Линь Мэй рассмеялась — злость в ней боролась с весельем:
— Кто велел сдавать объяснительную завтра? Принесёте в понедельник утром — у вас целых два выходных!
Ни Юй уставился на неё глазами оленёнка Бэмби — огромными, невинными и чуть испуганными:
— А конспекты с уроков тоже можно в понедельник?
Линь Мэй глубоко вдохнула, указала на дверь и мрачно бросила:
— Вон отсюда! Больше не хочу вас видеть!
Трое толкали друг друга, пока наконец не выскочили из кабинета, как испуганные воробьи.
Линь Мэй помассировала переносицу, глядя им вслед, и не знала, сердиться ей или хохотать.
В классе дежурила сегодняшняя смена. И, разумеется, как назло, именно группа Ни Юя.
Едва они вернулись, их тут же окружили одноклассники. Ни Юю не нравилось быть в центре внимания — он молча схватил портфель и выскользнул из класса.
Чжу Ифань тоже собрался бежать, но его ухватил за рукав товарищ:
— Не думай улизнуть! Рассказывай: как отреагировала училка? Придётся писать объяснительную? Я видел, как твоя мама пришла в школу — точно отлупила?
Это был самый неудачный вопрос из всех возможных. Чжу Ифань вспыхнул и замахнулся:
— Самого отлупят! Катись отсюда!
— Да ладно тебе! — не унимался одноклассник. — Не верю, что дома не выпорют. Твоя мама такая строгая — каждый день угощает тебя «бамбуковой котлетой»!
— Твоя ещё строже! И ты сам её ешь!
— Моя и правда не из нежных.
Чжу Ифань не мог вырваться и, разъярённый, вырвал у него швабру, пару раз яростно провёл по полу и поднял облако пыли прямо в лицо.
Закат пылал зловещим заревом, будто небо охватил пожар, и полнеба окрасилось в багрянец.
Ни Юй пересёк школьный двор и, не останавливаясь, помчался к завтракочной лавке напротив ворот школы.
Цзи Лань убиралась на кухне и была невидима.
На-На сидела за домашними заданиями. На маленьком столе громоздились учебники и тетради, а лицо её выражало полную сосредоточенность.
Ни Юй подошёл, придвинул стул и сел напротив, нахмурившись и стараясь выглядеть грозно:
— Разве я не просил ждать меня после уроков? Почему не подождала?
На-На достала из пенала другую ручку, перевернула страницу и без малейшей интонации ответила:
— Мне нужно делать уроки.
— Я ведь не мешаю тебе заниматься!
— Я не знала, когда закончится ваше стояние в углу.
Ни Юй сразу сник:
— …Я сам не хотел стоять.
На-На наконец подняла глаза. Её взгляд был холоден и отстранён.
Они смотрели друг на друга две секунды. Внезапно она опустила голову, и кончик ручки без паузы заскользил по бумаге.
У Ни Юя сжалось сердце. В горле встал ком, и он не вынес этого взгляда.
Он поставил ногу на стул, оперся локтями на колени и, словно малолетний хулиган, начал провоцировать:
— Училка велела написать пять тысяч иероглифов объяснительной. Писать не хочу.
На-На даже не подняла головы.
Ни Юй осторожно покосился на неё и робко предложил:
— Напиши за меня.
На-На снова взглянула на него — её глаза были ещё загадочнее, чем закатное зарево за окном.
Ни Юй заёрзал на стуле, переложил локти на другое колено и, стараясь казаться уверенным, выпалил:
— Ты, наверное, забыла, что я твой старший брат! Помочь брату с объяснительной — разве это так трудно? Я ведь не заставлю тебя делать это даром — куплю сладостей и угощу молочным чаем!
На-На крепче сжала ручку, и её тихий голос заставил Ни Юя похолодеть:
— Ты вообще не понимаешь, в чём твоя ошибка?
Ни Юй упрямо вскинул подбородок:
— Какая ошибка? В школе полно тех, кто ходит в интернет-кафе! Мы просто не повезло — нас поймал учитель математики.
Губы На-На плотно сжались, пальцы побелели от напряжения. Она тихо сказала:
— Скоро мы пойдём в среднюю школу. Сейчас самое главное — учиться, а не отвлекаться на интернет-кафе.
Ни Юй не задумываясь выпалил:
— Всё равно я попаду в третью школу! Зачем тогда учиться?
На-На замерла и посмотрела на него.
Ни Юю стало обидно, и он ещё больше нахмурился:
— Ты такая умная, но всё равно остаёшься здесь. А я, хоть и двоечник, всё равно пойду в третью школу! Не буду учиться — буду ходить в интернет-кафе!
Он уставился на На-На, и его красивые глаза словно кричали: «Пожалуйста, останови меня!»
Под его ожидательным взглядом На-На отвела глаза.
Она посмотрела на тетради, на секунду задумалась, потом медленно собрала всё в портфель и застегнула молнию.
Ни Юй наблюдал за её действиями, злился и страдал одновременно. Он хлопнул ладонью по столу, резко встал, пнул стул и схватил портфель, чтобы убежать.
На-На почувствовала тревогу и невольно окликнула:
— Карась!
Ни Юй мгновенно остановился и обернулся, грубо бросив:
— Говори быстрее, я уже бегу в интернет-кафе!
Он гордо вскинул голову, будто павлин, распускающий хвост, и, громко хриплым шёпотом, добавил:
— Секретик: в игре меня уже ждёт пара супругов. Не задерживай меня.
На-На не поняла игрового жаргона:
— Какая пара супругов?
Ни Юй, перейдя на тон хулигана:
— Помнишь, в прошлом семестре Чжу Ифань потихоньку держал за руку девочку из параллельного класса?
На-На пристально смотрела на него, не зная об этом.
Ни Юй хитро усмехнулся:
— Пара супругов — это когда можно не только за руку держать, но и целоваться.
Он уточнил ещё яснее:
— То есть целоваться. Я влюблён!
—
После признания в любви Ни Юя На-На погналась за ним с кулаками.
Цзи Лань, услышав шум на улице, вышла из кухни с пеной на руках и, увидев, как Ни Юй, прикрывая голову, вопит от боли, испугалась.
Она торопливо вытерла руки о фартук и подбежала:
— На-На, что происходит? Зачем ты бьёшь Ни Юя?
На-На дала Ни Юю ещё одну звонкую пощёчину по руке, отпустила его и холодно сказала:
— Мама, не вмешивайся.
Ни Юй схватил упавший портфель и побежал, крича на бегу:
— Тётя Лань, обязательно послушайся На-На! Ни в коем случае не вмешивайся!
Цзи Лань:
— …
На-На взяла свой портфель, лицо её оставалось бесстрастным. Она сказала Цзи Лань:
— Мама, я пойду домой.
Цзи Лань даже не успела понять, что произошло, как оба ребёнка исчезли.
Ни Юй не убежал далеко — На-На настигла его на перекрёстке.
Он сидел на корточках у обочины, за его спиной пылал закат, и он смотрел на неё большими, обиженными глазами.
На-На взглянула на него и прошла мимо.
Ни Юй потерял равновесие, грохнулся на землю, торопливо вскочил и побежал следом.
Они шли друг за другом, не разговаривая.
Дождались зелёного света, перешли дорогу.
Дойдя до развилки, где им нужно было расходиться, На-На, не оборачиваясь, свернула направо, а Ни Юй — налево.
Пройдя метров десять, Ни Юй остановился и обернулся.
На-На стояла на развилке, не двигаясь, и смотрела на него.
Между ними было несколько шагов, но они молча смотрели друг на друга.
Ни Юй пнул землю ногой и отвернулся спиной к На-На.
На-На опустила голову, крепко сжала ремень портфеля и собралась идти дальше. Но в уголке глаза заметила, что Ни Юй медленно пятится назад.
Он смотрел на дорогу домой, но шаг за шагом, криво и неуверенно, отступал к перекрёстку.
Подняв глаза к небу, лицо его было окрашено закатным светом, и он неловко пробормотал:
— Если сейчас кто-нибудь заговорит со мной, я угощу её молочным чаем.
На-На смотрела на его спину. Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:
— Зи.
Ни Юй широко улыбнулся, но тут же сделал серьёзное лицо:
— Кто это пищит?
— Это я.
— А кто ты?
— На-На.
— Хочет ли На-На молочного чая? Я угощаю.
— Хочу.
Ни Юй обернулся и с радостным воплем бросился к ней.
Они свернули на пешеходную улицу.
Недавно здесь открылась новая чайная лавка, чей вкус и внешний вид затмевали старую школьную лавку, где количество добавок и воды зависело исключительно от настроения продавца.
Ни Юй бывал здесь не раз, а для На-На это было первое посещение.
Они вошли, и колокольчик на двери звонко зазвенел.
Внутри играла спокойная лёгкая музыка, деревянный интерьер создавал уютную атмосферу, а за стойкой несколько молодых людей в униформе размеренно трудились.
В зале сидело немало посетителей: школьники в форме расположились на высоких стульях у панорамных окон, молодые пары с сумками для покупок предпочитали уютные кабинки, а офисные работники с ноутбуками на столах пили кофе и работали.
Ни Юй потянул На-На к окну и занял последние два высоких стула.
Он бросил портфель на стол и вытащил из кармана пятьдесят юаней, протянув ей.
На-На вытащила салфетку и стала вытирать стол, недоумённо глядя на него:
— Зачем?
— Купи чай, — Ни Юй говорил так, будто это было само собой разумеющимся, и подгонял её: — Быстрее, сейчас мало народу.
— Разве не ты угощаешь меня чаем? — На-На покачала головой. — Иди сам.
— Мне не хочется стоять в очереди! На-На, сходи ты.
— Мне тоже не хочется. Кто угощает — тот и стоит в очереди.
— Кто хочет пить — тот и идёт.
— Тогда я не буду.
Ни Юй надулся и пошёл в очередь.
Оба терпеть не могли стоять в очередях, и с детства постоянно спорили, кому идти. Но сейчас они только что помирились, и Ни Юй не хотел возвращаться к состоянию, когда они игнорировали друг друга полчаса назад. Поэтому он ворчливо сдался.
Отстояв десять минут, он купил два стакана молочного чая с добавлением жемчужин тапиоки.
Панорамное окно выходило на оживлённую пешеходную улицу. Закатное зарево, хоть и стало чуть тусклее, чем полчаса назад, всё ещё производило впечатление — небо выглядело зловеще и навевало лёгкую тревогу.
Улица кишела людьми.
На-На достала из портфеля конспекты с сегодняшних уроков и, увидев, что Ни Юй подошёл, протянула ему тетрадь.
Он поставил её чай перед ней, залез на высокий стул и нарочито спросил:
— Что это такое?
На-На тихо ответила:
— Конспекты с уроков.
Ни Юй сделал вид, что не понял, сделал глоток чая и, положив голову на стол, уставился на улицу:
— Сегодня такое красивое небо… Не похоже ли оно на горящую ватную сладость? Наверное, на вкус очень сладкая.
На-На решительно ответила:
— Нет.
— …Просто потому, что тебе не нравится ватная сладость, — Ни Юй помнил, что раньше она обожала сладкое. — На-На, почему ты теперь не любишь ватную сладость?
На-На отвела взгляд и уставилась в пустоту:
— Тетрадь… Возьмёшь?
Ни Юй с надеждой смотрел на неё, но отступать было некуда:
— Я куплю тебе ещё один чай, если ты напишешь конспекты за меня.
На-На смотрела на него, и он смотрел на неё.
Он давно заметил, что в её глазах часто появляется что-то, чего он не понимает.
Это было похоже на восхождение в горы: они начинали вместе, но На-На с самого начала шла быстро, будто ничто на пути не стоило её внимания и никто не заслуживал ожидания. Её глаза и сердце были устремлены только к вершине.
А Ни Юй, заворожённый красотой вокруг, то здесь задержится, то там остановится. И когда он вдруг вспоминал о На-На и искал её, оказывалось, что она уже далеко впереди, и между ними пролегла огромная дистанция.
То, что нравилось ему, было непонятно ей.
То, к чему стремилась она, было чуждо ему.
И вот они уже не могли понять друг друга.
Ни Юй первым отвёл взгляд и, мрачно уткнувшись лицом в стол, сдался.
На-На обхватила стакан чая, сделала глоток через соломинку, и сладость мгновенно разлилась во рту.
— На-На, я не хочу писать конспекты.
— Карась, давай поборемся за первое место.
Они заговорили одновременно и удивлённо замолчали.
На-На, держа соломинку во рту, смотрела в окно:
— Учителя математики и английского тебя очень любят. Линь Мэй тоже тебя любит. Карась, все учителя говорят, что ты умён. Ты никогда не учишься всерьёз, но всегда получаешь хорошие оценки. Если бы ты начал относиться к учёбе серьёзно, результаты были бы ещё лучше.
Школьный красавец, обременённый репутацией:
— Не хочу быть вторым.
На-На сразу же предложила:
— Тогда давай поборемся за первое место.
Ни Юй отказался:
— С кем угодно буду соревноваться, только не с тобой.
На-На вызывающе бросила:
— Боишься со мной соревноваться.
Ни Юй тут же вспыхнул:
— Кто сказал, что боюсь! Ты ещё несовершеннолетняя девчонка — не слишком ли ты задаёшься перед взрослым братом? Боюсь, как бы ты не расплакалась, если я отберу у тебя первое место!
http://bllate.org/book/4327/444334
Готово:
