× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do I Look Like a Rich Wife / Похожа ли я на жену магната: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет вопросов, — произнёс он, окинув взглядом собравшихся и откинувшись на спинку кресла. В голосе звучала непритворная скромность: — Этот проект нам лично предложил Пекинский военный округ, так что я, будучи дилетантом, не стану указывать профессионалам, как им работать. Не хочу выглядеть нелепо.

Он слегка помолчал, затем резко сменил тон и едва заметно улыбнулся:

— Однако там, где есть повод для сомнений, мы должны смело задавать вопросы.

Му Хуайпэн вытащил из стопки документов резюме Шэн Цин и, положив на него длинный палец, постучал по бумаге.

— Например, вот эта особа.

Он поднял глаза на Шэн Цин. Его лицо оставалось спокойным, но слова прозвучали крайне резко:

— Никакого опыта, не окончила профильного вуза, нет ни одного завершённого сценария. Почему я должен вас взять?

Такая беспощадная прямота заставила всех присутствующих обернуться к нему.

Шэн Цин мгновенно оказалась в центре внимания; от волнения по спине потекли тонкие струйки пота.

Она заранее предполагала, что он не станет молча сидеть и слушать, поэтому, услышав его слова, лишь подумала: «Ну вот, как и ожидалось».

Шэн Цин незаметно глубоко вдохнула и спокойно ответила:

— Среди сценаристов мало тех, кто служил в армии, так что у всех отправная точка одинаковая.

Му Хуайпэн легко бросил папку на стол, оперся ладонями на подлокотники кресла и сложил пальцы в замок.

— Госпожа Шэн очень уверена в себе.

— Уверенность у молодых людей — это хорошо, но без настоящего мастерства она ничего не стоит.

Шэн Цин сжала губы.

Это был слишком ценный шанс, чтобы отказываться от него.

— Конечно, ведь сейчас мы работаем с конкретной задачей, — сказала она, решив взять инициативу в свои руки. — Может, вы прямо сейчас озвучите свои сомнения? Я постараюсь на них ответить. Или, если хотите, можете меня проверить.

Му Хуайпэн бросил на неё пристальный взгляд и без промедления задал вопрос — о воинских подразделениях.

Шэн Цин почувствовала, что все её старания наконец оправдались. Она собралась и чётко дала ответ.

Последние дни она усердно готовилась: не только освоила материалы, присланные Нин Цзе, но и дополнительно изучила массу базовых сведений. Поэтому теперь отвечала с полной уверенностью.

Му Хуайпэн думал, что двух-трёх вопросов хватит, чтобы она сама отступила, но Шэн Цин отвечала без запинки.

Присутствующие были не менее удивлены: на первой же встрече инициативу перехватила самая молодая участница.

Му Хуайпэн не сдавался и тут же сменил тему.

Они обменивались репликами, постепенно переходя к острому противостоянию.

Иногда Шэн Цин на мгновение задумывалась, но почти всегда находила правильный ответ.

Сидевший рядом Нин Цзе был поражён. Он и не подозревал, что эта девушка не ограничилась лишь заданными материалами, а проделала огромную дополнительную работу. Некоторые вопросы ставили в тупик даже его самого, а она отвечала почти безошибочно.

Шэн Цин не просто цитировала цифры, но и увязывала их с общей картиной индустрии, приводя в пример уже вышедшие сериалы.

Закончив, она подняла глаза на Му Хуайпэна.

Тот встретил её взгляд. Его лицо оставалось строгим, но в глазах уже мелькнуло одобрение.

Автор говорит: Многие обсуждают и анализируют персонажей — мне очень нравятся такие глубокие комментарии! Пишите ещё!


Время обновлений действительно нестабильно, но, пожалуйста, не бросайте меня из-за этого! Подумайте о моих страдающих волосах — я даже запаслась шампунем от выпадения, чтобы успевать писать для вас!


Спасибо за поддержку!

«Синьи Нума» — 1 ракета

«Сладкий какао» — 4 мины

«Медлительная девушка» — 2 мины

«Сань Мао Иньни» — 1 мина

«36871068» — 1 мина

«Кошачья Ника любит Бэйби» — 1 мина

Целую! До завтра!

Шэн Цин тоже была удивлена.

Она всегда думала, что такой человек, как Му Хуайпэн, редко опускается до личного участия — вокруг него наверняка полно профессионалов, которые всё проверят за него. Но оказалось, что он сам отлично разбирается в теме и чуть не поставил её в тупик.

Выжав из себя ответы на все его вопросы, она чувствовала себя так, будто только что написала экзамен по обществоведению на полный бланк.

Мужчина напротив слегка кивнул и, наконец, смягчился:

— Ладно, на сегодня хватит. Продолжим чуть позже.

Как только он это сказал, Лао Юань тут же предложил всем сделать перерыв и попросил принести чай и закуски.

Две другие сценарные группы с уважением посмотрели на Шэн Цин и, обращаясь к Нин Цзе, сказали, что молодая женщина не уступает мужчинам.

Шэн Цин незаметно расслабилась и повернулась к Нин Цзе. Она думала, что отлично справилась, но тот выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Нин Цзе был опытным сценаристом. Раньше он специализировался на юношеских драмах и создал несколько хитов с высокими рейтингами и отличными отзывами. В последние годы он переключился на веб-сериалы и тоже добился успеха. В индустрии у него было гораздо больше связей и ресурсов, чем у Сюй Мэн. Если бы он взял Шэн Цин к себе в команду, это открыло бы для неё широкую дорогу.

Именно поэтому она так старалась.

Она была уверена, что отлично выступила, но по реакции Нин Цзе поняла: что-то пошло не так.

Радость в её сердце немного померкла. Она не понимала, где ошиблась.

— Я ответила неправильно? — тихо спросила она, наклонившись к Нин Цзе.

Тот вздохнул и быстро набрал на телефоне:

«Слишком ярко светишь».

Шэн Цин опешила. Она думала, что просто честно отвечала на вопросы, не льстила и не хвасталась, а лишь отстаивала своё право на шанс. Разве это считается выскочкой?

Она прикусила губу, собираясь объясниться.

Нин Цзе приложил ладонь к её руке и кивнул в сторону двери:

— Поговорим снаружи.

Шэн Цин кивнула и вышла вслед за ним.

Остальные в переговорной продолжали болтать. Му Хуайпэн заметил их перешёптывания и, увидев, как они вышли один за другим, взял резюме Нин Цзе и, просматривая его, усмехнулся:

— Ассистентка болтлива, а сам хозяин говорит сдержанно.

Генеральный продюсер проекта Чжэн Чжи поспешил оправдать его:

— Нин Цзе не слишком красноречив, но зато отлично пишет. Вы же работали с ним раньше — «Годы славы» были написаны им.

Му Хуайпэн ничего не ответил, лишь постучал пальцем по резюме.

*** ***

Нин Цзе часто бывал в этом конференц-зале и, как старый завсегдатай, уверенно повёл Шэн Цин в угол.

Они вошли в лестничную клетку, и Нин Цзе закрыл за собой дверь. Увидев её растерянность, он мягко пояснил:

— Ты правильно хотела отстоять свои позиции, но потом заговорила слишком много.

Шэн Цин не поняла:

— Я что-то не так сказала?

— Нет, похоже, всё верно. Но именно потому, что всё верно, это и плохо.

Он вспомнил её резюме: вся жизнь прошла в университетской среде, после выпуска она осталась работать в вузе. Её окружение было слишком простым и наивным.

Для обычного человека это счастье, но для сценариста — недостаток жизненного опыта и закалки.

Если бы не настойчивая рекомендация Сюй Мэн, он вряд ли стал бы брать Шэн Цин.

— В той ситуации было ясно, что «четвёртый господин» хотел устроить тебе проверку. А ты ответила на всё — разве это не выглядит как пощёчина ему?

Он привёл пример:

— Разве на защите диплома преподаватели не говорили вам: когда задают вопрос — просто слушай, не спорь. Чем больше объясняешь, тем больше похоже на оправдания.

Шэн Цин опешила. Она и не подозревала о таких тонкостях, но, услышав пример, вынуждена была признать его правоту.

— Я недостаточно подумала, — искренне сказала она и, преодолевая смущение, вежливо обратилась: — Нин-гэ, подскажите, пожалуйста, как в таких случаях лучше себя вести?

— Всё, что ты делала вначале, было правильно. Но отвечать нужно было не на всё. Достаточно было блеснуть в двух-трёх сложных вопросах, а в конце сказать, что не знаешь, и попросить наставления. Сначала покажи силу, потом дай собеседнику сохранить лицо.

Нин Цзе был доброжелателен и охотно учил её:

— Сценарист — это исполнитель, а значит, кроме умения писать, нужно уметь и говорить. Ведь перед тобой заказчик. Чем больше его хвалишь, тем лучше.

Теперь Шэн Цин всё поняла.

Она переживала, не навредила ли Нин Цзе своими словами.

— Ничего страшного, — успокоил он, открывая дверь. — Когда я только начинал, тоже не знал таких вещей. Со временем научишься.

Шэн Цин пошла за ним, думая про себя: «Все эти годы я совсем не обращала внимания на такие детали. Другие в двадцать с небольшим уже разбирались в жизни, а я в двадцать шесть только начинаю… Когда же я наконец подтянусь?»

*** ***

Секретарь принёс чай. Сценаристы и ассистенты тут же окружили генерального продюсера Чжэн Чжи, стараясь завязать разговор.

Но Чжэн Чжи, находясь при Му Хуайпэне, не хотел вдаваться в подробности и повторял одни и те же вежливые фразы.

Му Хуайпэн улыбнулся:

— Я, кажется, мешаю тебе раскрыться.

Он встал и направился в комнату отдыха.

За ним последовали Лао Юань и Чжэн Чжи.

Чжэн Чжи принялся рассказывать о недавно купленных кофейных зёрнах и лично приготовил кофе для Му Хуайпэна. Тот равнодушно кивнул, не желая его обидеть.

Пока Чжэн Чжи готовил напиток, он в разговоре выразил восхищение выступлением Шэн Цин.

Лао Юань заметил, что Му Хуайпэн уже почти готов выбрать Нин Цзе, и подумал про себя: «Какой же он тупой! Главное — мнение босса, а не то, кто лучше ответил на вопросы».

Он не упустил из виду, как Му Хуайпэн нахмурился, глядя на Шэн Цин.

Поразмыслив, Лао Юань высказал противоположное мнение:

— Нам нужна воодушевляющая энергия, чисто мужской сюжет. Сможет ли такую историю написать девушка?

Он выступил против:

— Не думаю. Не понимаю, что Нин Цзе в ней нашёл — взять такую ассистентку!

Чжэн Чжи махнул рукой:

— Какая ещё девушка? Ей почти тридцать! Да и ответила она отлично — на вопросы, которые даже я не знал! Это разве не показатель того, что она усердно готовилась?

— Да что там усердие! Всё это можно найти в интернете, зачем заучивать наизусть?

— Так нельзя говорить.

Они спорили, не сходясь во мнении.

Кофемашина издала звуковой сигнал. Чжэн Чжи прервал спор и пошёл за чашками.

Он подал одну Му Хуайпэну:

— Попробуйте. Говорят, кофе отличный. Я, конечно, простой человек, не разбираюсь в таких тонкостях.

Му Хуайпэн взял чашку.

Дверь комнаты отдыха открылась.

Его улыбка исчезла, взгляд упал на женщину, вошедшую вслед за Нин Цзе.

Чжэн Чжи обернулся и, увидев Нин Цзе, весело спросил:

— О чём вы там шептались?

Шэн Цин, идя за Нин Цзе, сразу заметила Му Хуайпэна. Сердце у неё замерло, и она чуть не споткнулась.

Он стоял, прислонившись к столу, с холодным и непроницаемым выражением лица.

После увольнения Шэн Цин и не думала, что снова с ним столкнётся. А тут не только встретились, но и он публично поставил её в неловкое положение. Теперь, увидев его снова, она растерялась и не знала, какое выражение лица принять.

Нин Цзе пошутил:

— Новичок, неопытная. Только что обидела «четвёртого господина», пришлось вывести и наставить на путь истинный.

Он обернулся к Шэн Цин и представил:

— Это Му, четвёртый господин.

Хотя все привыкли называть его просто «четвёртый господин», Шэн Цин, будучи новичком, раньше считала это приторным и избегала такого обращения. Но теперь, стремясь исправить своё поведение, она вежливо сказала:

— Простите, если я сейчас вас обидела.

Однако перед всеми присутствующими она не осмеливалась смотреть ему в глаза и, бросив один быстрый взгляд, тут же отвела глаза.

Му Хуайпэн окинул её взглядом: трикотажный костюм, лаконичные замшевые ботильоны на каблуке — наряд был подобран со вкусом, излучал книжную мягкость и скромность. По сравнению с предыдущими встречами в ней появилась лёгкая зрелость.

Он медленно размешивал кофе ложечкой и спокойно произнёс:

— Ничего страшного.

Голос звучал холодно и отстранённо — чистый тон заказчика.

— Да ладно, — подхватил Чжэн Чжи, — «четвёртый господин» человек великодушный, не обидится.

Шэн Цин кивнула и незаметно встала рядом с Нин Цзе.

Му Хуайпэн снова бросил на неё взгляд.

Шэн Цин заметила это краем глаза, но не посмела повернуть голову и сделала вид, что ничего не видит.

Никто из присутствующих не заметил напряжения между ними. Лао Юань раздавал сигареты и, подойдя к Шэн Цин, машинально спросил:

— Не желаете?

Она покачала головой:

— Я не курю.

http://bllate.org/book/4332/444688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода