× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do I Look Like a Rich Wife / Похожа ли я на жену магната: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с Сюй Мэнь, к Гао Яохуэю у неё было больше доверия — того самого, что накапливается годами. Поколебавшись немного, Шэн Цин всё же решилась и выложила всё как на духу.

— Ты же знаешь мою бывшую начальницу: она никогда не шевельнёт пальцем без выгоды. А теперь её отношение ко мне перевернулось с ног на голову. Не верю, что вдруг раскаялась — наверняка за этим что-то стоит. Сейчас я — ничто, ей вовсе не нужно обо мне думать, значит, кто-то за меня заступился.

Гао Яохуэй поощряюще посмотрел на неё.

Шэн Цин прикусила губу и продолжила:

— Думаю, это генеральный директор нашей продюсерской компании.

Гао Яохуэй сразу понял:

— Ты боишься, что он преследует по отношению к тебе недостойные цели?

Она кивнула:

— Что-то вроде того...

Гао Яохуэй тоже смутился, но через мгновение всё же прямо спросил:

— Слушай, ты собираешься вернуться в Цзянчжоу или хочешь остаться в Пекине?

— Я не думала об этом. А разве это имеет значение?

— Способы действий будут разными.

Гао Яохуэй знал, что Шэн Цин наивна, и решил разжевать ей всё до мелочей.

— Если ты планируешь проработать пару лет и уехать в Цзянчжоу, тогда вообще ничего не имеет значения — не заморачивайся.

— Ага.

— Но если ты хочешь остаться здесь, тогда действительно возникнут сложности. Хотя и их можно решить.

— На самом деле всё просто: тебе обязательно нужно пойти на презентацию. Выйдя в общество, нельзя быть слишком стеснительной. Ведь весь проект делала ты — чего тебе стесняться? Используй этот шанс. Твоя коллега права: только так ты сможешь утвердиться.

— А насчёт того руководителя... если он тебе не противен, можно и принять его предложение.

Шэн Цин внимательно слушала, но при этих словах так изумилась, что потрясённо уставилась на него.

Гао Яохуэй тут же громко рассмеялся:

— Я шучу!

Шэн Цин снова захотелось его ударить.

— Но я ведь и не вру, правда, — продолжал он. — Как ты станешь «своей» для него, если не переспишь с ним? А без этого как расти по карьерной лестнице?

Шэн Цин нахмурилась:

— Так обязательно нужны эти «тёмные схемы»? Разве недостаточно просто хорошо работать?

Гао Яохуэй потянулся и беззаботно ответил:

— Ты просто слишком наивна. Какая разница, насколько ты хороша в работе? Большинство людей — от шестидесяти до восьмидесяти баллов. Если ты наберёшь девяносто, но будешь непослушной, что тогда?

Шэн Цин онемела.

Гао Яохуэй прислонился к стене, повернул голову и вдруг сменил тему:

— Для мужчины главное — чтобы женщина доставляла ему удовольствие.

— Кто-то ценит секс, кто-то внешность, кто-то — семейное происхождение. Если у тебя есть то, что ему нужно, он обязательно проявит интерес.

— А вся эта болтовня о расчётливости или меркантильности — это только вас, женщин, волнует.

Шэн Цин нахмурилась — ей явно не нравилось такое мнение.

— Так что, получается, чувства вообще ни при чём? Подойдёт любая?

Гао Яохуэй усмехнулся:

— Почему же нет? Просто чувства бывают разные.

— По твоему лицу видно, что ты так не думаешь, — не поверила Шэн Цин.

Гао Яохуэй легко ответил:

— Надо же на что-то жить.

Подумав немного, он добавил:

— Может, когда ты сама станешь большим боссом, просто не будешь использовать других — как насчёт такого варианта?

Заметив, как она хмурится, размышляя, Гао Яохуэй немного смягчил тон:

— Шэн Цин.

Она обернулась к нему.

Гао Яохуэй улыбнулся:

— Все мужчины — мерзавцы.

Она вздохнула.

Гао Яохуэй добавил:

— Кроме меня.

— Правда. Попробуй со мной.

* * *

Шэн Цин ещё два дня размышляла, а затем официально ответила Чэн Фэйфэю: она приедет на презентацию вовремя.

Чэн Фэйфэй был вне себя от радости и сразу же прислал ей подробное расписание. Шэн Цин подумала и отправила сообщение Сюй Мэнь, поблагодарив за совет и поддержку.

Она тщательно всё обдумала: и слова Сюй Мэнь, и слова Гао Яохуэя имели смысл.

Но самая полезная мысль заключалась в том, что ей нужно подняться выше, чтобы не стать чужой жертвой.

Шэн Цин убедила себя: она возьмёт этот ресурс.

В понедельник на работе Лао Юань уехал в командировку вместе с Му Хуайпэнем. Шэн Цин удивилась, но в душе почувствовала облегчение.

Презентация была назначена на следующую пятницу. Она одновременно координировала кастинг актёров и перечитывала старые рабочие заметки, готовясь к короткому выступлению на презентации.

За это время Му Хуайпэнь один раз заходил в офис. Они встретились в коридоре — оба вели себя совершенно спокойно.

Шэн Цин успокоилась и старалась не думать о прошлом.

В пятницу вечером Шэн Цин и Сюй Мэнь вместе пришли на мероприятие. После продюсера они обе вышли на сцену, каждая сделала краткое представление о своём творческом замысле, а затем ведущий взял у них интервью.

Презентация проходила в малом банкетном зале отеля. Благодаря связям «Боюй» и актёра Ли Фэня зал был заполнен журналистами.

Шэн Цин стояла на сцене, глядя на вспышки камер, и сердце её бешено колотилось, но внешне она сохраняла спокойствие и собранность, представляя себе, что перед ней обычные студенты.

Когда она сошла со сцены, Сяо Юй издалека показала ей большой палец, а затем завалила её сообщениями в WeChat, не переставая хвалить.

Шэн Цин читала сообщения и не могла сдержать волнения.

Сюй Мэнь заметила лёгкую улыбку на её губах и многозначительно сказала:

— У тебя впереди ещё много возможностей.

* * *

После презентации продюсерская компания устроила ужин и караоке.

В караоке произошёл небольшой инцидент. Чэн Фэйфэй так испугался, что еле на ногах стоял, и сразу же нашёл Сяо Чжэньмина. Услышав новость, Сяо Чжэньмин был потрясён и немедленно распорядился всё уладить.

Отстранившись от шумной компании, он тут же потерял улыбку. «Лучше ошибиться в толковании, чем ошибиться в действиях», — подумал он и сразу же набрал Му Хуайпэня.

После нескольких гудков никто не отвечал.

За эти несколько секунд в голове Сяо Чжэньмина уже промелькнули тысячи вариантов объяснений. Наконец кто-то взял трубку.

— Четвёртый господин, вы заняты?

— Да.

— Тогда коротко доложу.

Сяо Чжэньмин помедлил, кратко изложил ситуацию за вечер и в конце небрежно добавил:

— На ужине случился небольшой инцидент. С нашей генеральным продюсером, то есть с Шэн Цин, кто-то подмешал препарат, но, к счастью, всё обошлось. Я уже всё уладил.

На другом конце провода наступила двухсекундная тишина, после чего последовал вопрос:

— Где она сейчас?

— Что?

Му Хуайпэнь холодно повторил:

— Где она сейчас?

— Отвезли в номер наверху. С ней всё в порядке, я не стал вызывать полицию. Вы... собираетесь приехать?

Тот сразу же повесил трубку.

Сяо Чжэньмин почувствовал подвох, но реакция Му Хуайпэня показалась ему слишком сдержанной, и он не мог понять, что у того на уме.

* * *

В ресторане Му Хуайпэнь схватил пиджак и собрался уходить, но Лю Иминь тут же его остановил.

— Ты куда?

— Срочное дело.

— Нельзя! Руководитель вот-вот приедет, как ты можешь уйти прямо сейчас?

Му Хуайпэнь глубоко вдохнул, на две секунды взял себя в руки и позвонил Тан Фэню:

— С Шэн Цин случилось несчастье. Сходи проверь.

Он сжал пиджак в руке, сел обратно на диван и, положив телефон, потянулся за сигаретой.

Лю Иминь, увидев его состояние, тоже стал серьёзным:

— Кто пострадал? Всё серьёзно?

Му Хуайпэнь покачал головой, сделал затяжку и неопределённо бросил:

— Ничего страшного.

Если он говорил «ничего страшного», значит, действительно всё в порядке. Лю Иминь больше не спрашивал.

Они немного подождали. Му Хуайпэнь посмотрел на часы:

— Когда он приедет?

— Сейчас. В городе сейчас суматоха, они даже в выходные работают.

Му Хуайпэнь кивнул:

— Узнай, где он сейчас.

— Это не очень корректно, — Лю Иминь потянулся к телефону. — Я лучше позвоню его водителю.

Му Хуайпэнь задумался, но вдруг встал и потушил сигарету.

— Ладно, перенесём встречу. Мне нужно срочно разобраться с одним делом.

— А? — Лю Иминь тоже вскочил, решив, что тот просто злится от долгого ожидания. — Слушай, Четвёртый, не устраивай сцен! Я еле договорился о встрече!

— Ничего страшного.

— Как «ничего»? Ты же просто пошлёшь человека! Это не просто грубость — ты ещё и дело испортишь!

Му Хуайпэнь сдержал раздражение и отстранил его:

— Если хочешь ждать — жди. А мне сейчас обязательно нужно уехать. Дай ключи от машины.

— Да ты что... — Лю Иминь попытался уговорить его.

Му Хуайпэнь повысил голос:

— Давай!

Обычно он, хоть и вспыльчив, с Лю Иминем был сдержан, но сейчас совсем не церемонился.

Лю Иминь испугался — знал, что, когда Му Хуайпэнь в таком состоянии, его никто не остановит. Он тут же протянул ключи и спросил:

— Что вообще случилось? Не спеши, я пошлю водителя.

Му Хуайпэнь схватил ключи и вышел.

Лю Иминь пошёл за ним. Когда они дошли до лифта, как раз вышел чиновник из министерства.

Тот узнал Лю Иминя и, повернувшись к Му Хуайпэню, улыбнулся:

— Вы здесь нас встречаете?

Му Хуайпэнь на мгновение замер, сжимая пиджак, и промолчал.

— А, ну мы просто боялись, что вас куда-то не туда заведут, — быстро вмешался Лю Иминь. — Здесь сложно найти нужный зал, поэтому мы с братом решили выйти вас встретить.

Му Хуайпэнь взглянул на него, потом повернулся к высокопоставленному гостю и спокойно сказал:

— Извините, у меня срочное дело, я должен уехать. Приятного вам вечера с Иминем.

С этими словами он вошёл в лифт.

Лю Иминь мысленно выругался и стал оправдываться:

— Не обижайтесь, только что звонок — дома ЧП. Он очень торопится, не из-за вас.

Чиновник удивился:

— Это...

— Нет-нет! — Лю Иминь понял, что тот подумал о Му Хуайгу, и быстро пояснил: — Не то! Это его жена.

— А? Когда же они поженились?

— Да скоро, скоро! — Лю Иминь подхватил его под руку и повёл внутрь. — Давайте заходим, пусть он разбирается со своими делами.

* * *

Му Хуайпэнь сел в машину. Сначала он ещё сдерживал скорость, но потом начал без оглядки обгонять и проехал на два красных светофора. Спортивный автомобиль, словно огненный след, пронёсся по шумным улицам Пекина.

Он почти одновременно с Тан Фэнем добрался до места. Тан Фэнь знал, насколько важна сегодняшняя встреча, и был крайне удивлён, что Му Хуайпэнь приехал лично. Увидев его спокойное лицо, он всё равно не осмелился расслабляться.

— С ней всё в порядке. Я уже вызвал доктора Чжоу, — быстро доложил Тан Фэнь. — Того, кто подмешал препарат, поймали. Целью была не Шэн Цин — просто произошла ошибка.

Му Хуайпэнь кивнул, и они быстро вошли в лифт.

Лифт с европейским интерьером был залит мягким светом, но лицо Му Хуайпэня оставалось ледяным.

Добравшись до нужного этажа, они увидели Сяо Чжэньмина, дежурившего у двери. Увидев Му Хуайпэня, тот сильно удивился и поспешил навстречу:

— Четвёртый господин.

— Что случилось?

Сяо Чжэньмин поспешил доложить: сегодня была презентация «Западной Встречи», вечером прошёл ужин, всё шло гладко. Но кто-то подмешал препарат в напитки на банкете. Изначально целью была не Шэн Цин — просто она случайно выпила.

— Какой препарат? Метамфетамин? — нахмурился Му Хуайпэнь. — Где она? Выяснили обстоятельства?

— Нет, это так называемая «вода послушания», купленная в интернете. Выпила немного. Подозреваемого уже задержали — он у меня.

Му Хуайпэнь прикусил щёку и резко прикрикнул:

— Как вы вообще работаете? Если бы это всплыло — какой бы был скандал!

Сяо Чжэньмин не смел и дышать.

— А СМИ? Кто ещё знает? Есть ли утечки? Как ты вообще управляешь ситуацией?

— С журналистами уже работают, можете быть спокойны, — тут же ответил Сяо Чжэньмин.

— Ты ещё смеешь просить меня быть спокойным? — Му Хуайпэнь отдал приказ: — Немедленно выясни все детали и доложи мне!

Сяо Чжэньмин закивал.

— И ещё, — добавил Му Хуайпэнь, — разве она сейчас не с Лао Юанем? Почему она участвует в презентации «Западной Встречи»? Что вы с твоим одноклассником вообще задумали?!

Сяо Чжэньмин побледнел — он понял, что всё испортил. Его лоб покрылся крупными каплями пота, и он начал заикаться, пытаясь что-то объяснить.

Но объяснений не было — изначально он просто хотел угодить Му Хуайпэню, угадав его желания, а вместо этого устроил полный хаос.

Лицо Сяо Чжэньмина стало мертвенно-бледным.

Му Хуайпэнь, конечно, сразу всё понял и стал ещё злее:

— Прибери свои интриганские замашки.

Он приказал:

— Открывай дверь.

Сяо Чжэньмин тут же провёл картой, открывая дверь. Внутри доктор Чжоу как раз собирал свои вещи. Увидев Му Хуайпэня, он сообщил:

— С ней всё в порядке. Может немного подняться температура, но достаточно будет просто пить больше воды.

http://bllate.org/book/4332/444709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода