Мгновенно разозлившись, он тут же сник:
— Ладно, не хочу с тобой спорить за первое место. Мне не нравится целыми днями зубрить тексты и делать уроки. Я всё равно больше люблю фиолетовое оружие.
На-На прикусила соломинку так, что на ней остались глубокие следы зубов:
— И ещё твоих супругов.
Школьный красавец сник и заговорил неуверенно:
— …Ну, они так себе. Не очень нравятся.
Одна чашка молочного чая едва растопила лёд, но теперь, похоже, он снова начал замерзать.
Ни Юю стало немного жаль — лучше бы он не упоминал супругов. Из-за гордости ему было неловко объяснять, что это всё неправда.
Если бы он начал объяснять, пришлось бы признаться, что самовольно использовал аккаунт На-На в QQ, чтобы создать игровой персонаж. А это значило, что его «супруга» — по сути, сама На-На?
На-На бы его придушила.
Когда чай в стакане закончился, Ни Юй восемьсот раз тяжко вздохнул.
Он уткнулся лицом в стол, пальцем тыкал в стекло окна и скучал, глядя на оживлённые улицы.
Среди прохожих и машин на противоположной стороне улицы прошла пара — мужчина и женщина, о чём-то увлечённо беседуя.
Женщина была в красном платье, на лице играла очаровательная улыбка, а когда она подняла голову к мужчине, её лицо расцвело, словно распустившаяся роза — настолько прекрасно, что даже небо побледнело.
Высокий мужчина рядом с ней был в чёрном плаще и с маленьким хвостиком; его профиль казался одновременно прекрасным и усталым.
Их лица мелькнули на миг и тут же исчезли в толпе.
Ни Юй, лёжа на столе, соскользнул и ударился подбородком о поверхность. Он широко распахнул глаза.
На-На помедлила, неуверенно произнеся:
— Только что… это была тётя Пань?
Ни Юй, потирая больной подбородок и шипя от боли, тоже колебался:
— Похоже, но и не очень… Так это она или нет?
На-На ещё раз взглянула в ту сторону:
— Это твоя мама, спрашивай у меня.
Ни Юй сложил ладони в подзорную трубу и напряжённо всматривался вдаль:
— Я с мамой тоже не особо близок. Её силуэт мне не знаком.
На-На:
— Она тебе родная мама?
Ни Юй:
— Должно быть? Иначе она твоя родная мама.
Ведь они оба родились в один и тот же день, в одно и то же время, в одной и той же родильной палате. Если Пань Цзымэй — не мать Ни Юя, значит, она мать На-На.
На-На сказала:
— Значит, она твоя родная мама.
Они ещё немного посмотрели, но больше не увидели женщину, похожую на Пань Цзымэй.
В это время Пань Цзымэй, скорее всего, играла в карты; шанс, что она гуляет по магазинам, невелик. Да и вообще, Пань Цзымэй всегда ходит за покупками одна — она презирает вкус своих подруг по карточному клубу, считая их безвкусными.
Она обожает Chanel, а её подруги готовы потратить деньги на одну вещь Chanel, чтобы купить сразу несколько дешёвых. Каждый раз, вернувшись с прогулки, Пань Цзымэй жаловалась, что её подруги гонятся за количеством, а не качеством, и что их деньги пропадают зря. Ни Юю это уже осточертело.
— Мама сейчас, наверное, в карты играет, — сказал Ни Юй. — Мы ошиблись. У неё нет друзей с хвостиками, только подруги с крупными волнами и мелкими кудрями.
На-На кивнула, взглянула на настенные часы и взяла рюкзак:
— Мне пора домой.
Ни Юй тут же забыл про Пань Цзымэй и недовольно сказал:
— Почему так рано? Давай я куплю тебе ещё один молочный чай.
На-На покачала головой, надела рюкзак и спрыгнула со стула:
— Не надо. Поздно будет — мама дома не найдёт меня и начнёт волноваться.
Она протянула ему тетрадь и серьёзно сказала:
— Карась, в следующем семестре ты пойдёшь в третью школу. Там всё не так, как у нас: строгая дисциплина, вокруг одни отличники. Ты больше не можешь вести себя, как сейчас.
Это была самая нелюбимая тема Ни Юя. Он сжал кулаки и засунул их в карманы, упрямо отказываясь брать тетрадь.
На-На положила её ему в рюкзак. Ни Юй сверкнул глазами.
Переход в третью школу означал, что они расстанутся.
Когда Ни Юй узнал, что переезжает, он побежал к На-На и умолял её тоже пойти в третью школу, но она отказалась.
Ни Юй не понимал, почему она отказалась. Ведь у неё такие отличные оценки! И когда он сказал, что уезжает, она даже не проявила ни малейшей грусти или просьбы остаться.
На самом деле они уже давно почти не разговаривали. Ни Юю было неприятно, и он обиженно не хотел с ней общаться, а На-На не пыталась его утешить.
Эта странная атмосфера между ними чувствовалась всем.
Напряжение и дискомфорт витали в воздухе.
На-На сжала ремни рюкзака и развернулась, чтобы уйти.
Дойдя до привычного перекрёстка, она обернулась. В десятке метров позади снова увидела Ни Юя.
Тот, заметив её взгляд, тут же присел на корточки.
На-На помедлила, потом развернулась и пошла дальше.
Ни Юй закричал ей вслед:
— Ты не можешь пойти со мной в третью школу?!
Увидев, что она не останавливается, Ни Юй, вне себя от злости и отчаяния, заорал, не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих:
— Ты же умнее меня! Если я могу туда пойти, почему ты не можешь?! Почему, почему, почему?! Ты раздражена мной? Ты больше не хочешь дружить со мной?!
На-На резко остановилась, круто обернулась и, повысив голос, крикнула ему:
— Я не могу! Я не могу туда пойти!
Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, небо начало темнеть.
Как только На-На заговорила, Ни Юй опешил.
Та самая мягкая и нежная На-На исчезла много лет назад, но даже нынешняя На-На никогда не кричала на него.
В груди Ни Юя поднялась безысходная боль, будто его бросили, как щенка. Он опустил голову.
На-На крепко сжала рюкзак и, глядя на него, спокойно сказала так, чтобы он услышал:
— Я не раздражена тобой и не ненавижу тебя. Карась, мне тебя жалько.
Переезд всегда означал расставание — так они думали с детства.
Когда Ни Юй впервые переезжал, он чуть не исчез из мира На-На.
Теперь он снова переезжает — на этот раз из старого района в новый. Они пойдут в разные школы, разрыв между ними будет расти. Как сказала тогда Цзи Лань, у каждого появятся новые друзья, и их жизни пойдут по разным путям.
Нет таких чувств, которые не разрушило бы время. Нет.
Ни Юй ссутулился, глядя в пол, и страдал невыносимо.
Когда На-На не говорила, что ей его жалько, ему было больно.
А теперь, когда она это сказала, ему стало ещё больнее.
Как же надоело взрослеть — постоянно приходится сталкиваться с новыми проблемами. Будь он помладше, он бы устроил папе истерику, но теперь это уже не прокатит.
Ведь теперь он — школьный красавец, и ему важно сохранять лицо.
У На-На и Ни Юя было разное положение, а значит, и возможности, и то, что они могли отдать друг другу, тоже кардинально отличались.
Для Ни Юя поступление в третью школу в средней школе — дело, не требующее усилий.
Но для На-На это то, чего можно добиться, лишь приложив все силы.
А даже если она и приложит все силы — всё равно не сможет туда попасть.
В средней школе при третьей школе нет интерната, а старый и новый районы далеко друг от друга. Ни Цзи Лань, ни Чжао Чуньхуа не согласятся, чтобы На-На ездила туда одна.
Это не тот случай, когда Ни Юй может попросить отца, а Ни Цзяо Син поможет — тут всё зависит от совершенно разных жизненных реалий двух семей.
На-На никогда не упоминала при Цзи Лань, что хочет пойти в третью школу, потому что понимала: эти слова создадут для мамы давление.
У них просто нет условий, чтобы она туда пошла, даже если она уверена, что сможет поступить в эту желанную школу по своим заслугам.
Вечером Ни Цзяо Син вернулся домой после деловых переговоров.
В гостиной горела напольная лампа. Ни Юй сидел на диване, скрестив ноги, с серьёзным видом и скрещёнными на груди руками.
На руке Ни Цзяо Сина висел пиджак. Его рубашка натягивалась на растущий живот от бесконечных застолий, лицо было слегка красным, глаза — мутными от усталости и опьянения.
Ни Юй в темноте внимательно следил за каждым его движением. Когда отец, наконец, переобулся и повернулся, сын фыркнул носом.
— Ты чего ещё не спишь? Ждёшь, чтобы папа тебя отругал? — заплетающимся языком спросил Ни Цзяо Син, еле удерживаясь на ногах и прищурившись на сына.
Ни Юй сидел рядом с лампой, и свет падал на половину его лица:
— Пап, почему ты опять так много выпил?
Ни Цзяо Син сел рядом, откинулся на спинку дивана, закрыл глаза и потер переносицу, явно уставший:
— Без выпивки в делах не обойтись.
— А у тебя разве нет помощника?
— Помощник тоже пьёт.
Ни Юй встал, налил из кулера стакан тёплой воды и протянул отцу:
— Ты же теперь большой босс. Зачем тебе всё ещё ходить на эти встречи?
Ни Цзяо Син улыбнулся, сделал глоток и с облегчением выдохнул:
— Сынок, ты такой заботливый. Папа ещё немного постарается — и к твоему совершеннолетию станет таким боссом, которому не нужно никуда ходить.
Ни Юй сел рядом и осторожно изучал выражение лица отца:
— Твой сын и всегда был заботливым. Теперь ты думаешь, что у тебя лучший сын на свете?
Ни Цзяо Син прикрыл глаза, голос стал тише:
— Конечно. У меня не только самый заботливый сын на свете, но и самый шаловливый. Ты уже придумал, как объяснишь мне историю с интернет-кафе сегодня днём?
Ни Юй опешил.
— В школе я не стал тебя спрашивать и не ругал, но это не значит, что я не зол, — Ни Цзяо Син повернулся к нему, глядя на лицо, так похожее на лицо жены. — Рыбка, я никогда не ставил тебе жёстких требований по учёбе и не лез в твои дружеские отношения, потому что верил: даже если ты шалишь, ты не плохой мальчик. Но сейчас я немного разочарован.
Ни Юй занервничал:
— Пап…
Ни Цзяо Син спокойно смотрел на него:
— В выходные ты можешь делать что угодно, куда угодно ходить — я не буду тебя ограничивать и не вмешаюсь, потому что это твоё свободное время, и ты имеешь право сам распоряжаться им. И потому что я тебе доверяю.
Ни Юй опустил голову и молча выслушивал нотацию.
— Но сегодня всё иначе, — продолжал Ни Цзяо Син, положив большую ладонь на его поникшую голову. — Ты уже в шестом классе, скоро экзамены. Я не требую, чтобы ты учился так же хорошо, как На-На, но ты должен проявлять серьёзное отношение к учёбе. В школе дают время на обед и тихий час не для того, чтобы ты ходил в интернет-кафе. Ты слишком расслабился.
Голова Ни Юя почти уткнулась в диван.
Слово «разочарован» задело его сильнее любых ругательств.
Отец был для него самым уважаемым и почитаемым человеком — настоящим кумиром. Ни Юй не мог вынести даже намёка на разочарование или раздражение в его глазах.
Никто другой не мог вызвать в нём таких чувств.
Ни Цзяо Син увидел, как сын весь сник и выглядел совершенно подавленным.
Он вздохнул и потрепал его за кудри:
— Тебе неприятно из-за того, что я тебя отругал?
Ни Юй поднял глаза, в них читалась обида:
— Нет, не неприятно.
Совсем не похоже на «не неприятно». Ни Цзяо Син усмехнулся и мягко сказал:
— Рыбка, папа не претендует на то, что каждое моё слово — истина. Но пока ты не научишься самостоятельно оценивать поступки, я буду помогать тебе отличать правильное от неправильного. Если ты поступишь хорошо — я тебя похвалю, если ошибёшься — отругаю. Возможно, тебе будет неприятно из-за критики, и ты даже посчитаешь, что я слишком строг, но моя обязанность — учить тебя правильно расти. Ты можешь злиться, но не можешь быть упрямым.
Ни Юй смотрел на него, растерянно спросив:
— Я… очень тебя разочаровал?
Ни Цзяо Син покачал головой и посмотрел сыну прямо в глаза:
— Пока что ты — сын, которым папа гордится. Особенно твоё поведение сегодня днём в кабинете директора.
Глаза Ни Юя засияли, и настроение мгновенно поднялось.
Ни Цзяо Син был больше доволен тем, что сын умеет брать на себя ответственность, чем расстроен его проступком.
Поэтому, хоть и злился, он не был в ярости.
Ни Юй всегда был сыном, которым он гордился. С детства он учил его быть скромным, честным, заботиться о других и помогать им, но никогда не учил его «рыцарскому духу».
В его возрасте главное — честность. А «рыцарский дух» — понятие слишком широкое и расплывчатое. Например, сегодня несколько ребят пошли в интернет-кафе, их поймали, и если бы они стали прикрывать друг друга, они бы сочли это проявлением «рыцарского духа». Но для Ни Цзяо Сина такой «дух», основанный на лжи, выглядел смешным. Он не хотел, чтобы его сын был таким.
Сегодня днём в кабинете Ни Юй повёл себя именно так, как хотел отец.
Он не стремился, чтобы сын всегда брал вину на себя, но надеялся, что в определённых ситуациях, перед определёнными людьми, осознавая последствия, Ни Юй сможет стать тем, кто первым выйдет вперёд.
http://bllate.org/book/4327/444335
Готово:
