Ло Чжань продолжил:
— Тот придурок-американец взял украденные фотографии, состряпал из них откровенную порнографию и выложил в сеть на всеобщее обозрение. Жаль, я не успел взглянуть — Гу Сиюй взломал сайт и моментально удалил всё. Но этим дело не кончилось: он ещё и в компьютер американца залез, стёр у того все научные статьи. А потом, ха, у этого самого американца сломался указательный палец.
— …Кто его сломал?
— Да кто ещё? Конечно, Гу Сиюй.
— …
— Так что если ты решишь использовать Гу Сиюя как орудие для публичного унижения кого-то, будь готова к тому, что тебя самого могут прикончить. Поняла?
Ло Чжань, развалившись и болтая шлёпанцами, направился в свою комнату.
— …
* * *
Спустя месяц Цзинь Юйхань познакомил Ло Ин с режиссёром дубляжа. Через него она вышла на продюсера крупного анимационного фильма. Тот прослушал фрагмент её озвучки сериала «Блеск и нищета» и задумался над тем, чтобы пригласить её в команду дубляжа. Однако решение примут не сразу — фильм всё ещё находился на среднем этапе производства.
Выйдя из здания анимационной студии, Ло Ин получила звонок от Чэнь Чжи. У обочины стоял «Бентли» с номером из сплошных повторяющихся цифр — довольно наглый номер. Она невольно бросила на машину второй взгляд. В этот момент автомобиль громко гуднул. Она подумала, что он собирается проехать, и отступила в сторону, уступая дорогу.
— Тебя приняли или нет? Если да — угощаешь обедом.
— Не знаю. Продюсер сказал, что подумает над моим участием в команде дубляжа. Вроде бы шансы есть?
— Тогда угощаешь. Едем в «Чуньси Гэ».
В этот момент «Бентли» подкатил ближе, и окно со стороны водителя опустилось. За рулём сидел человек с привычным холодным взглядом, от которого у Ло Ин сердце ёкнуло, и голос её сразу стал неуверенным.
Гу Сиюй на этот раз носил очки в золотой оправе, отражающей яркие солнечные лучи. Его взгляд оставался ледяным, и в сочетании с палящим зноем создавался резкий, почти шокирующий контраст. Во всяком случае, Ло Ин ощутила именно шок.
И довольно сильный.
— Э-э… Сегодня, пожалуй, не получится. В другой раз. Мне надо срочно проходить подземелье адской сложности. Всё, кладу трубку.
— …
Она отключила звонок и уже собиралась подойти поприветствовать Гу Сиюя, как вдруг рядом медленно остановилась ещё одна машина и тоже подала сигнал. Из неё выскочил Цзян Лэй и бегом бросился к Ло Ин.
Ло Ин внезапно занервничала. Ощущение было не из приятных.
Будто бы попала в какую-то харемную драму.
— Прости, опять опоздал! Садись, Ло Ин!
— Э-э… Я же не просила тебя за мной заезжать?
— Ты же вчера в вичате написала, чтобы я сегодня тебя забрал?
— А? Э-э? Правда?
Цзян Лэй достал телефон, открыл историю переписки и протянул ей:
— Вот же сама написала. Хорошо, что сохранилось.
— …
Сейчас она готова была провалиться сквозь землю. И закопать Цзян Лэя вместе с собой.
Она бросила взгляд на Гу Сиюя. Тот сидел в машине с выражением лица, будто говорил: «Продолжайте ваш спектакль». Он даже включил музыку и, положив руку на дверь, неторопливо постукивал пальцами в такт — совершенно расслабленный.
Ло Ин почувствовала полное отчаяние.
Она и правда думала, что Гу Сиюй вернётся не раньше чем через год или полгода — для неё это всё равно что через сто лет. За этот месяц Гу Шэнцзэ и Цяо Юнь, эта парочка мерзавцев, то и дело публично выставляли напоказ свою любовь и даже объявили о скорой свадьбе. Терпение Ло Ин лопнуло, и она решила просто забыть Гу Сиюя. А в качестве замены… ну, жаль, конечно, но придётся пожертвовать Цзян Лэем. Вдруг в процессе она в него влюбится? Тогда можно будет и мстить, и строить отношения одновременно. Умно. Выгодно.
Но Гу Сиюй вдруг вернулся всего через месяц.
Если сравнивать — Цзян Лэй, конечно, легко «прокачать», но ему не хватает харизмы и веса. Он годится разве что на роль весёлого придурка.
Лучше уж снова браться за подземелье адской сложности.
— А, слушай… Я забыла тебе сказать. Если ты занят, просто игнорируй меня. Правда. Разве ты сегодня не летишь в Ганчэн? Тогда быстрее собирайся, не задерживайся.
Ло Ин пыталась мягко избавиться от Цзян Лэя. Любой нормальный человек понял бы, что это вежливый намёк на то, чтобы уйти. Верно?
Но Цзян Лэй, как и её брат, был далеко не нормальным человеком.
— Самолёт вечером, не спешу. Ты же в вичате писала, что еда в «Чуньси Гэ» вкусная? Тогда поехали.
— …
Ло Ин уже решила просто уйти, но в этот момент Гу Сиюй вышел из машины.
Раздался громкий хлопок двери.
Ло Ин и Цзян Лэй одновременно обернулись. В отличие от Ло Ин, которая выглядела так, будто её застукали в измене, и застыла в оцепенении, лицо Цзян Лэя выражало целую гамму эмоций: сначала удивление, потом шок, а затем — радость.
На улице стояла жара, тридцать восемь градусов в тени. У обочины сидел лабрадор, высунув язык и глядя в никуда с выражением полного отчаяния.
Ло Ин невольно сглотнула, чувствуя сильную жажду. Она бросила взгляд на Гу Сиюя, и тот смотрел на неё. Его выражение лица явно говорило: «Ты, блин, решила за моей спиной флиртовать с другими?»
От этого осознания Ло Ин почувствовала, будто и правда изменяет ему.
Она натянуто улыбнулась и помахала ему:
— Привет!
Цзян Лэй, увидев своего многолетнего кумира, к которому так и не смог получить контакты, сильно разволновался и тут же бросил Ло Ин, бросившись к Гу Сиюю. Он вытащил из кармана визитку и представился:
— Гу Цзун, вы меня не помните? Я Цзян Лэй из ювелирной компании «Тяньсян». Мы несколько раз встречались раньше. Вы ведь помните меня?
Гу Сиюй взял визитку, бегло пробежал глазами информацию и вернул её Цзян Лэю. Тот нервно потер визитку в руках и снова спросил:
— Вы правда не помните меня?
— Есть смутное воспоминание. Визитка не нужна. По рабочим вопросам обращайтесь к моему секретарю.
— …
Гу Сиюй обошёл Цзян Лэя и направился к Ло Ин, стоявшей в тени. Она обмахивалась шляпой, избегая его взгляда, но в конце концов собралась с духом и встретила возвращение «террориста».
— Добро пожаловать домой, дядюшка Сиюй! — сияя фальшивой улыбкой, сказала она.
— Похоже, ты не очень-то рада, — произнёс Гу Сиюй, поправляя очки.
— …
С её точки зрения, стёкла слегка отсвечивали, и она не могла разглядеть его выражение лица. Но по интонации она поняла: он явно пришёл выяснять отношения.
Хотя она ведь ничего дурного не сделала! С какого права он устраивает ей допрос?
— Нет-нет, я очень рада, что ты вернулся раньше срока! Давай устроим тебе банкет в честь возвращения?
— Опять в «Чуньси Гэ»?
— Если не хочешь туда — выбери другое место.
В этот момент подошёл Цзян Лэй и с удивлением спросил:
— Ты племянница Гу Цзуна?
— Нет.
— Тогда почему называешь его «дядюшка»?
— Если хочешь, могу и тебя «дядюшкой» звать.
Цзян Лэй:
— …
* * *
В машине было прохладно, и Ло Ин чихнула. Она втянула носом воздух, достала из сумочки салфетку и уже собралась высморкаться, но вдруг подумала, что это испортит её образ благовоспитанной девушки, и спрятала салфетку обратно.
Гу Сиюй повернул руль и спросил:
— Как ты познакомилась с этим Цзян Лэем?
— Он одноклассник моего брата. Кстати, ты ведь какое-то время жил с моим братом в одной комнате?
— Можно сказать и так.
— Мой брат — ужасный зануда. Я прекрасно понимаю, почему ты съехал. Слушай, у меня к тебе один вопрос.
— Говори.
Ло Ин не выдержала и чихнула, после чего всё же достала салфетку, прикрыла ею нос и приглушённо спросила:
— Говорят, один человек взломал твой компьютер, и ты сломал ему палец?
— Была драка. У него просто перелом.
— …
Она так и знала: Ло Чжаню верить нельзя.
Машина подъехала к зданию агентства «Цзяйу». Гу Сиюй припарковался, отстегнул ремень и, прежде чем выйти, сказал Ло Ин:
— Подожди в машине. У меня тут дела.
— Тогда побыстрее. Не заставляй меня долго ждать.
Гу Сиюй замер с рукой на дверной ручке, обернулся и посмотрел на неё. В его чёрных глазах мелькнула искра?
Ло Ин подумала, что ей показалось, и покачала головой. Она услышала, как он сказал:
— Не заставлю.
Не заставит её долго ждать? Наверное, именно это он имел в виду. Тогда она спокойна.
* * *
Агентство «Цзяйу» — дочерняя компания «Хэнсинь», специализирующаяся на инвестициях в кино и сериалы. В агентстве также состоит немало перспективных артистов.
Генеральный директор агентства, Ань Лу, ранее работала ассистенткой Гу Сиюя в головном офисе «Хэнсинь». За выдающиеся результаты её перевели на руководящую должность в «Цзяйу». Сейчас агентство участвовало в финансировании анимационного фильма. В этом кругу «блат» — обычное дело. Младшая сестра Ань Лу была артисткой агентства, но слишком торопилась добиться успеха. На одном из застолий она специально «споткнулась», чтобы облить Гу Сиюя вином. После этого Ань Лу неоднократно ходила к Гу Сиюю, извинялась и умоляла простить сестру.
Когда Гу Сиюй прибыл, Ань Лу уже всё подготовила и ждала только его прихода, чтобы доложить.
В кабинете Гу Сиюй открыл финансовый отчёт «Цзяйу» за последние полгода. Прибыль превышала убытки, но он нахмурился. Ань Лу сразу занервничала:
— Гу Цзун, есть какие-то проблемы?
— Вы заключили соглашение о гарантированной прибыли с продюсерами этого анимационного фильма?
Ань Лу кивнула:
— Китайская анимация всё ещё имеет большой потенциал роста. Мы вложили крупную сумму, и если сборы окажутся низкими, соглашение защитит нас от убытков.
Гу Сиюй промолчал. Ань Лу добавила:
— Кроме того, телеканал «Ланьхэ» и мы планируем впервые ввести специальную премию для актёров дубляжа в рамках ежегодного телевизионного фестиваля. Как вам такая идея?
— Можно рассмотреть возможность включения в номинацию также и интернет-дублёров.
— …Ах, хорошо.
* * *
Прошло полчаса.
Ло Ин в машине уже клевала носом. Дверь со стороны водителя открылась, и она мгновенно проснулась. Перед ней сел Гу Сиюй, сняв очки. Рядом с машиной стояла женщина — та самая элегантная и эффектная дама, которую Ло Ин видела раньше.
— Гу Цзун, надеюсь, вы не будете держать зла на мою сестру. Я обязательно поговорю с ней и гарантирую, что она больше никогда не потревожит вас.
Гу Сиюй едва заметно кивнул.
Машина начала медленно отъезжать. Ло Ин несколько раз бросила взгляд на женщину и спросила:
— Это твоя девушка?
— Нет.
— Любовница?
Гу Сиюй повернул голову и посмотрел на неё:
— У неженатого человека откуда любовница? Зачем мне содержать любовницу? Ты считаешь, что я такой, что ли?
— …
Ло Ин даже дышать перестала. Она услышала, как он скрипнул зубами.
— Куда поедем обедать? — спросил он.
— Э-э… Выбирай сам. Мне всё равно.
Через некоторое время она решила, что атмосфера не должна быть такой напряжённой, и начала рассказывать ему про Ло Чжаня.
— У меня в сумке есть одна игрушка-прикол. Хочешь — отдам.
Она порылась в сумке, достала маленькую коробочку, открыла её — и длинный язык лягушки выстрелил прямо в лицо Гу Сиюя. Она как раз тянула коробку к нему, а он в этот момент повернул голову, чтобы посмотреть на неё. Его лицо получило несколько ударов от этого уродливого языка…
К тому же механизм игрушки, похоже, сломался: язык то выскакивал, то втягивался обратно, то снова выскакивал — и так несколько раз подряд хлестал Гу Сиюя по лицу…
Когда Ло Ин наконец сообразила убрать игрушку, язык лягушки уже успел «облизать» Гу Сиюя раз пять. А он всё это время вёл машину, и даже глаза его немного перекосило. Он поправил очки и отстранился. Ло Ин убрала игрушку и смущённо пробормотала:
— Не знаю, почему она сломалась. Потом куплю тебе новую.
Гу Сиюй почувствовал зуд в коренном зубе и сильнее сжал руль.
Эта лягушка была уродливой и выглядела грязной, а её язык успел несколько раз «облизать» его лицо.
— Такие глупые игрушки лучше оставить тем, кому они действительно нужны. Например, тебе.
— …
«Террорист» всё-таки рассердился. И нагрубил ей.
* * *
В итоге они зашли в японский ресторан. Ло Ин не могла есть сашими, поэтому съела немного суши.
Она чувствовала, что не наелась, но больше не лезло. Отговорившись походом в туалет, она подкрасила губы и вдруг услышала в соседней кабинке женский голос, говорящий по телефону. Голос был томный и показался ей знакомым.
Похоже на Цяо Юнь.
— Он всегда пользуется презервативом, говорит, что не хочет детей так рано. Я даже проколола его иголкой — но живот всё равно молчит. Я не хочу прибегать к таким низким методам, но старик Гу категорически против моего вхождения в семью. Как мне выйти за него замуж, если не так? Мы же подруги много лет, ты должна помочь. Выписать справку о беременности — для тебя же это не сложно?
http://bllate.org/book/4356/446590
Готово:
