Хотелось прикрикнуть на неё, но боялся, что в комнате услышат двое малышей. Потемнев лицом, он приглушённо процедил:
— Какая тебе выгода, если семья Ни переедет? А? Ну скажи, какая тебе выгода? Ведь за присмотром за этим маленьким тираном ты хоть что-то получала. Подумай своей бобовой головой: если Ни уедут, разве они ещё доверят тебе ребёнка? Без ребёнка — откуда у тебя деньги? Пойдёшь на работу, что ли?!
Цзи Лань кивнула:
— Да, я пойду искать работу.
Чжао Чуньхуа запнулась.
Цзи Лань тихо сказала:
— Мама, мы с семьёй Ни столько лет живём по соседству. Если они переезжают — значит, жизнь у них наладилась. Разве это плохо? Это же хорошо. Присмотр за Ни Юем был временной мерой, пока Ни Цзяо Сину не оставалось другого выхода. Я это понимаю. Да и не могла же я вечно присматривать за чужим ребёнком. И они сами бы не позволили мне это делать бесконечно.
Чжао Чуньхуа смотрела на невестку так, будто видела её впервые:
— …Не ожидала… Ты ещё и головой думать умеешь.
Теперь уже Цзи Лань лишилась дара речи.
Чжао Чуньхуа фыркнула — ведь ей было не в привычку говорить без яда:
— Аж «временная мера»! Ого, даже идиомы освоила.
Цзи Лань промолчала.
Чжао Чуньхуа махнула рукой, взяла с стола большой веер из пальмовых листьев, надела обувь и вышла из дома:
— Ты сама это сказала: если Ни переедут, ты пойдёшь на работу. Больше помогай Дайюну, раз уж вам так дорога эта маленькая девчонка. Мне всё равно, но ты должна родить мне внука.
Цзи Лань не ответила. Чжао Чуньхуа и не ждала ответа — с внуком тут не шутили.
Всего за полдня после её выхода вся округа уже знала, что Ни Цзяо Син купил новую квартиру и вместе с женой и сыном переезжает.
Раньше, конечно, тоже случалось, что соседи покупали жильё и уезжали. Но те копили всем домом, экономили на всём.
А вот Ни Цзяо Син — родители умерли, жена — красавица, но расточительная, да ещё и сын, которому всё мало. Вся тяжесть легла на него одного. И не только не сломался — так ещё и зажил вовсю! Прямо предки в гробу перевернулись от счастья.
Из-за разницы в положении одно и то же событие вызывало совершенно разные чувства. Когда уезжали другие — никто особо не реагировал. А вот переезд Ни Цзяо Сина вызвал у всех завистливую кислинку.
Цзи Лань спустилась вниз за приправами, и за один короткий путь успела встретить как минимум десяток соседей с поджатыми губами и кислыми физиономиями.
Но атмосфера во дворе нисколько не задевала На-На и Ни Юя.
Дети продолжали жить по привычному распорядку: ели, пили, спали, играли и росли.
Единственное отличие от обычного дня заключалось в том, что Ни Юй начал тянуть за ручку На-На и мечтать о будущем.
В его мире переезд означал просто смену места для сна — ведь днём он всё равно проводил исключительно с На-На.
Большая квартира — это хорошо: там целая комната игрушек, и он готов отдать половину На-На.
Мечты были прекрасны, но реальность оказалась жестокой.
Несколько крупных строительных контрактов Ни Цзяо Сина наконец оплатили.
В один из солнечных дней он повёз жену и сына посмотреть новую квартиру, которую выбрал.
Новостройка находилась в новом районе — том самом, который местные власти последние годы активно развивали. О стремительном росте цен на недвижимость здесь можно было судить по тому, как стремительно менялся облик улиц.
По мере движения вперёд знакомые улицы отступали назад, уступая место незнакомому миру.
Длинная, бесконечная дорога сначала вызвала у Ни Юя восторг, затем — недоумение, а в конце — ужас.
И вдруг он разрыдался прямо в машине.
Его маленький ум наконец осознал одну простую вещь.
Большая квартира — далеко. Папа уезжает рано утром и возвращается поздно вечером. Мама — дура и не обращает на него внимания. А кто тогда будет отвозить его к На-На?
Большая квартира + комната игрушек = потеря На-На.
Двухлетний Ни Юй интуитивно освоил арифметику и пришёл к выводу, от которого у него внутри всё взорвалось.
Маленький тиран заревел в машине:
— Не хочу большую квартиру! Хочу домой! Хочу к На-На!
Ни Юй устраивал истерику всю дорогу, пока Ни Цзяо Син не применил силу и не затащил его под мышкой в отдел продаж.
Просторное помещение отдела продаж было почти пустым — лишь несколько посетителей бродили среди макетов.
Пань Цзымэй ждала этого дня с нетерпением. Пусть хоть небо рухнет — она всё равно осмотрит квартиру.
Протесты сына казались ей не более чем жужжанием комара. Хоть бы он извивался как угорь — она одним шлёпком заставит его замолчать.
Ни Юй, зажатый под мышкой отца, отчаянно брыкался ногами:
— Не хочу большую квартиру! Хочу домой!
Ни Цзяо Син, чувствуя на себе любопытные взгляды окружающих, смутился и зажал рот сыну:
— Рыбка, будь хорошим. Посмотрим квартиру и сразу поедем домой.
Ни Юй, конечно, не собирался верить на слово:
— Сейчас! Сейчас поедем домой!
Ни Цзяо Син вытащил универсальную фразу:
— Мы же уже приехали. Давай хотя бы позволим маме посмотреть квартиру, ладно?
Ни Юй надулся, готовый зареветь, но, заметив вокруг незнакомцев, стиснул губы и сдержал слёзы, лишь издав жалобный всхлип.
Настоящий мужчина не плачет перед чужими!
Ни Цзяо Син, увидев, как сын проявляет такое понимание, растрогался до глубины души.
Сжалившись, он поставил его на пол:
— Хорошо, просто посмотрим. Как только мама закончит, папа отвезёт тебя в «Кентаки».
Ни Юй, сдерживая слёзы, гордо задрал нос:
— Не думай, что сможешь меня подкупить.
Ни Цзяо Син изумился:
— Да ты умница! Уже знаешь слово «подкуп»? Кто тебя такому научил?
Раз сопротивление бесполезно, Ни Юй решил принять реальность. Слёзы дрожали на ресницах, но он гордо сложил ручки за спиной и направился к матери, которая, погрузившись в восторженные речи агента по продажам, даже не замечала сына.
Он поднял пухленькую ладошку, неуклюже изобразил ланьхуа-цзы и, указывая пальцем на отца, передразнил Чжао Чуньхуа:
— Мелкий сорванец, а ты всё так внимательно смотришь! Ты вообще понимаешь, что по телевизору показывают?
Ни Цзяо Син: «…Тётя Чжао!!»
Ни Юй скривил брови, изобразив точную копию её гримасы:
— Видишь того, кто улыбается, как жаба? В руках у него коробка с подарками — точно такая же, какую ты в прошлый раз принёс!
Ни Цзяо Син: «………… Откуда он вдруг так заговорил?!»
Малыш продолжал, уже слаще и язвительнее:
— Знаешь, как это называется? Это называется «подкуп»! Жаба подкупает начальника, чтобы получить повышение и прибавку. А ты подкупаешь меня, чтобы я был к тебе добрее!
И закончил, копируя интонацию Чжао Чуньхуа:
— Видишь ли, искусство всегда черпает вдохновение из жизни.
Ни Цзяо Син: «…»
Ни Цзяо Син: «…»
— Пфф-пфф-пфф.
Рядом послышались звуки, похожие на пердеж. Ни Юй обернулся.
Две девушки-агенты тут же прикрыли рты ладонями и отвернулись, но плечи их тряслись от смеха.
Лицо Ни Цзяо Сина окончательно потемнело.
Он всегда думал, что тётя Чжао — просто болтливая и любопытная, но уж точно не станет говорить такого при ребёнке.
Он слишком переоценил себя и слишком недооценил тётю Чжао!
Вот чему она учила его сына! И ещё «искусство из жизни»! Лучше бы он выбросил ту коробку женьшеня за триста восемьдесят юаней в мусорку!
Желание переезжать стало твёрже, чем когда-либо:
— Надо переезжать. И как можно скорее.
Ни Юй остолбенел, чуть не тыча пальцем в глаз отцу.
Ни Цзяо Син решительно заявил:
— И к тёте Цзи Лань больше не ходить. Папа наймёт няню, которая будет с тобой дома и смотреть мультики на иностранном языке. Хочешь есть — куплю всё, что пожелаешь. Новая квартира рядом с парком развлечений — будем ходить туда каждую неделю. Куплю тебе кучу новой одежды, сладостей и даже большую машину, если захочешь.
Глаза Ни Юя наполнились слезами, всё тело задрожало.
Ни Цзяо Сину стало невыносимо тяжело говорить, голос дрогнул:
— Всё, что хочешь…
К чёрту «не плакать перед чужими»!
— Нет! — завыл малыш. — Не хочу няню! Хочу На-На!
Пань Цзымэй обернулась и бросила на него ледяной взгляд.
Ни Юй ответил тем же и рухнул на гладкий пол отдела продаж, раскинувшись в форме звезды и отчаянно колотя пятками.
Его прекрасное личико, унаследованное от матери, выражало непоколебимое упрямство. Он подражал героине из сериала, которую насильно выдавали замуж:
— Если ещё раз заставишь меня, я умру у тебя на глазах!
…
Умереть Ни Юю не удалось — зато получил здоровенную взбучку.
Как только они вышли из отдела продаж и оказались вне поля зрения посторонних, он наконец разрыдался в полный голос.
Слёзы текли ручьями, нос покраснел от плача.
Пань Цзымэй была в ярости, и если бы Ни Цзяо Син не остановил её, она, возможно, впервые проявила бы жестокость мачехи.
— Чего ревёшь?! — крикнула она, с трудом сдерживаясь. — Что я тебе сделала? Ведь ещё утром всё было в порядке!
Ни Юй не слушал, только плакал.
— Будешь реветь — брошу тебя здесь!
Ни Юй заревел ещё громче.
Ни Цзяо Син метался, не зная, кого успокаивать в первую очередь. Увидев, как сын заикается от рыданий, лицо у него покраснело, дыхание стало прерывистым — он побледнел от страха и быстро подхватил его на руки:
— Рыбка? Рыбка, не плачь. Успокойся, дыши медленнее.
Ни Юй крепко обхватил шею отца и, зарывшись лицом в его плечо, судорожно всхлипывал.
Ни Цзяо Син гладил его по спине, пытаясь унять приступ.
Покупка квартиры должна была стать радостным событием. Он так усердно работал, чтобы обеспечить жене и сыну лучшую жизнь. Но он и представить не мог, что ребёнок так сильно сопротивляется переезду.
Даже взрослому трудно адаптироваться к новой среде, не говоря уже о малыше.
Он ещё даже не уехал, а уже боится и сопротивляется.
Ни Юй родился и вырос во дворе. Ни Цзяо Син постоянно работал, Пань Цзымэй предпочитала карты и не обращала на сына внимания. Он носил фамилию Ни, но питался за столом семьи На.
Для него домом была именно семья На.
Ни Цзяо Син и Пань Цзымэй хотели сменить обстановку, но Ни Юй был словно лист бумаги, на котором два года подряд писали одни и те же имена: На-На и Цзи Лань. Даже следы от Чжао Чуньхуа и На Дайюна на нём были отчётливее, чем от собственных родителей.
Он с рождения был рядом с На-На. И даже в таком возрасте понимал: переезд — значит расставание.
Папа хочет отнять у него На-На.
В это же время На-На, которая мирно спала, вдруг начала тихо всхлипывать — еле слышно, как кошечка.
Цзи Лань, закончив стирку, вошла в комнату и увидела, что дочь уже проснулась и тихо плачет, свернувшись клубочком на кроватке.
Она испугалась и быстро подняла её:
— Почему плачешь?
На-На обвила шею матери и, не говоря ни слова, спрятала лицо у неё на плече.
Цзи Лань некоторое время гладила её по голове, потом мягко спросила:
— На-На, хорошая девочка. Скучаешь по Карасику?
На-На крепче прижалась к ней.
Цзи Лань продолжила:
— Карасик сегодня уехал с папой и мамой. Он вернётся вечером.
Прошло немного времени, и На-На, всхлипывая, тихо кивнула:
— Ага.
Дети никогда так долго не разлучались. Даже когда спускались во двор играть, они держались за руки и не отходили друг от друга дальше чем на пять метров.
Игрушки делили поровну, дневной сон — вместе. Если одного наказывали и лишали конфеты, другой всегда делил свою пополам.
Цзи Лань посмотрела на два стоящих рядом бутылочка — синюю и розовую.
Игрушки на коврике из пеноматериала лежали аккуратно и ровно — без Ни Юя в доме всё стало слишком упорядоченным. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь звоном ветряного колокольчика.
Ей было жаль их, но и самой становилось тяжело — ведь как объяснить двухлетней девочке то, что даже взрослым трудно выразить словами?
Город велик и мал одновременно. Бывает, люди живут рядом всю жизнь и так и не встречаются.
Новый район и старый квартал, процветание и упадок, богатство и бедность — всё это станет непреодолимой пропастью между ними.
Кто-то будет расти, шагать вперёд, подниматься всё выше.
А кто-то останется на месте — и так навсегда.
Детские чувства самые искренние… но и самые хрупкие.
Устав от слёз, Ни Юй уснул по дороге домой и вернулся во двор на руках у отца.
http://bllate.org/book/4327/444311
Готово:
