Его взгляд не мог оторваться от Ло Ин в алой одежде — сегодня она выглядела совсем иначе, чем он привык её видеть…
Та, что стояла на сцене, была одновременно соблазнительна и нежна, ярка и чиста.
Цяо Юнь дважды окликнула его:
— Шэнцзэ? Шэнцзэ! На что ты смотришь?
— Заткнись, — холодно бросил Гу Шэнцзэ.
Цяо Юнь не осмелилась больше говорить. Она злилась, но сдерживалась, бросая злобные взгляды то на Ло Ин, то на Гу Шэнцзэ. Ей было ясно: он сейчас смотрит на сцену, как заворожённый, будто не может совладать с собой.
Поскольку церемония транслировалась в прямом эфире и на телеканале, и на видеохостинге, с того самого момента, как камеры зафиксировали Ло Ин, чат на сайте взорвался.
Вечером церемония взлетела в топы, но главной причиной хайпа стала до этого малоизвестная актриса озвучки из интернета.
[Боже боже боже (это растение) кто такая Инлайши?! БОГИНЯ! КРАСОТА!]
[АААА Я ВЗОРВАЛАСЬ ААААААА ИНЛАЙШИ-ДАЙДАЙ ААААААААА]
[Я фанатка красоты, и это просто идеал! И чистая, и кокетливая — я в восторге! Малышка! Ты — королева красоты! Пожалуйста, снимись в кино! :)]
[Именно так: кокетлива, но чиста, чиста, но кокетлива! Такая красивая актриса озвучки — это слишком! Зачем тебе озвучка, если ты можешь играть в кино?! :)]
[Я думала, это какая-то новая звезда, чья красота меня поразила, но потом выяснилось — она занимается озвучкой?! С такой внешностью — и в озвучке?! Это же пустая трата!]
[Без преувеличений — затмила всех актрис на церемонии! :)]
[Девушка, подумай о смене профессии!]
«…»
Внезапно её призывают сменить род деятельности.
В туалете караоке-бара Ло Ин пробежалась по комментариям и увидела, что стала главной темой обсуждения: повсюду писали, как она «затмила всех», и даже появились подозрения, что кто-то заказал для неё топы, чтобы потом «прижать».
Чэнь Чжи вышла из кабинки, слегка подвыпившая, и, чавкая, начала мыть руки.
— Чем занята?
— Смотрю церемонию. Хочу проверить… сколько людей… сегодня… пали к моим ногам.
— …Наверное, немало. Только что я выходила к машине за сумкой — рядом стояла машина Гу Шэнцзэ. Неужели он тоже здесь?
Ло Ин вытерла руки бумажным полотенцем и бросила комок в урну:
— Кто его знает.
— Честно, сегодня ты просто ослепительна! Если бы у меня не было Юйханя, я бы тоже встала у твоих ног.
— Тогда вперёд. Я знаю, что сама по себе — соблазн, перед которым невозможно устоять.
— …Ладно, забудь, что я сказала.
— Почему так? Если я тебе нравлюсь — признайся честно! Ты же сейчас хочешь завладеть мной, да?
— …Заткнись.
— А как же целоваться, если я замолчу?
— …
Чэнь Чжи подняла глаза к потолку.
Надо было знать, что нельзя давать Ло Ин пить. Хотя это был всего лишь слабый фруктовый напиток, оказалось, что у неё ужасная переносимость алкоголя.
Как только она пьянеет — сразу раскрывает истинную натуру и начинает нести всякую чушь.
*
Когда они вернулись в караоке-зал, компания уже пела вовсю. Чэнь Чжи усадила Ло Ин на диван отдохнуть, и тут Цзинь Юйхань протянул микрофон:
— Спой что-нибудь? Ты ещё ни разу не пела.
Он взглянул на Ло Ин:
— Что с ней?
— Напилась. Я же говорила — у неё ужасная переносимость алкоголя. Уже даже меня дразнит. Не зря твоя ученица — такая же безумная и дерзкая.
— …
Чэнь Чжи поставила песню «Маленькое яблочко». Не успела она пропеть и двух строк, как микрофон вырвали из её рук. Она обернулась — и увидела, что Ло Ин уже поёт.
Правда, держит микрофон вверх ногами. Из него не идёт звук, но она поёт с таким воодушевлением, будто даёт сольный концерт.
Чэнь Чжи:
— …
Цзинь Юйхань:
— …
В этот момент дверь распахнулась, и в зал вошёл Гу Сиюй — в строгом костюме, совершенно не вписывавшийся в компанию молодёжи в яркой одежде.
Рука Чэнь Чжи замерла над шашлыком. Цзинь Юйхань забыл очистить ей фрукт и тихо произнёс:
— Тот самый… объект твоей духовной измены.
— …
Он пригрозил ей фруктовым ножом:
— Как думаешь, как мне лучше его зарезать?
Чэнь Чжи отобрала у него нож и кивнула в сторону:
— Скорее всего, он пришёл за своей ученицей.
Она вздохнула:
— Выключи музыку.
— …
Цзинь Юйхань выключил музыку. В зале воцарилась тишина — даже те, кто грыз семечки, замерли. Только Ло Ин, с распущенными кудрями, продолжала петь «Маленькое яблочко» в перевёрнутый микрофон.
— Ты моё маленькое яблочко, я люблю тебя без конца…
Она подняла микрофон повыше:
— Добро пожаловать на мой концерт! Я хорошо пою?! Отлично! Спасибо всем! Давайте вместе?! Отлично! Ты моё маленькое яблочко…
Все:
— …
Она одна, с перевёрнутым микрофоном, провела полноценный концерт с интерактивом.
Гу Сиюй нахмурился, подошёл к дивану и забрал у неё микрофон.
— Украл мой микрофон? — Ло Ин икнула. — Мой концерт! Ещё не закончился!
Гу Сиюй вернул ей микрофон, правильно повернул его и сел рядом:
— Подобрал тебе микрофон премиум-класса. Продолжай.
Ло Ин:
— …
Он повернулся к Цзинь Юйханю:
— Включи музыку. Она ещё не спела вдоволь. Пусть поёт.
Цзинь Юйхань:
— …
Чэнь Чжи вызвалась помочь.
— Оставить «Маленькое яблочко» или сменить?
Гу Сиюй, не поднимая глаз:
— Пожалуйста, «Дай мне ещё пятьсот лет».
Чэнь Чжи:
— …
«Ночному соловью» явно не взять такую высокую ноту.
Хотя она и сомневалась, песня была включена.
И Ло Ин действительно не смогла взять высокие ноты, но пела с таким упорством и страстью, будто сам Хань Хун перед ними.
— Слышен топот коней! Они прошли тысячи ли! Я хочу жить ещё пятьсот лет!!!
Голос звучал с драматизмом и мощью, будто она — настоящая исполнительница.
На фоне величественной музыки она бросила микрофон и рухнула на диван, закрыв глаза, будто больше не желая иметь ничего общего с этим миром.
Гу Сиюй заметил кусочек манго у неё в уголке рта, нахмурился и аккуратно вытер его салфеткой. Ло Ин тут же открыла глаза:
— Что делаешь? Император устал. Можешь откланяться.
Гу Сиюй:
— …
К одиннадцати вечера компания решила расходиться. У выхода из караоке Чэнь Чжи наблюдала, как Гу Сиюй усадил Ло Ин в «Бугатти».
Цзинь Юйхань начал заводить машину:
— Нормально ли, что он её везёт?
— Хочешь, сейчас подбежим и отберём?
— …
В машине Ло Ин почувствовала тошноту.
— Мне плохо. Хочу вырвать, — сказала она, прикрыв рот.
— Тогда вырви.
— Но здесь же нельзя! Лучше выйду.
— Пьяная, а всё ещё соблюдаешь правила?
— Я не пьяна!
— Пьяна.
— НЕТ!
Гу Сиюй закрыл дверь.
— Ладно. Ты не пьяна. Просто мозги не варят.
— …
Мотор завёлся. Через минуту Ло Ин снова заговорила:
— Хочу апельсиновый сок.
— Сейчас?
— Да. Хочу сок. Без него вырвет.
— Тогда вырви.
— Не хочу рвать при тебе! Разве ты не видишь, что я фея?! Феи не рвут при посторонних!
— …
Гу Сиюй потер переносицу, вышел из машины и сказал:
— Поеду за соком. Не убегай.
— Беги скорее. Зачем мне бежать? Если так боишься — сломай мне ноги.
— …
Как только Гу Сиюй ушёл, Ло Ин снова почувствовала тошноту. Она вышла из машины, но рвать не получалось — только сухо сгибалась у обочины. Кто-то поднял её. Она растерянно обернулась и увидела Гу Шэнцзэ.
Ветер был сильный.
Гу Шэнцзэ снял пиджак и накинул ей на плечи. Она была пьяна, но понимала, кто перед ней, и вдруг вспомнила, как он публично отказался от помолвки и унизил её. Разозлившись, она сбросила пиджак и пнула его ногой.
Странно, но Гу Шэнцзэ, который раньше всегда грубил ей, даже не попытался увернуться. Она удивилась и пнула ещё раз — и ещё. Он не уклонялся, а даже подошёл поближе и начал гладить её по спине, участливо спрашивая:
— Пьяна? Плохо?
— …
Ло Ин пристально посмотрела на него несколько секунд и покачала головой.
— Не хочу, чтобы ты меня вёз.
Лицо Гу Шэнцзэ изменилось. Он схватил её за запястье:
— Почему нет?
— Потому что ты слишком уродлив.
http://bllate.org/book/4356/446595
Готово:
