× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Must Like Me / Ты точно меня любишь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй-гэ? — подняла глаза Цинь Ши.

— Нет, ну ты же знаешь того мерзавца, — тут же переменила тон Чэнь Вэй. — Зачем он сюда явился? Вы что, встретились?

— Нет, — Цинь Ши не желала даже вспоминать об этом отвратительном человеке. — Чем сейчас занимается Сяо Му? Пусть в воскресенье сходит со мной на «Синь Фэншан».

— Сяо Му хочет расторгнуть контракт. Только что звонила, спрашивала процедуру расторжения.

Сяо Му — новая звезда агентства «Шидай», которую они активно раскручивали последние два года. Едва набрав популярность, она тут же начала выделываться.

Цинь Ши открыла Weibo и нашла аккаунт Му Юй. В закреплённом посте — длинный текст с обвинениями в адрес «Шидай»: мол, ей не дают ресурсов. Цинь Ши фыркнула:

— Так и думала. Уже в Weibo повесила. Передай юристам: пусть соберут доказательства и подадут в суд на Му Юй за клевету.

— Она сама пошла в Weibo? У неё хоть мозги есть?

— А отдел по связям с общественностью? Никто не заметил?

Цинь Ши швырнула телефон Чэнь Вэй.

— Директор по связям с общественностью сбежал ещё вчера. Кто там вообще остался? — Чэнь Вэй взяла телефон, прочитала пост и тут же разозлилась: — Да она совсем забыла, как сама умоляла нас подписать её! А теперь, как только стала знаменитостью, сразу предала нас!

— «Юйхэн Энтертейнмент» уже репостнул её пост. Нашла себе нового хозяина, — сказала Цинь Ши, почти не выказывая разочарования. Она пролистала список оставшихся ресурсов агентства. — При её способностях то, что мы ей дали, — это уже максимум. Кто ещё может сходить со мной на «Синь Фэншан» в воскресенье?

Главный редактор «Синь Фэншан» — её давняя подруга, и этот контакт ещё не прервался.

Чэнь Вэй открыла компьютер и просмотрела список артистов:

— Бай Лу. Подписали её в прошлом году. Десятилетний контракт — пока никуда не денется.

Цинь Ши нахмурилась — она совсем не помнила этого человека.

— Кто её подписал?

— Ты сама, — ответила Чэнь Вэй и передала ей ноутбук. — Двадцать лет, студентка третьего курса киноакадемии. Ты хотела снять её в рекламе молока, но заказ так и не заключили — компания обанкротилась.

Цинь Ши пролистала фотографии Бай Лу. Не красавица, скорее бледная и невыразительная. Из-за банкротства той компании Цинь Ши тогда решила, что у Бай Лу плохая карма, и временно не стала ей давать работу. А потом и вовсе забыла о ней.

— Пусть завтра приходит в офис.

— Собираешься её продвигать?

— Главную роль в «Фэнъюй», как тебе?

— Да ты что?! Это же прыжок через голову! Такое — всё равно что заставить Цзянь Ичжоу вернуться на сцену!

— Мне нравятся сложные задачи, — сказала Цинь Ши. — Подготовь материалы к совещанию. В десять часов начнём.

— Хорошо.

В интернете уже разразился шквал негатива. СМИ, как всегда, ловили ветер в паруса и вещали публике: агентство «Шидай» вот-вот рухнет. Цинь Ши стояла в огромной конференц-зале и смотрела на редкие фигуры сотрудников. Она никогда не была хорошим управленцем — иначе не оказалась бы в такой ситуации.

— Пока я здесь, «Шидай» не падёт, — сказала она, глядя каждому в глаза. Многие из них были с ней ещё с самого основания компании. После всех этих лет она вновь оказалась у истоков. — Восемь лет назад я повесила вывеску «Шидай». И не позволю ей упасть.

В зале воцарилась тишина. В феврале этого года «Шидай» готовилось к выходу на биржу. Они развернули огромные планы, вложили все деньги — и Сюй Юйюй воспользовалась моментом, чтобы перерезать Цинь Ши все пути к отступлению. Разрыв цепочки поставок, утечка внутренней информации… Теперь выход на биржу стал невозможен: никто не купит пустую оболочку.

— Я видела все эти слухи в сети. Там пишут обо всём, — Цинь Ши оперлась руками о стол и улыбнулась. — За столько лет в медиа я повидала немало бурь. Если вы верите мне, то через год «Шидай» выйдет на биржу. Гарантирую.

После совещания Цинь Ши решительно вышла из зала. Все переглянулись. Это была ставка — на ту, что только что стояла посреди комнаты.

Вернувшись в кабинет, она бросила папки на стол и подошла к огромному панорамному окну. Раздался стук в дверь. Цинь Ши отвела взгляд.

— Войдите.

— Цинь Цзун, — Чэнь Вэй вошла и положила документы на стол, затем подняла глаза. — Я устроилась в «Шидай» сразу после университета. Прошло уже четыре года.

Цинь Ши стояла, засунув руку в карман, и внимательно смотрела на неё.

— Я верю, что вы обязательно всё исправите, — сказала Чэнь Вэй. Ей было всего двадцать пять, и в ней ещё жила мечта. — Сюй Юйюй увела не саму суть компании. Вы — сердце «Шидай».

Цинь Ши выпрямила спину. Она постояла так около минуты, затем кивнула:

— Я поняла. Продолжай работать.

Проект «Фэнъюй» она точно не собиралась отпускать. Его раскручивали больше года, и как только фильм выйдет — он точно принесёт прибыль. Это был её шанс всё вернуть. Главное сейчас — как снова поднять проект и кого поставить на главную роль?

Днём Цинь Ши отправилась в «Сибу Энтертейнмент», чтобы договориться о сотрудничестве с их первой звездой Шэнь Линфэном. Два часа она просидела в приёмной. Наконец вошёл его менеджер, бегло взглянул на неё и сказал:

— Шэнь-гэ сейчас не по карману.

— Плюс десять процентов акций «Шидай», — ответила Цинь Ши. — Инвестор — «Байцзя», режиссёр — Дун Сяодун. Фильм точно окупится.

Акции «Шидай» всё ещё что-то стоили, и менеджер задумался. Он внимательно осмотрел эту женщину и через мгновение произнёс:

— Нам нужно обсудить.

Цинь Ши не собиралась давать ему много времени.

— Жду вашего ответа.

Она быстро вышла, даже не обернувшись, и зашла в лифт. Сев в машину, откинулась на сиденье и глубоко вздохнула. Нужен кто-то, кто может тянуть кассовые сборы, иначе инвесторы не поверят.

Без реального веса никто не вложит деньги. Все не дураки.

К вечеру Цинь Ши получила ещё одно убийственное известие: Дун Сяодун собирается выйти из проекта «Фэнъюй».

Она тут же набрала его номер. Телефон взял ассистент.

— Дун Шу сейчас не может говорить.

— В какой больнице? Я сейчас приеду.

— Подождите секунду.

Цинь Ши прижала ладонь к груди. Если проект сорвётся окончательно, ей уже не подняться.

— Больница «Миньсинь».

Положив трубку, Цинь Ши схватила пиджак, переобулась в туфли на плоской подошве и бросилась вниз. В восемь вечера она уже была у больницы. Дун Сяодун лежал на девятом этаже. Лифт долго не приезжал. Она уже собралась бежать по лестнице, как двери лифта открылись — и оттуда вышел мужчина в чёрной рубашке. На нём была маска. Очень высокий — около ста восьмидесяти восьми сантиметров. Идеальные пропорции тела: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Безупречно сидящий костюм подчёркивал его фигуру. Их взгляды встретились — и он остановился.

Эти глаза… Цинь Ши показались знакомыми — глубокие, красивые. Но где она его видела, вспомнить не могла.

Из лифта вышел ещё один мужчина. Тоже казался знакомым, но конкретно где — Цинь Ши не помнила. Они прошли мимо, и она ещё раз обернулась на него.

Мужчина уже быстро удалялся, его спина выглядела сурово и отстранённо.

Цинь Ши вошла в лифт и похлопала себя по лбу: «Кто это был? Глаза просто потрясающие… Может, звезда?» Поиск в интернете ничего не дал. Цинь Ши отложила этот вопрос — сейчас было важнее другое.

В палате Дун Сяодун спал. Ассистент провёл её внутрь:

— Цинь Цзун.

— Как дядя Дун?

— Опухоль мозга.

— Немедленно готовьте операцию! Если на ранней стадии, после вмешательства и реабилитации он сможет снять фильм.

— Уже средняя стадия, — ассистент покраснел от слёз. — Он полностью ослеп. Сначала думали, что проблемы с глазами… Не ожидали такого.

Это был удар, как гром среди ясного неба.

Ранним утром Цинь Ши добралась домой и рухнула на кровать. Всё происходило, будто во сне. Она натянула одеяло на голову, стараясь не думать ни о проекте, ни о том, как спасти «Шидай». Она чувствовала себя полным неудачником.

Она проспала до полудня следующего дня. Зазвонил телефон.

— Цинь Цзун, Ли Цзун из «Шэнкэ» звонил, спрашивал о прогрессе. Наверное, услышал слухи и хочет выйти из проекта.

Цинь Ши провела рукой по волосам и тяжело вздохнула:

— Пока тяни время.

— Бай Лу уже в офисе.

— Хорошо, — Цинь Ши смотрела в потолок. — Сейчас приеду.

Она приняла душ, надела платье, села перед зеркалом накладывать макияж и параллельно листала Weibo.

В топе новостей — Цзянь Ичжоу на «Синь Фэншан». Цинь Ши подумала, что ошиблась, и потерла глаза. От этого в глаза попал крем — жгло так, что слёзы потекли ручьём.

Она промыла глаза и позвонила главному редактору «Синь Фэншан» Джули.

— Цзянь Ичжоу вернулся?

Цзянь Ичжоу — личность легендарная. Начал с музыки, на пике славы исчез на два года. Затем перешёл в кино и снял «Тёмную империю», которая взлетела до небес и собрала два миллиарда юаней в прокате.

В том же году за этот фильм он получил две главные кинопремии Китая. Цзянь Ичжоу не ходит на шоу, не участвует в коммерческих мероприятиях, за три года у него был лишь один рекламный контракт. Несмотря на такую низкую активность, его фанаты — самые преданные в индустрии.

— Он два года не снимался и не появлялся на публике. Почему вдруг решил прийти на «Синь Фэншан»? У него что-то задумано?

— Я знаю не больше тебя, — ответила Джули. — Но я очень рада, что он придёт на красную дорожку. Я его фанатка.

— Я тоже его фанатка, — сказала Цинь Ши без энтузиазма. — Ты правда ничего не слышала? Может, он собирается сниматься в новом фильме?

— Не знаю. Но даже если и будет сниматься — точно не с тобой. «Шидай» сейчас — просто пустая оболочка. Кто в индустрии этого не знает?

— Не распускай слухи, а то подам на тебя в суд.

— У Цзянь Ичжоу серьёзные связи. Не стоит его задевать. Ты его не потянешь.

— Поняла.

Поступил ещё один звонок. Цинь Ши увидела имя директора по маркетингу.

— Мне ещё один звонок поступил. Поговорим позже.

— Будь осторожна. Многие сейчас за тобой следят.

— Хорошо.

— Если совсем припечёт — пойди к отцу, извинись. Хотя бы нормальную должность получишь.

Лицо Цинь Ши потемнело.

— Пожалуйста, не упоминай его, если считаешь меня подругой.

— Ладно, не буду. Пока.

Цинь Ши ответила на звонок директора по маркетингу:

— Что случилось?

— Моё заявление об уходе лежит у вас на столе.

Цинь Ши помолчала, затем кивнула:

— Хорошо, поняла.

— Цинь Цзун, можно сказать или нет?

«Тогда и не говори», — подумала Цинь Ши. Она терпеть не могла эту фразу: если нельзя — зачем начинать? Включив громкую связь, она бросила телефон на стол.

Голос директора разнёсся по кабинету:

— Если сейчас оставишь «Шидай», ещё сможешь выбраться. У компании больше нет будущего.

— Кто угодно может уйти. Я — нет. И не уйду. «Шидай» — это всё, что у меня есть. Я не хочу проигрывать.

— До свидания.

Бай Лу была ростом метр шестьдесят семь — не низкая. Но выглядела ужасно. Цинь Ши вошла в кабинет и увидела её — сидит, как испуганный перепёлок, сгорбившись.

Цинь Ши нахмурилась:

— Не можешь сидеть прямо?

Бай Лу мгновенно выпрямилась и уставилась на неё.

«Какой унылый вид», — подумала Цинь Ши и швырнула перед ней папку с материалами «Синь Фэншан».

— Прочитай всё и выучи наизусть.

— Завтра вечером пойдёшь со мной на «Синь Фэншан». Я тебя продвигаю, — сказала Цинь Ши прямо.

Плечи Бай Лу опустились. Она помолчала, потом тихо спросила:

— А я смогу? На «Синь Фэншан» одни звёзды первого эшелона… Я же никто.

— Не задавай вопросов. Делай, как сказано, — Цинь Ши скрестила руки на груди и пристально осмотрела её. — И не сутулься.

Бай Лу снова выпрямилась, теперь уже как деревянная кукла.

— Завтра в три часа приходи в офис. Никому не говори.

Бай Лу закивала, как кузнечик.

Цинь Ши встала:

— Передай свой аккаунт в Weibo Чэнь Вэй.

— Хорошо.

— Всё, иди.

Бай Лу выскользнула из кабинета, прижавшись к стене, как перепёлок, прячущий крылья. Цинь Ши сдержала желание прокомментировать и повысила голос:

— Дверь закрой!

Бай Лу метнулась обратно, захлопнула дверь и умчалась, словно испуганный кролик.

Цинь Ши осталась в полном молчании.

«Кого я вообще подписала? Глаза закрыла, что ли?» — подумала она. Вернуться на год назад и придушить себя было невозможно, так что оставалось только превратить этого перепёлка в птицу, которую не стыдно показать публике.

Она нажала кнопку внутреннего телефона:

— Следи за Бай Лу. Если завтра она снова будет сутулиться — пусть возвращается в курятник.

— Ты же вчера была так уверена? — Чэнь Вэй тоже считала, что идея продвигать Бай Лу — полный бред. Та выглядела слишком уныло и беспомощно.

— Если завтра повторится то же самое, вычту из твоей зарплаты, — сказала Цинь Ши и положила трубку.

Менее чем через минуту в дверь постучали. Цинь Ши подняла глаза:

— Входи.

Чэнь Вэй ворвалась в кабинет и бросилась к столу:

— Цинь Цзун, я сейчас же займусь Бай Лу! Можно на полдня взять вашу машину?

http://bllate.org/book/4346/445861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода