× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do I Look Like a Rich Wife / Похожа ли я на жену магната: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ты, да? — хрипло прошептала она, и слёзы одна за другой покатились по щекам.

Тан Фэн увидел, как у неё задрожали плечи, почувствовал неладное и шагнул вперёд:

— Нет...

Но было уже поздно.

Шэн Цин резко поднялась на колени и бросилась к краю кровати. Гости тихо вскрикнули, а Му Хуайпэн протянул руку, чтобы остановить её, — и получил пощёчину прямо в лицо.

Женщина в его объятиях всё ещё пыталась вырваться и снова ударить.

Му Хуайпэн, вне себя от ярости, резко поднял её. Волосы растрёпаны, лицо в слезах — она выглядела как бездомная собака.

— Ты что, с ума сошла? — рявкнул он. — Сама не знаешь, кто тебя трогал?

Шэн Цин сквозь слёзы смотрела в его разъярённые глаза.

В висках будто молотком стучало. Она схватила его за ворот рубашки, голос сорвался:

— Я... я не помню...

— Вспоминай, — приказал он, швырнув её обратно на кровать. — Вспомни всё, от начала до конца.

Она упала на бок, прижала к себе одеяло и медленно села, растерянная и беззащитная, только плакала:

— Я не помню...

Его гнев не утихал, но, видя её отчаяние — будто мир рухнул, — он не выдержал.

— От слёз пользы никакой, — процедил он сквозь зубы.

Она будто испугалась: всхлипывания на миг прекратились, остались лишь прерывистые рыдания.

Тело её окаменело от ужаса.

Он глубоко вдохнул и притянул её к себе.

Она всё ещё держалась за себя, явно сопротивляясь его прикосновениям.

Му Хуайпэн на мгновение замер, затем обхватил её затылок и, целуя в щёки, тихо уговаривал:

— Не плачь. Всё в порядке.

Шэн Цин неуверенно подняла на него глаза, приоткрыла рот, но слова не шли.

Он вздохнул, прижал её голову к своей груди и поцеловал в макушку.

— Правда, всё хорошо.

Шэн Цин плакала долго, но постепенно паника улеглась под теплом его объятий.

Она прикрыла лицо руками и медленно встала:

— Я пойду умоюсь.

Му Хуайпэн выдохнул с облегчением и отпустил её.

Ему не нравилась эта липкая, излишне близкая манера общения, поэтому он отодвинулся:

— Иди.

Пауза. Он встал, подошёл к ней и плотнее завязал пояс её халата.

Шэн Цин босиком ступила на пол. Холодный мрамор под ногами заставил её вздрогнуть.

Она глубоко вдохнула — и наконец пришла в себя.

В большом зеркале над умывальником отражалась женщина с растрёпанными волосами, красными от слёз глазами и покрасневшим носом — похожая на бездомную собаку.

Она снова глубоко вдохнула.

Потом открыла кран и плеснула себе в лицо холодной водой.

Разум вернулся.

В зеркале напротив отражалась её фигура.

Она подняла рукав, вытерла лицо и неуверенно посмотрела в сторону.

Зеркало смотрело на неё тем же взглядом.

Шэн Цин медленно подняла руку, сжала ворот халата и распустила пояс.

Зажмурилась — будто боялась увидеть правду.

Шёлковый халат скользнул по коже.

Она открыла глаза. В зеркале стояла обнажённая женщина.

Мягкий свет спотовых ламп ложился на её тело.

Шэн Цин сразу заметила на коже разные по интенсивности следы от пальцев.

Но их было немного.

Она осторожно потрогала — не больно.

Сравнив с воспоминаниями, она наконец успокоилась.

Быстро застегнула халат, ещё раз умылась и привела в порядок волосы.

Вспомнив свой недавний порыв, Шэн Цин почувствовала неловкость. Но после случившегося она не могла позволить себе быть беспечной и не спешила полностью исключать Му Хуайпэна или его людей из подозреваемых.

Она собралась с мыслями, открыла раздвижную дверь ванной и вышла. Му Хуайпэн стоял у панорамного окна и разговаривал по телефону.

Она крепче сжала ворот халата — всё ещё инстинктивно защищаясь — но уже чувствовала себя гораздо спокойнее.

Му Хуайпэн, услышав шорох, обернулся и быстро завершил разговор.

Шэн Цин подошла ближе. Он смотрел ей на ноги, и ей стало неловко.

Когда-то они провели вместе две ночи, но всё происходило почти в полной темноте. Тогда Шэн Цин была погружена в состояние забвения: принимала его ласки, переносила его натиск, но не видела его пристального взгляда.

А сейчас он смотрел на неё так пристально, будто раздевал глазами. Она невольно остановилась, и заранее заготовленные слова вырвались сбивчиво:

— Прости, — сказала она, подняв на него глаза. Его лицо было бесстрастным, а губы, обычно слегка приподнятые в усмешке, сейчас выглядели насмешливо-жёсткими.

Уши её залились жаром.

Когда он молчал, от него исходила власть и холодная строгость, особенно когда он смотрел сверху вниз.

Голос её стал тише, стыд сдавливал горло:

— Прости, что без разбора ударила тебя. Просто... меня напугало. Но это моя вина, моя ошибка. Мне очень жаль, что я сорвалась на тебя.

Му Хуайпэн не только не смягчился, но ещё больше нахмурился.

— Что ты хочешь сказать? — холодно спросил он.

Шэн Цин закусила губу:

— Я не хотела тебя обидеть, просто...

— Просто ты всё ещё думаешь, что я подослал кого-то, чтобы тебя одурманили? — медленно, почти насмешливо переспросил он.

— Нет... — поспешила она, замахав руками. — Я не это имела в виду.

Му Хуайпэн усмехнулся, подошёл ближе и резко спросил:

— Ты слишком высокого мнения о себе? Думаешь, я, Му Хуайпэн, чтобы заполучить женщину, стану прибегать к таким подлостям?

Щёки Шэн Цин то вспыхивали, то бледнели. Его слова ударили, как пощёчина, напоминая, что её упрямство и гордость делают её совершенно непривлекательной в отношениях между мужчиной и женщиной — точно так же, как однажды другой человек в ярости кричал ей, что она слишком много о себе думает.

Но с другой стороны, именно этот выпад и успокоил её.

Она машинально сжала ворот халата и попыталась выдавить улыбку:

— Я... я не это имела в виду.

Му Хуайпэн скрестил руки на груди и медленно оглядел её лицо.

Увидев, как она краснеет от неловкости, он отвёл взгляд, не желая разоблачать её жалкую ложь.

Между ними повисло молчание.

Шэн Цин не знала, как продолжить, и снова извинилась:

— Хватит, — сказал он уже мягче. Подумав, спросил: — Какие у тебя планы?

После такой бурной ночи он не воспользовался её уязвимостью, и в её душе зародилось смутное доверие.

Она честно ответила:

— Я... хочу сначала сходить в больницу. Провериться, что за препарат мне дали, остались ли следы, не навредил ли он здоровью... Боюсь, вдруг это какой-нибудь наркотик, вызывающий зависимость.

— Нет, вчера уже вызывали врача. Он тебя осмотрел, — Му Хуайпэн указал на кровать. — Садись, поговорим.

Шэн Цин всё ещё обдумывала его слова, и фраза застала её врасплох:

— Что?

Он не стал повторять, просто подошёл и усадил её на кровать, не забыв при этом поднять её ноги.

Она растерялась.

Обычный мужчина мог бы проявить такую заботу, но он... Шэн Цин подавила в себе незнакомое чувство.

Неловко обхватив одеяло, она спрятала ноги под него и продолжила:

— Я всё равно хочу пройти обследование. Мне нужно быть уверенной. А потом... потом я хочу подать заявление в полицию. Тот, кто подсыпал мне что-то в таком месте, наверняка связан с организаторами. Боюсь, если я сама пойду разбираться, они просто откажутся нести ответственность.

Му Хуайпэн посмотрел на неё с удивлением, но кивнул:

— Этим можешь не волноваться. Человека уже нашли.

Она подняла на него глаза.

Му Хуайпэн спокойно сказал:

— Вчера поймали. Мелкий представитель одной продюсерской компании. На презентацию не попал, но как-то пробрался в вашу комнату. — Он слегка замялся. — Хочешь его увидеть?

— Его целью была я или...

— Нет. Говорит, перепутал.

Шэн Цин не знала, верить ли ему.

Помолчав, она кивнула:

— Можно сейчас?

Му Хуайпэн взглянул на неё:

— Сейчас?

Она последовала за его взглядом и увидела своё растрёпанное отражение.

— А... а где моя одежда?

Му Хуайпэн покачал головой и набрал номер:

— Алло? Пришлите комплект женской одежды... Да, нижнее бельё тоже.

Он посмотрел на неё, задумчиво.

Шэн Цин избегала его взгляда — ей было стыдно и неловко.

Му Хуайпэн, положив трубку, спросил:

— Когда собираешься в больницу?

— Сразу после этого.

— Утром у меня нет времени.

— Ничего, я сама схожу. Не беспокойтесь... вас.

Он фыркнул, не стал разоблачать её, но сказал:

— Пусть Тан Фэн с тобой сходит.

Шэн Цин снова отказалась.

Он усмехнулся:

— Ты довольно забавная.

Она не поняла и не хотела понимать.

Му Хуайпэн, видя, что она молчит, продолжил:

— Ты всегда так? Закончила — и сразу страдаешь амнезией?

— Не было... — пробормотала она.

Он прошёл к дивану и кивнул:

— Конечно, не было. Я уже получил пощёчину, а если бы действительно «было», неизвестно, чего бы мне ещё досталось.

Шэн Цин закусила губу, подумав: «Какие уж тут потери».

Он закинул ногу на ногу, закурил и пробормотал сквозь дым:

— Раз хочешь провериться — ничего не ешь. Сдай кровь и мочу, чтобы не осталось последствий.

Она кивнула.

Его телефон снова завибрировал. Му Хуайпэн сменил тон и ответил:

— ...Как вам удобно, я угощаю... Хорошо, пришлю две бутылки «Романе-Контэ» в качестве извинения.

Шэн Цин невольно украдкой посмотрела на него.

Он в белой рубашке расслабленно сидел в тёмно-синем кресле — всегда спокойный, уверенный, с сигаретой между пальцами, будто деньги и власть для него — пустой звук.

Она подумала, что её привлекательность для противоположного пола явно уступает его харизме. Если между ними и был убыток, возможно, она даже в выигрыше.

Звонок в дверь прервал её размышления. Она откинула одеяло, чтобы встать, но он опередил её.

Му Хуайпэн переложил телефон в другую руку и бросил через плечо:

— Жди.

Вернулся он уже без разговора и положил ей на руки комплект одежды:

— Переодевайся, поехали.

Шэн Цин прижала вещи к груди и подняла на него глаза:

— Вместе?

Он кивнул.

Она моргнула, не зная, как назвать это чувство.

Му Хуайпэн, видимо, понял её неловкость и с лёгкой издёвкой спросил:

— Хочешь, чтобы я вышел?

— Нет... — поспешила она. Встретив его насмешливый взгляд, сглотнула ком в горле. — Я переоденусь в ванной.

Му Хуайпэн фыркнул:

— Притворщица. — И вышел из спальни. — Поторопись, у меня мало времени.

Шэн Цин быстро переоделась и вышла к нему.

Ковёр в коридоре глушил их шаги.

Она не знала, куда они идут и как себя вести при встрече с тем человеком. Сердце колотилось, ногти впивались в ладони.

— Ты уверен, что это он? — наконец спросила она. — Может, ошиблись?

— У него при себе остался ещё один пакетик с препаратом.

Му Хуайпэн подвёл её к лифту, спустился на несколько этажей и постучал в дверь.

Внутри сидели трое-четверо здоровенных охранников. На полу, у изголовья кровати, лежал мужчина в костюме. Тан Фэн, увидев их, кивнул:

— Босс.

Человек выглядел измотанным, но на лице не было ни синяка.

Шэн Цин испугалась и отошла на два шага, внимательно вглядываясь в его лицо — без малейшего намёка на воспоминания.

Она сжала губы:

— Зачем ты мне подсыпал препарат?

Тот поднял голову, посмотрел на неё, потом на Му Хуайпэна.

Он был мелким менеджером, частенько крутился на подобных мероприятиях, иногда удавалось «попробовать кусочек». Такой человек никогда не видел Му Хуайпэна, но сразу почувствовал — перед ним не простой смертный. Однако, увидев, что тот молчит, его страх постепенно улетучился.

Мужчина усмехнулся:

— Чего ты хочешь? С твоей внешностью я просто зря потратил целую бутылочку.

Шэн Цин вспыхнула от злости:

— Тогда кому ты собирался подсыпать?

http://bllate.org/book/4332/444711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода