Это была та самая «благородная решимость», которой он восхищался, и та же самая храбрость, которой, по его мнению, должен обладать его сын.
Настроение Ни Цзяо Сина было довольно хорошим. Он допил налитую сыном воду и собрался подняться наверх, чтобы принять душ и лечь спать.
Он встал, но вдруг Ни Юй окликнул его:
— Э-э… пап, насчёт третьей школы…
Ни Цзяо Син обернулся:
— Что такое?
Ни Юй опустил голову и помолчал. Спустя мгновение покачал головой:
— Ничего.
Ни Цзяо Син кивнул и уже собрался уходить, но вдруг вспомнил и снова повернулся к сыну:
— Ах да, раз уж ты натворил глупостей, наказание всё же должно быть. В этом месяце половину карманных денег отберу, и до конца летних каникул по выходным ни в интернет-кафе, ни в игровые залы ходить не смей.
Он добавил:
— И ещё месяц бесплатно стирай мне носки.
Ни Юй взорвался и подскочил с дивана:
— Не буду стирать!
Ни Цзяо Син, расстёгивая галстук и поднимаясь по лестнице, бросил через плечо:
— Тогда все карманные отменяются.
Ни Юй тут же сдался:
— Вы сейчас снимаете носки? Сын сейчас их хорошенько выстирает.
Поздно вечером Ни Юй, с глазами, похожими на у панды, стирал три пары носков отцу.
Целых три пары!
Кто бы мог подумать, что его собственный отец, настоящий бизнесмен, может менять по три пары вонючих носков за день! Просто возмутительно!
После стирки он вышел на балкон повесить носки и там столкнулся с Пань Цзымэй, которая только что вернулась домой, источая облако духов.
Пань Цзымэй была в цветастом платье, на высоких каблуках, извивалась, как змея, и напевала себе под нос, явно пребывая в прекрасном настроении.
Ни Юй остановился и вдруг вспомнил, как днём видел на пешеходной улице чей-то знакомый силуэт. Он спросил:
— Мам, ты днём не ходила на пешеходную улицу?
Пань Цзымэй швырнула сумочку на диван и мягко ответила:
— Ты днём был на пешеходной улице?
Ни Юй кивнул:
— Пил там молочный чай.
Пань Цзымэй налила себе стакан воды, устроилась на диване и закинула ногу на ногу:
— Ты про новую кофейню? Я там тоже была. Вкус неплохой, но слишком сладкий. Пей поменьше. Ах да, твой отец звонил и сказал, что днём заходил в вашу школу?
Для Ни Цзяо Сина этот инцидент уже закрылся, а значит, и для Ни Юя тоже. Он не особенно хотел разговаривать с матерью и лишь кивнул:
— Ага.
Пань Цзымэй достала из своей новой сумочки «Chanel» бумажник и вынула пять стодолларовых купюр:
— Опять отец карманные отобрал? Держи, не говори потом, что мама тебя не жалеет.
Их материнская любовь проявлялась исключительно тогда, когда речь заходила о деньгах.
Ни Юй растроганно спрятал купюры в карман и даже перешёл на вежливое обращение:
— Вы так поздно вернулись… Ужинали?
Пань Цзымэй взглянула на его покрасневшие руки:
— Поела. Опять заставил тебя стирать свои вонючие носки?
Ни Юй закивал с жалобой:
— Целых три пары! Неужели в его портфеле деньги или носки хранятся? Откуда там ещё две пары взялись!
Не ожидал же я, что придётся стирать больше одной пары!
Пань Цзымэй нахмурилась, явно недовольная:
— В доме же есть горничная! Кто вообще стирает сыну носки посреди ночи? Это разве по-отцовски? Пойду скажу ему, чтобы впредь не смел тебя заставлять.
Ни Юй махнул рукой:
— Да ладно, я уже всё выстирал. Ладно, я спать. Спокойной ночи, мам.
Пань Цзымэй вошла в спальню. Ни Цзяо Син как раз вышел из душа и лежал на кровати с книгой.
Увидев её цветастое платье, он приподнял бровь:
— Новое купила?
Пань Цзымэй, собираясь в душ, рассеянно спросила:
— Ну как, идёт мне?
Ни Цзяо Син кивнул и потянулся к ней, но она ловко ускользнула.
Пань Цзымэй бросила на него сердитый взгляд:
— Ни прикасайся ко мне несколько дней.
Ни Цзяо Син погладил её длинные волосы — они пахли так приятно:
— Месячные раньше срока начались? Мне казалось, ещё неделя осталась.
Пань Цзымэй оттолкнула его:
— Тебе не стыдно? Какой мужчина прямо так и говорит о месячных! Ты-то, может, и не стесняешься, а мне-то что делать?
— Да мы же с тобой одни, шепчемся между собой. Кто нас услышит?
— Отойди, мне в душ надо.
С этими словами она скрылась в ванной.
Ни Цзяо Син вздохнул, глядя ей вслед. Похоже, снова придётся соблюдать воздержание.
Эта расточительница! Купила новое платье и тут же выбросила старое. А ведь утром она была в красном — точно помню.
На следующий день трое шестиклассников, вчера получивших по первое число дома, встретились у школьных ворот.
Походка Чжу Ифаня была ещё более неуклюжей, чем у Чжао Цзяня — видимо, дома его отлупили основательно.
Ни Юй холодно кивнул им:
— Доброе утро.
Чжу Ифань уставился на его ноги, и из глаз его потекли завистливые слёзы:
— Почему, если нас всех поймали в интернете, ты цел и невредим?
Среди толпы девочек Ни Юй сохранял свой статус «школьного красавца» и отрезал:
— Наверное, тебя подкинули.
Чжу Ифань и сам начал подозревать, что он приёмный. Вчера его отец даже не пытался за него заступиться и молча наблюдал, как мама устроила ему «разбор полётов»:
— Нам, подкидышам, остаётся только завидовать вам, родным детям.
Чжао Цзянь был лишь наполовину «родным», но всё же утешил друга:
— Меня тоже отлупили.
Чжу Ифань возмутился:
— Меня чуть не покалечили! А ты теперь кандидат в Цинхуа и Бэйда, твой отец на тебя надеется, как на последнюю надежду рода — разве он посмеет тебя ударить?
Чжао Цзянь промолчал. Лучше бы его отлупили — после вчерашнего отец вдруг стал неестественно нежным, и это было страшнее любого наказания.
Они неспешно шли в класс.
Вокруг весело шумели школьники, но трое друзей не могли разделить эту радость.
Двое из них несли на плечах гору в пять тысяч иероглифов — им предстояло написать сочинение-покаяние, а третий, Ни Юй, тащил на себе целый Эверест.
Чжу Ифань с завистью посмотрел на Чжао Цзяня:
— Учительница Линь слишком несправедлива! Почему она не сказала моей маме, что у меня тоже есть потенциал поступить в Цинхуа или Бэйда? Если бы она так сказала, мама бы и пальцем меня не тронула.
Ни Юй безразлично заметил:
— Ещё бы тебя в золотой клетке держали.
Чжу Ифань радостно закивал:
— Именно! Может, даже сто юаней в неделю карманных стали бы давать!
Он мечтал вслух, и никто его не прерывал.
Ни Юй, с пятисотью юанями в кармане, шагал с видом человека, которому не с кем разделить вершину успеха.
В классе царила суета.
Мальчишки с задних парт в спешке переписывали домашку у тех, кто сидел впереди.
Ни Юй, засунув руки в карманы, прошёл мимо парты На-На и швырнул на неё тетрадь.
На-На подняла глаза — она увидела лишь его высокомерно задранный подбородок.
Ни Юй грубо бросил:
— На что смотришь? Не думай, будто я стану писать за тебя конспекты с урока. Я этого делать не буду. Держи свою тетрадь.
С этими словами он ушёл.
Сзади раздался скрип — Ни Юй так резко выдвинул стул, что весь класс обернулся.
На-На опустила глаза на тетрадь, лежащую на парте.
Чжоу Хао незаметно оглянулся, но тут же отвёл взгляд, поймав злобный взгляд Ни Юя.
Он толкнул локтём руку На-На и тихо спросил:
— Ты его чем-то обидела?
На-На убрала тетрадь в портфель и покачала головой:
— А ты решил, в какую школу пойдёшь?
Чжоу Хао тут же забыл про Ни Юя и радостно ответил:
— Мама хочет, чтобы я пошёл во вторую школу. Там есть общежитие, и я смогу приезжать домой раз в неделю.
В его глазах загорелась надежда:
— Наверное, удобно жить в школе? Можно спать до семи утра. Интересно, как там расселяют в комнаты — получится ли жить с теми, с кем хочешь?
На-На удивилась:
— Во второй школе есть общежитие?
Чжоу Хао кивнул:
— Мама сказала, что в старших классах не все комнаты заняты, и если живёшь далеко, можно подать заявление и жить в общежитии вместе со старшеклассниками.
Его единственное опасение было в том, что его могут поселить с учениками старших классов — для такого интроверта, как он, это была бы катастрофа.
На-На опустила глаза на английские слова, но мысли её были далеко.
Вторая и третья школы находились недалеко друг от друга и считались двумя самыми престижными учебными заведениями в Тунлине. Их постоянно сравнивали, и между ними давно шла скрытая, но упорная борьба — за лучшие ресурсы, за более высокие показатели поступления в вузы, за престиж.
— А ты? — спросил Чжоу Хао. — Пойдёшь во вторую или в третью?
На-На покачала головой:
— Я не пойду в третью.
Глаза Чжоу Хао загорелись:
— Значит, во вторую? Тогда мы снова будем в одной школе! Может, даже в одном классе окажемся, а то и за одной партой!
На-На не успела ответить — прозвенел звонок на утреннее чтение.
Она взяла учебник по китайскому и вышла к доске. Когда все ученики заняли свои места, она открыла книгу и начала читать вслух.
На-На читала с трибуны, а Ни Юй сидел за партой и смотрел на неё. Каждый раз, когда она произносила слово, он нарочно читал что-то совсем другое.
Когда она сказала «hero», он громко выдал «clown».
На его лице застыло вызывающее выражение — в этот момент он совсем не походил на «школьного красавца».
В обед они шли в столовую каждый своей дорогой и не обменялись ни словом.
Даже Цзи Лань заметила, что между ними сегодня ещё более напряжённая атмосфера, чем вчера.
Ни Юй быстро доел и, бросив палочки, побежал обратно в школу, даже не дождавшись На-На.
— Что у вас случилось? — удивилась Цзи Лань. — Вчера же вместе молочный чай пили, а теперь опять поссорились?
На-На покачала головой и робко посмотрела на мать:
— Мама, насчёт средней школы…
Она не договорила — дверь открыл сосед, владелец лапшевой, и весело окликнул их:
— Обедаете?
Цзи Лань улыбнулась ему и тихо сказала дочери:
— Ешь пока, мама сейчас вернётся.
На-На невольно стиснула палочки зубами.
Цзи Лань и владелец лапшевой стояли у двери и тихо разговаривали. На-На чувствовала, как их взгляды то и дело падают на неё.
Сегодня Цзи Лань приготовила её любимые блюда — помидоры с яйцами и свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. Плюс обед, присланный горничной из дома Ни, — получился настоящий пир.
Но На-На не чувствовала вкуса. Она тихо отложила палочки.
Встав, она убрала со стола свою посуду и тарелки Ни Юя, отнесла всё на кухню, вымыла руки и подошла к матери:
— Я пойду в школу.
Цзи Лань удивилась:
— Ты уже наелась?
На-На кивнула:
— Да, сытая.
Не дожидаясь дальнейших расспросов, она быстро вышла из дома и направилась к школе.
— Что с этим ребёнком? Сегодня так мало съела…
— Простите, это я помешал вам обедать.
— Что вы! Какая связь?
— Тогда договорились. Спасибо вам.
— Да не за что.
— Не стоит благодарности.
На-На ускорила шаг и почти побежала к школе.
Во время обеденного перерыва в школе стояла тишина.
У стройматериалов на краю поля и под тенью деревьев сидели ученики, доедающие обед. На-На быстро прошла мимо них.
Она пересекла коридор, вошла в здание и поднялась по лестнице.
В классе медленно вращался потолочный вентилятор, и страницы книг на партах шелестели от ветерка.
Несколько девочек сидели вместе и обедали, время от времени тихо смеясь над какой-то шуткой.
Ни Юй, Чжу Ифань и другие парни сидели сзади и болтали. Увидев, как На-На вошла, Ни Юй резко вскочил.
Он хлопнул Чжу Ифаня по плечу:
— Пошли в туалет.
Чжу Ифань лежал на парте:
— Не хочу. Задница болит.
— Тебя по заднице били, а не по братишке — в туалет сходить не помешает.
— Если заднице больно, братику тоже несладко. Это влияет на производительность.
Такой неблагодарный друг разозлил Ни Юя. Он схватил Чжао Цзяня и решил не идти в туалет, а отправиться в школьный магазинчик — угостить друга.
— …
Все и так уже поняли: Ни Юй и На-На поссорились.
Чжу Ифань, не смея взглянуть на старосту класса, зажав ягодицы, заскулил и побежал следом за ними.
Девочки за обеденным столиком бросили взгляд на На-На.
Она вернулась на своё место, достала тетрадь, выбрала привычную ручку и погрузилась в решение задач.
Девочки переглянулись. Одна из них хотела заговорить с На-На, но другая схватила её за руку и энергично покачала головой.
Хотя Тун Синь ещё в прошлом семестре перевелась, за пять лет она так прочно укоренила в классе привычку не общаться с На-На, что даже после её ухода никто не решался с ней дружить.
http://bllate.org/book/4327/444336
Готово:
